mirror of
https://github.com/spliit-app/spliit.git
synced 2026-03-06 04:26:13 +01:00
Translations update from Hosted Weblate (#415)
* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (302 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.3% (295 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/zh_Hans/ * Added translation using Weblate (Korean) * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 82.8% (251 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ko/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ca/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.1% (264 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ru/ * Added translation using Weblate (Basque) * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 48.5% (147 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 56.7% (172 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.7% (275 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/it/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 94.7% (287 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/pt_BR/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (249 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Added translation using Weblate (Indonesian) * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/id/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ja/ * Added translation using Weblate (Portuguese) * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 27.3% (83 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/pt/ * Added translation using Weblate (Hebrew) * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/he/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ --------- Co-authored-by: Panoloo <chr.gee@t-online.de> Co-authored-by: Meryl Street <e.kergrene+osm@gmail.com> Co-authored-by: Aire Sur <andreser@gmail.com> Co-authored-by: Leo Li <leo_li2001@outlook.com> Co-authored-by: MinjiK <km.minjikim@gmail.com> Co-authored-by: Jose <seriamente.fs@gmail.com> Co-authored-by: Roman Miller <rmn.miller@googlemail.com> Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org> Co-authored-by: Arthur Bonavita <arthur.bonavita@gmail.com> Co-authored-by: Stefan Tanuwijaya <st.navybloo1@gmail.com> Co-authored-by: susui <susui@hatsuyoake.com> Co-authored-by: Pedro Gaspar <19785870+p-gaspar@users.noreply.github.com> Co-authored-by: 12 123 <rohin.kaelin@moonfee.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
GitHub
131
messages/es.json
131
messages/es.json
@@ -38,13 +38,15 @@
|
||||
"lastMonth": "El mes pasado",
|
||||
"earlierThisYear": "A principios de este año",
|
||||
"lastYear": "El año pasado",
|
||||
"older": "Más antiguos"
|
||||
"older": "Más antiguo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ExpenseCard": {
|
||||
"paidBy": "Pagado por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
|
||||
"receivedBy": "Recibido por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
|
||||
"yourBalance": "Tu balance:"
|
||||
"yourBalance": "Tu balance:",
|
||||
"everyone": "todos",
|
||||
"notInvolved": "No estás incluido"
|
||||
},
|
||||
"Groups": {
|
||||
"myGroups": "Mis grupos",
|
||||
@@ -53,16 +55,16 @@
|
||||
"NoRecent": {
|
||||
"description": "No has visitado ningun grupo recientemente.",
|
||||
"create": "Crea uno",
|
||||
"orAsk": "o pídele a un amigo que te envíe el enlace a uno ya existente.."
|
||||
"orAsk": "o pídele a un amigo que te envíe el enlace a uno ya existente."
|
||||
},
|
||||
"recent": "Grupos recientes",
|
||||
"starred": "Grupos favoritos",
|
||||
"archived": "Grupos archivados",
|
||||
"archive": "Archivar grupo",
|
||||
"unarchive": "Desarchivar groupo",
|
||||
"removeRecent": "Remove from recent groups",
|
||||
"removeRecent": "Eliminar de grupos recientes",
|
||||
"RecentRemovedToast": {
|
||||
"title": "El grupo fue eliminado",
|
||||
"title": "El grupo ha sido eliminado",
|
||||
"description": "El grupo ha sido eliminado de tu lista de grupos recientes.",
|
||||
"undoAlt": "Deshacer la eliminación del grupo",
|
||||
"undo": "Deshacer"
|
||||
@@ -70,29 +72,29 @@
|
||||
"AddByURL": {
|
||||
"button": "Añadir mediante url",
|
||||
"title": "Añadir grupo mediante url",
|
||||
"description": "Si te han compartido un grupo, puedes pegar aquí su URL para añadirlo a tu lista.",
|
||||
"error": "Oops, no somos capaces de encontrar el grupo desde la URL que has proporcionado..."
|
||||
"description": "Si un grupo ha sido compartido contigo, puedes pegar su URL aquí para añadirlo a tu lista.",
|
||||
"error": "Ups, no pudimos encontrar el grupo a partir de la URL que proporcionaste…"
|
||||
},
|
||||
"NotFound": {
|
||||
"text": "Este grupo no existe.",
|
||||
"link": "Ir a los últimos grupos visitados"
|
||||
"link": "Ir a los grupos visitados recientemente"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"GroupForm": {
|
||||
"title": "Información del grupo",
|
||||
"NameField": {
|
||||
"label": "Nombre del grupo",
|
||||
"placeholder": "Vacaciones en Barcelona",
|
||||
"description": "Inserta un nombre para tu nuevo grupo."
|
||||
"placeholder": "Vacaciones de verano",
|
||||
"description": "Introduce un nombre para tu grupo."
|
||||
},
|
||||
"InformationField": {
|
||||
"label": "Información del grupo",
|
||||
"placeholder": "Qué información es relevante para los participantes del grupo?"
|
||||
"placeholder": "¿Qué información es relevante para los participantes del grupo?"
|
||||
},
|
||||
"CurrencyField": {
|
||||
"label": "Símbolo de divisa",
|
||||
"placeholder": "$, €, £…",
|
||||
"description": "Lo usaremos para mostrar balances."
|
||||
"label": "Símbolo de la divisa",
|
||||
"placeholder": "$, €, £, ₿…",
|
||||
"description": "Lo utilizaremos para mostrar los montos."
|
||||
},
|
||||
"Participants": {
|
||||
"title": "Participantes",
|
||||
@@ -109,15 +111,21 @@
|
||||
"description": "Estos ajustes se establecen por dispositivo y se utilizan para personalizar su experiencia.",
|
||||
"ActiveUserField": {
|
||||
"label": "Usuario activo",
|
||||
"placeholder": "Selecciona un participante...",
|
||||
"placeholder": "Selecciona un participante",
|
||||
"none": "Ninguno",
|
||||
"description": "Usuario que paga los gastos por defecto."
|
||||
},
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"saving": "Guardando",
|
||||
"saving": "Guardando…",
|
||||
"create": "Crear",
|
||||
"creating": "Creando",
|
||||
"creating": "Creando…",
|
||||
"cancel": "Cancelar"
|
||||
},
|
||||
"CurrencyCodeField": {
|
||||
"label": "Moneda principal",
|
||||
"createDescription": "Todos los importes y saldos estarán en esta moneda.",
|
||||
"editDescription": "Todos los importes y saldos estarán en esta moneda. Al cambiarla, NO se convertirán los gastos ya ingresados, excepto cuando la moneda tenga «unidades menores» diferentes a las actuales (por ejemplo, al cambiar de dólares estadounidenses a yenes japoneses)",
|
||||
"customOption": "Personalizado"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ExpenseForm": {
|
||||
@@ -143,27 +151,32 @@
|
||||
"description": "Seleccione para quién se recibió el ingreso."
|
||||
},
|
||||
"splitModeDescription": "Seleccione como quieres dividir el ingreso.",
|
||||
"attachDescription": "Ver y adjuntar tickets para el ingreso."
|
||||
"attachDescription": "Ver y adjuntar tickets para el ingreso.",
|
||||
"currencyField": {
|
||||
"label": "Moneda del ingreso",
|
||||
"description": "La moneda en la que se recibieron los ingresos."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Expense": {
|
||||
"create": "Crear gasto",
|
||||
"edit": "Editar gasto",
|
||||
"TitleField": {
|
||||
"label": "Título del gasto",
|
||||
"placeholder": "Monday evening restaurant",
|
||||
"description": "Enter a description for the expense."
|
||||
"placeholder": "Restaurante de lunes por la noche",
|
||||
"description": "Ingrese una descripción del gasto."
|
||||
},
|
||||
"DateField": {
|
||||
"label": "Fecha del gasto",
|
||||
"description": "Ingresa la fecha en que se recibio el gasto."
|
||||
},
|
||||
"categoryFieldDescription": "Select the expense category.",
|
||||
"categoryFieldDescription": "Seleccione la categoría del gasto.",
|
||||
"paidByField": {
|
||||
"label": "Pagado por",
|
||||
"description": "Seleccione el participante que pagó el gasto."
|
||||
"description": "Seleccione el participante que pagó el gasto.",
|
||||
"placeholder": "Seleccionar un participante"
|
||||
},
|
||||
"recurrenceRule": {
|
||||
"label": "Recurrencia",
|
||||
"label": "Gasto recurrente",
|
||||
"description": "Seleccione con qué frecuencia debe repetirse el gasto.",
|
||||
"none": "Ninguno",
|
||||
"daily": "Diario",
|
||||
@@ -175,7 +188,11 @@
|
||||
"description": "Seleccione para quién se pagó el gasto."
|
||||
},
|
||||
"splitModeDescription": "Seleccione como quieres dividir el gasto.",
|
||||
"attachDescription": "Ver y adjuntar tickets para el gasto."
|
||||
"attachDescription": "Ver y adjuntar tickets para el gasto.",
|
||||
"currencyField": {
|
||||
"label": "Moneda del gasto",
|
||||
"description": "La moneda en la que se pagó el gasto."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"amountField": {
|
||||
"label": "Cantidad"
|
||||
@@ -192,7 +209,7 @@
|
||||
"selectNone": "Seleccionar ninguno",
|
||||
"selectAll": "Seleccionar todos",
|
||||
"shares": "partes",
|
||||
"advancedOptions": "Opciones avanzadas",
|
||||
"advancedOptions": "Opciones avanzadas de división…",
|
||||
"SplitModeField": {
|
||||
"label": "Modo de división",
|
||||
"evenly": "Uniformemente",
|
||||
@@ -210,11 +227,32 @@
|
||||
},
|
||||
"attachDocuments": "Adjuntar documentos",
|
||||
"create": "Crear",
|
||||
"creating": "Creando",
|
||||
"creating": "Creando…",
|
||||
"save": "Guardar",
|
||||
"saving": "Guardando",
|
||||
"saving": "Guardando…",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"reimbursement": "Reembolso"
|
||||
"reimbursement": "Reembolso",
|
||||
"conversionUnavailable": "Para establecer una moneda diferente por gasto y convertir los importes, seleccione una moneda no personalizada para el grupo.",
|
||||
"originalAmountField": {
|
||||
"label": "Monto a convertir"
|
||||
},
|
||||
"conversionRateField": {
|
||||
"useApi": "Utilizar las tasas del Frankfurter",
|
||||
"useCustom": "Utilizar tasa personalizada",
|
||||
"label": "Tasa de cambio"
|
||||
},
|
||||
"conversionRateState": {
|
||||
"loading": "Obteniendo tasas de cambio…",
|
||||
"success": "Tasas obtenidas:",
|
||||
"error": "Vaya, no hemos podido obtener las tasas más recientes.",
|
||||
"staleRate": "Tasa utilizada:",
|
||||
"noRate": "Ingrese una tasa personalizada.",
|
||||
"currencyNotFound": "Vaya, Frankfurter no tiene el tipo de cambio para esta moneda en este día.",
|
||||
"noDate": "Ingrese la fecha del gasto para obtener una tasa de cambio.",
|
||||
"dateMismatch": "Tasas para la fecha: {date}",
|
||||
"refresh": "Actualizar",
|
||||
"customRate": "Utilizando tasa personalizada"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ExpenseDocumentsInput": {
|
||||
"TooBigToast": {
|
||||
@@ -315,21 +353,22 @@
|
||||
"min2": "Introduzca al menos dos carácter.",
|
||||
"max5": "Introduzca al menos cinco carácter.",
|
||||
"max50": "Introduzca al menos treinta carácter.",
|
||||
"duplicateParticipantName": "Otro participante ya tiene este nombre",
|
||||
"titleRequired": "Por favor, introduzca un título",
|
||||
"invalidNumber": "Número inválido",
|
||||
"amountRequired": "Debe introducir un importe",
|
||||
"duplicateParticipantName": "Ya hay otro participante con el mismo nombre.",
|
||||
"titleRequired": "Por favor, introduzca un título.",
|
||||
"invalidNumber": "Número inválido.",
|
||||
"amountRequired": "Debe introducir un importe.",
|
||||
"amountNotZero": "El importe no debe ser cero.",
|
||||
"amountTenMillion": "El importe debe ser inferior a 10.000.000.",
|
||||
"paidByRequired": "Debe seleccionar un participante",
|
||||
"paidForMin1": "El gasto debe ser pagado por al menos un participante",
|
||||
"noZeroShares": "Todas las participaciones deben ser superiores a 0",
|
||||
"amountSum": "La suma de los importes debe ser igual al importe del gasto",
|
||||
"percentageSum": "Suma de porcentajes debe ser igual a 100"
|
||||
"paidByRequired": "Debe seleccionar un participante.",
|
||||
"paidForMin1": "El gasto debe ser pagado por al menos un participante.",
|
||||
"noZeroShares": "Todas las partes deben ser mayor que 0.",
|
||||
"amountSum": "La suma de los importes debe ser igual al importe del gasto total.",
|
||||
"percentageSum": "Suma de porcentajes debe ser igual a 100.",
|
||||
"ratePositive": "La tasa debe ser mayor a cero."
|
||||
},
|
||||
"Categories": {
|
||||
"search": "Buscar categoría...",
|
||||
"noCategory": "Categoría no encontrada!",
|
||||
"noCategory": "Categoría no encontrada.",
|
||||
"Uncategorized": {
|
||||
"heading": "Sin categoría",
|
||||
"General": "General",
|
||||
@@ -370,7 +409,8 @@
|
||||
"Gifts": "Regalos",
|
||||
"Insurance": "Seguro",
|
||||
"Medical Expenses": "Gastos médicos",
|
||||
"Taxes": "Impuestos"
|
||||
"Taxes": "Impuestos",
|
||||
"Donation": "Donación"
|
||||
},
|
||||
"Transportation": {
|
||||
"heading": "Transporte",
|
||||
@@ -394,5 +434,18 @@
|
||||
"TV/Phone/Internet": "TV/Teléfono/Internet",
|
||||
"Water": "Agua"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"Currencies": {
|
||||
"search": "Buscar moneda...",
|
||||
"noCurrency": "No se han podido encontrar monedas.",
|
||||
"custom": {
|
||||
"heading": "Personalizado"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"heading": "Más común"
|
||||
},
|
||||
"other": {
|
||||
"heading": "Otras monedas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user