From 0c3368fd3593c3300f9d05a954d791f057753c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albanobattistella <34811668+albanobattistella@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Apr 2025 20:20:00 +0200
Subject: [PATCH] Fixes in Italian translations (#301)

---
 messages/it-IT.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/messages/it-IT.json b/messages/it-IT.json
index 8a101a7..8b64db0 100644
--- a/messages/it-IT.json
+++ b/messages/it-IT.json
@@ -11,8 +11,8 @@
     "groups": "Gruppi"
   },
   "Footer": {
-    "madeIn": "Made in Montréal, Québec 🇨🇦",
-    "builtBy": "Built by <author>Sebastien Castiel</author> and <source>contributors</source>"
+    "madeIn": "Realizzato a Montréal, Québec 🇨🇦",
+    "builtBy": "Costruito da <author>Sebastien Castiel</author> e <source>contributori</source>"
   },
   "Expenses": {
     "title": "Spese",
@@ -99,9 +99,9 @@
       "protectedParticipant": "Questo partecipante fa parte delle spese e non può essere rimosso.",
       "new": "Nuovo",
       "add": "Aggiungi partecipante",
-      "John": "John",
-      "Jane": "Jane",
-      "Jack": "Jack"
+      "John": "Fabio",
+      "Jane": "Kaneda",
+      "Jack": "Albano"
     },
     "Settings": {
       "title": "Impostazioni locali",
@@ -232,7 +232,7 @@
       "editNext": "Successivamente potrai modificare le informazioni sulle spese.",
       "continue": "Continua"
     },
-    "unknown": "Unknown",
+    "unknown": "Sconosciuto",
     "TooBigToast": {
       "title": "Il file è troppo grande",
       "description": "La dimensione massima del file che puoi caricare è {maxSize}. Il tuo è ${size}."
@@ -329,10 +329,10 @@
     "Entertainment": {
       "heading": "Intrattenimento",
       "Entertainment": "Intrattenimento",
-      "Games": "Games",
+      "Games": "Giochi",
       "Movies": "Film",
       "Music": "Musica",
-      "Sports": "Sports"
+      "Sports": "Sport"
     },
     "Food and Drink": {
       "heading": "Cibo e Bevande",
@@ -357,7 +357,7 @@
       "heading": "Life",
       "Childcare": "Assistenza all'infanzia",
       "Clothing": "Vestiti",
-      "Education": "Educazione",
+      "Education": "Istruzione",
       "Gifts": "Regali",
       "Insurance": "Assicurazione",
       "Medical Expenses": "Spese Mediche",