Translations update from Hosted Weblate (#415)

* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/de/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.6% (302 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/es/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 97.3% (295 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/zh_Hans/ * Added translation using Weblate (Korean) * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 82.8% (251 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ko/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ca/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 87.1% (264 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ru/ * Added translation using Weblate (Basque) * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 48.5% (147 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 56.7% (172 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.7% (275 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/it/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 94.7% (287 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/pt_BR/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 82.1% (249 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ * Added translation using Weblate (Indonesian) * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/id/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/ja/ * Added translation using Weblate (Portuguese) * Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 27.3% (83 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/pt/ * Added translation using Weblate (Hebrew) * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/he/ * Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (303 of 303 strings) Translation: Spliit/Spliit Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spliit/spliit/eu/ --------- Co-authored-by: Panoloo <chr.gee@t-online.de> Co-authored-by: Meryl Street <e.kergrene+osm@gmail.com> Co-authored-by: Aire Sur <andreser@gmail.com> Co-authored-by: Leo Li <leo_li2001@outlook.com> Co-authored-by: MinjiK <km.minjikim@gmail.com> Co-authored-by: Jose <seriamente.fs@gmail.com> Co-authored-by: Roman Miller <rmn.miller@googlemail.com> Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org> Co-authored-by: Arthur Bonavita <arthur.bonavita@gmail.com> Co-authored-by: Stefan Tanuwijaya <st.navybloo1@gmail.com> Co-authored-by: susui <susui@hatsuyoake.com> Co-authored-by: Pedro Gaspar <19785870+p-gaspar@users.noreply.github.com> Co-authored-by: 12 123 <rohin.kaelin@moonfee.com>
2026-03-08 05:09:05 +01:00 · 2025-11-08 11:18:01 +01:00
parent fc0feee736
commit 8cc5689724
14 changed files with 2233 additions and 95 deletions
--- a/messages/ja-JP.json
+++ b/messages/ja-JP.json
@@ -23,7 +23,7 @@
    "export": "エクスポート",
    "exportJson": "JSONにエクスポート",
    "exportCsv": "CSVにエクスポート",
-    "searchPlaceholder": "支出を検索...",
+    "searchPlaceholder": "支出を検索…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "あなたは誰ですか？",
      "description": "情報の表示方法をカスタマイズするために、あなたがどの参加者かを教えてください。",
@@ -44,12 +44,14 @@
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "<strong>{paidBy}</strong>が<paidFor></paidFor>のために支払いました",
    "receivedBy": "<strong>{paidBy}</strong>が<paidFor></paidFor>のために受け取りました",
-    "yourBalance": "あなたの残高:"
+    "yourBalance": "あなたの残高:",
+    "everyone": "全員",
+    "notInvolved": "あなたは関係していません"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "マイグループ",
    "create": "作成",
-    "loadingRecent": "最近のグループをロード中...",
+    "loadingRecent": "最近のグループをロード中…",
    "NoRecent": {
      "description": "最近訪れたグループはありません。",
      "create": "グループを作成する",
@@ -71,7 +73,7 @@
      "button": "URLで追加",
      "title": "URLでグループを追加",
      "description": "グループが共有された場合、そのURLをここに貼り付けてリストに追加できます。",
-      "error": "あら、提供されたURLからグループを見つけることができませんでした..."
+      "error": "あら、提供されたURLからグループを見つけることができませんでした…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "このグループは存在しません。",
@@ -91,7 +93,7 @@
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "通貨記号",
-      "placeholder": "$, €, £...",
+      "placeholder": "$, €, £…",
      "description": "金額の表示に使用します。"
    },
    "Participants": {
@@ -100,9 +102,9 @@
      "protectedParticipant": "この参加者は支出の一部であり、削除できません。",
      "new": "新規",
      "add": "参加者を追加",
-      "John": "John",
-      "Jane": "Jane",
-      "Jack": "Jack"
+      "John": "一郎",
+      "Jane": "花子",
+      "Jack": "太郎"
    },
    "Settings": {
      "title": "ローカル設定",
@@ -114,10 +116,16 @@
        "description": "支出の支払いのデフォルトとして使用されるユーザー。"
      },
      "save": "保存",
-      "saving": "保存中...",
+      "saving": "保存中…",
      "create": "作成",
-      "creating": "作成中...",
+      "creating": "作成中…",
      "cancel": "キャンセル"
+    },
+    "CurrencyCodeField": {
+      "label": "主な通貨",
+      "createDescription": "すべての金額および残高はこの通貨で表示されます。",
+      "editDescription": "すべての金額および残高はこの通貨で表示されます。これを変更しても、既に入力された支出は変換されません。ただし、現在の通貨と変更先の通貨で小数単位（例：米ドルから日本円へ）の扱いが異なる場合は例外です",
+      "customOption": "カスタム"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
@@ -143,7 +151,11 @@
        "description": "誰のために収入が受け取られたかを選択してください。"
      },
      "splitModeDescription": "収入の分割方法を選択してください。",
-      "attachDescription": "領収書を確認し、収入に添付してください。"
+      "attachDescription": "領収書を確認し、収入に添付してください。",
+      "currencyField": {
+        "label": "収入の通貨",
+        "description": "収入が受け取られた通貨。"
+      }
    },
    "Expense": {
      "create": "支出を作成",
@@ -160,7 +172,8 @@
      "categoryFieldDescription": "支出カテゴリーを選択してください。",
      "paidByField": {
        "label": "支払者",
-        "description": "支出を支払った参加者を選択してください。"
+        "description": "支出を支払った参加者を選択してください。",
+        "placeholder": "参加者を選択してください"
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "支出の繰り返し",
@@ -175,7 +188,11 @@
        "description": "誰のために支出が支払われたかを選択してください。"
      },
      "splitModeDescription": "支出の分割方法を選択してください。",
-      "attachDescription": "領収書を確認し、支出に添付してください。"
+      "attachDescription": "領収書を確認し、支出に添付してください。",
+      "currencyField": {
+        "label": "支出の通貨",
+        "description": "支出が支払われた通貨。"
+      }
    },
    "amountField": {
      "label": "金額"
@@ -192,7 +209,7 @@
    "selectNone": "選択解除",
    "selectAll": "すべて選択",
    "shares": "シェア",
-    "advancedOptions": "詳細な分割オプション...",
+    "advancedOptions": "詳細な分割オプション…",
    "SplitModeField": {
      "label": "分割モード",
      "evenly": "均等に",
@@ -210,11 +227,32 @@
    },
    "attachDocuments": "書類を添付",
    "create": "作成",
-    "creating": "作成中...",
+    "creating": "作成中…",
    "save": "保存",
-    "saving": "保存中...",
+    "saving": "保存中…",
    "cancel": "キャンセル",
-    "reimbursement": "払い戻し"
+    "reimbursement": "払い戻し",
+    "conversionUnavailable": "支出ごとに異なる通貨を設定して金額を換算するには、グループの通貨をカスタム以外の通貨に設定してください。",
+    "originalAmountField": {
+      "label": "換算する金額"
+    },
+    "conversionRateField": {
+      "useApi": "Frankfurterのレートを使用する",
+      "useCustom": "カスタムレートを使用する",
+      "label": "為替レート"
+    },
+    "conversionRateState": {
+      "loading": "為替レートを取得しています…",
+      "success": "取得したレート:",
+      "error": "おっと、最新のレートを取得できませんでした。",
+      "staleRate": "使用するレート:",
+      "noRate": "以下にカスタムレートを入力してください。",
+      "currencyNotFound": "おっと、Frankfurterにはその日のこの通貨のレートがありません。",
+      "noDate": "換算レートを取得するには支出日を入力してください。",
+      "refresh": "更新",
+      "customRate": "カスタムレートを使用中",
+      "dateMismatch": "適用開始日: {date}"
+    }
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
@@ -233,7 +271,7 @@
      "title": "領収書から作成",
      "description": "領収書の写真から支出情報を抽出します。",
      "body": "領収書の写真をアップロードすると、可能であれば支出情報を抽出してスキャンします。",
-      "selectImage": "画像を選択...",
+      "selectImage": "画像を選択…",
      "titleLabel": "タイトル:",
      "categoryLabel": "カテゴリー:",
      "amountLabel": "金額:",
@@ -325,7 +363,8 @@
    "paidForMin1": "支出は少なくとも1人の参加者のために支払われている必要があります。",
    "noZeroShares": "すべてのシェアは0より大きくなければなりません。",
    "amountSum": "金額の合計は支出金額と一致する必要があります。",
-    "percentageSum": "パーセンテージの合計は100である必要があります。"
+    "percentageSum": "パーセンテージの合計は100である必要があります。",
+    "ratePositive": "レートは必ずゼロより大きくなければなりません。"
  },
  "Categories": {
    "search": "カテゴリーを検索...",
@@ -395,5 +434,18 @@
      "TV/Phone/Internet": "テレビ/電話/インターネット",
      "Water": "水道"
    }
+  },
+  "Currencies": {
+    "search": "通貨を検索…",
+    "noCurrency": "通貨が見つかりませんでした。",
+    "custom": {
+      "heading": "カスタム"
+    },
+    "common": {
+      "heading": "一般的なもの"
+    },
+    "other": {
+      "heading": "その他の通貨"
+    }
  }
 }