JBR-5008 remove extra file jb/java/awt/font/DrawTest.java from colliding group
(cherry picked from commit 6f1c0a6)
(cherry picked from commit 63130fd461)
add regression test on https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8139176
(cherry picked from commit 380c17456c)
(cherry picked from commit 6f1c0a6)
(cherry picked from commit 63130fd461)