spliit/messages/nl-NL.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Deel <strong>Uitgaven</strong> met <strong>Vrienden & Familie</strong>",
    "description": "Welkom op je nieuwe <strong>Spliit</strong>-instantie!",
    "button": {
      "groups": "Ga naar groepen",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Groepen"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Gemaakt in Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Geschreven door <author>Sebastien Castiel</author> en <source>bijdragers</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Uitgaven",
    "description": "Dit zijn de uitgaven die je gemaakt hebt voor je groep.",
    "create": "Maak uitgave",
    "createFirst": "Maak de eerste",
    "noExpenses": "Je groep heeft nog geen uitgaven.",
    "exportJson": "Exporteer naar JSON",
    "exportCsv": "Exporteer naar CSV",
    "searchPlaceholder": "Zoek naar een uitgave…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Wie ben jij?",
      "description": "Zeg ons welke deelnemer je bent zodat wij persoonlijke informatie kunnen aantonen.",
      "nobody": "Ik wil niemand selecteren",
      "save": "Sla op",
      "footer": "Deze instelling kan later worden gewijzigd in de instellingen van de groep."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Aankomend",
      "thisWeek": "Deze week",
      "earlierThisMonth": "Eerder deze maand",
      "lastMonth": "Vorige maand",
      "earlierThisYear": "Eerder dit jaar",
      "lastYear": "Vorig jaar",
      "older": "Ouder"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Betaald door <strong>{paidBy}</strong> voor <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Ontvangen door <strong>{paidBy}</strong> voor <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Jouw balans:"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Mijn groepen",
    "create": "Maak",
    "loadingRecent": "Recente groepen laden…",
    "NoRecent": {
      "description": "Je hebt de laatste tijd geen groepen bezocht.",
      "create": "Maak er één",
      "orAsk": "of vraag een vriend om je de link naar een bestaande groep te sturen."
    },
    "recent": "Recente groepen",
    "starred": "Favoriete groepen",
    "archived": "Gearchiveerde groepen",
    "archive": "Archiveer groep",
    "unarchive": "Herstel groep",
    "removeRecent": "Verwijder uit recente groepen",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Groep verwijderd",
      "description": "Deze groep is verwijderd uit je recente groepen.",
      "undoAlt": "Maak het verwijderen van de groep ongedaan",
      "undo": "Ongedaan maken"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Voeg toe met URL",
      "title": "Voeg een groep toe met een URL",
      "description": "Als een groep met je gedeeld is, kun je de URL hier plakken om deze aan je lijst toe te voegen.",
      "error": "Oeps, we kunnen de groep niet vinden met de URL die je hebt opgegeven…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Deze groep bestaat niet.",
      "link": "Ga naar je recente groepen"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Groepsinformatie",
    "NameField": {
      "label": "Groepsnaam",
      "placeholder": "Zomervakantie",
      "description": "Geef je groep een naam."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Groepsinformatie",
      "placeholder": "Welke informatie is relevant voor de groep?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Symbool van de valuta",
      "placeholder": "€, $, £…",
      "description": "Die gebruiken we om de bedragen in de groep aan te geven."
    },
    "Participants": {
      "title": "Deelnemers",
      "description": "Voer de naam in van de deelnemers in de groep.",
      "protectedParticipant": "Deze deelnemer maakt deel uit van de uitgaven en kan niet worden verwijderd.",
      "new": "Nieuwe deelnemer",
      "add": "Voeg deelnemer toe",
      "John": "Jan",
      "Jane": "Julia",
      "Jack": "Jacob"
    },
    "Settings": {
      "title": "Lokale instellingen",
      "description": "Deze instellingen worden per apparaat ingesteld en worden gebruikt om je ervaring aan te passen.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Huidige gebruiker",
        "placeholder": "Selecteer een deelnemer",
        "none": "Geen",
        "description": "De deelnemer die automatisch wordt geselecteerd als je een uitgave maakt."
      },
      "save": "Sla op",
      "saving": "Opslaan…",
      "create": "Maak groep",
      "creating": "Maken…",
      "cancel": "Annuleer"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Maak inkomen",
      "edit": "Bewerk inkomen",
      "TitleField": {
        "label": "Titel inkomen",
        "placeholder": "Restaurant maandagavond",
        "description": "Voer een beschrijving in voor het inkomen."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum inkomen",
        "description": "Voer de datum in waarop het inkomen is ontvangen."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selecteer de inkomencategorie.",
      "paidByField": {
        "label": "Ontvangen door",
        "description": "Selecteer de deelnemer die het inkomen heeft ontvangen."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Ontvangen voor",
        "description": "Selecteer voor wie het inkomen is ontvangen."
      },
      "splitModeDescription": "Selecteer hoe het inkomen verdeeld moet worden.",
      "attachDescription": "Bekijk en voeg bijlagen toe aan het inkomen."
    },
    "Expense": {
      "create": "Maak uitgave",
      "edit": "Bewerk uitgave",
      "TitleField": {
        "label": "Titel uitgave",
        "placeholder": "Restaurant maandagavond",
        "description": "Voer een beschrijving in voor de uitgave."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum uitgave",
        "description": "Voer de datum in waarop de uitgave is gedaan."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selecteer de uitgavecategorie.",
      "paidByField": {
        "label": "Betaald door",
        "description": "Selecteer de deelnemer die de uitgave heeft gedaan."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Betaald voor",
        "description": "Selecteer voor wie de uitgave is gedaan."
      },
      "splitModeDescription": "Selecteer hoe de uitgave verdeeld moet worden.",
      "attachDescription": "Bekijk en voeg bijlagen toe aan de uitgave."
    },
    "amountField": {
      "label": "Bedrag"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Dit is een terugbetaling"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Categorie"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notities"
    },
    "selectNone": "Selecteer niemand",
    "selectAll": "Selecteer iedereen",
    "shares": "deel/delen",
    "advancedOptions": "Geavanceerde split-opties",
    "SplitModeField": {
      "label": "Split soort",
      "evenly": "Gelijk verdeeld",
      "byShares": "Ongelijk – Met delen",
      "byPercentage": "Ongelijk – Met percentage",
      "byAmount": "Ongelijk – Met bedrag",
      "saveAsDefault": "Sla op als standaard-optie"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Verwijderen",
      "title": "Deze uitgave verwijderen?",
      "description": "Wil je deze uitgave echt verwijderen?",
      "yes": "Ja",
      "cancel": "Annuleer"
    },
    "attachDocuments": "Voeg documenten toe",
    "create": "Maak",
    "creating": "Maken…",
    "save": "Sla op",
    "saving": "Opslaan…",
    "cancel": "Annuleer",
    "reimbursement": "Terugbetaling"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Het bestand is te groot",
      "description": "De maximum bestandsgrootte {maxSize}. Jouw bestand is {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fout bij het uploaden van document",
      "description": "Er is iets mis gegaan bij het uploaden van het document. Probeer het later opnieuw of kies een ander bestand.",
      "retry": "Probeer opnieuw"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Uitgave maken van foto",
      "title": "Maak uitgave van foto",
      "description": "Uitgave-informatie van een foto van een bon lezen.",
      "body": "Upload de foto van een bon, en we lezen de uitgave-informatie eruit.",
      "selectImage": "Selecteer foto…",
      "titleLabel": "Titel:",
      "categoryLabel": "Categorie:",
      "amountLabel": "Bedrag:",
      "dateLabel": "Datum:",
      "editNext": "Hierna kun je de uitgave-informatie bewerken.",
      "continue": "Doorgaan"
    },
    "unknown": "Onbekend",
    "TooBigToast": {
      "title": "Het bestand is te groot",
      "description": "De maximum bestandsgrootte {maxSize}. Jouw bestand is {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fout bij het uploaden van document",
      "description": "Er is iets mis gegaan bij het uploaden van het document. Probeer het later opnieuw of kies een ander bestand.",
      "retry": "Probeer opnieuw"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Balans",
    "description": "Dit zijn de bedragen die elke deelnemer heeft betaald of waarvoor is betaald.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Voorgestelde terugbetalingen",
      "description": "Dit zijn de voorgestelde terugbetalingen tussen deelnemers.",
      "noImbursements": "Lijkt erop dat je groep geen terugbetalingen nodig heeft 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> betaalt aan <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Markeer als betaald"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statistieken",
    "Totals": {
      "title": "Totaaluitgaven",
      "description": "Uitgavenoverzicht van de hele groep.",
      "groupSpendings": "Totale uitgaven van de groep",
      "groupEarnings": "Totale inkomsten van de groep",
      "yourSpendings": "Jouw totale uitgaven",
      "yourEarnings": "Jouw totale inkomsten",
      "yourShare": "Jouw totale aandeel"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Gebeurtenissen",
    "description": "Overzicht van de gebeurtenissen in je groep.",
    "noActivity": "Er zijn geen gebeurtenissen in deze groep.",
    "someone": "Iemand",
    "settingsModified": "Groepsinstellingen zijn aangepast door <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "Uitgave <em>{expense}</em> gemaakt door <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "Uitgave <em>{expense}</em> bewerkt door <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "Uitgave <em>{expense}</em> verwijderd door <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "Vandaag",
      "yesterday": "Gisteren",
      "earlierThisWeek": "Eerder deze week",
      "lastWeek": "Vorige week",
      "earlierThisMonth": "Eerder deze maand",
      "lastMonth": "Vorige maand",
      "earlierThisYear": "Eerder dit jaar",
      "lastYear": "Vorig jaar",
      "older": "Ouder"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informatie",
    "description": "Gebruike deze plek om informatie toe te voegen die relevant kan zijn voor de groepsleden.",
    "empty": "Nog geen informatie toegevoegd."
  },
  "Settings": {
    "title": "Instellingen"
  },
  "Share": {
    "title": "Delen",
    "description": "Om andere deelnemers de groep te laten zien en uitgaven toe te voegen, deel je de URL met hen.",
    "warning": "Waarschuwing!",
    "warningHelp": "Iedereen met de groeps-URL kan de uitgaven zien en bewerken. Deel voorzichtig!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Vul ten minste één karakter in.",
    "min2": "Vul ten minste twee karakters in.",
    "max5": "Vul maximaal vijf karakters in.",
    "max50": "Vul maximaal 50 karakters in.",
    "duplicateParticipantName": "Er is al een deelnemer met deze naam.",
    "titleRequired": "Vul een titel in.",
    "invalidNumber": "Ongeldig getal.",
    "amountRequired": "Vul een bedrag in.",
    "amountNotZero": "Het bedrag moet hoger zijn dan 0.",
    "amountTenMillion": "Het bedrag mag niet hoger zijn dan 10,000,000.",
    "paidByRequired": "Selecteer een deelnemer die de uitgave heeft gedaan.",
    "paidForMin1": "De uitgave moet voor ten minste één deelnemer zijn gedaan.",
    "noZeroShares": "Een deel mag niet 0 zijn.",
    "amountSum": "Het totaalbedrag moet gelijk zijn aan het uitgavebedrag.",
    "percentageSum": "Het totaalpercentage moet gelijk zijn aan 100%."
  },
  "Categories": {
    "search": "Categorie zoeken…",
    "noCategory": "Geen categorieën gevonden.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Geen categorie",
      "General": "Algemeen",
      "Payment": "Betaling"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Vermaak",
      "Entertainment": "Vermaak",
      "Games": "Games",
      "Movies": "Film",
      "Music": "Muziek",
      "Sports": "Sport"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Eten en Drinken",
      "Food and Drink": "Eten en Drinken",
      "Dining Out": "Uit eten",
      "Groceries": "Boodschappen",
      "Liquor": "Drank"
    },
    "Home": {
      "heading": "Thuis",
      "Home": "Thuis",
      "Electronics": "Elektronica",
      "Furniture": "Meubels",
      "Household Supplies": "Huishoudelijke artikelen",
      "Maintenance": "Onderhoud",
      "Mortgage": "Hypotheek",
      "Pets": "Huisdieren",
      "Rent": "Huur",
      "Services": "Diensten"
    },
    "Life": {
      "heading": "Leven",
      "Childcare": "Kinderopvang",
      "Clothing": "Kleding",
      "Education": "Onderwijs",
      "Gifts": "Cadeaus",
      "Insurance": "Verzekering",
      "Medical Expenses": "Medische kosten",
      "Taxes": "Belastingen"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Vervoer",
      "Transportation": "Vervoer",
      "Bicycle": "Fiets",
      "Bus/Train": "Bus/Trein",
      "Car": "Auto",
      "Gas/Fuel": "Tanken",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parkeren",
      "Plane": "Vliegtuig",
      "Taxi": "Taxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Nutsvoorzieningen",
      "Utilities": "Nutsvoorzieningen",
      "Cleaning": "Schoonmaak",
      "Electricity": "Elektriciteit",
      "Heat/Gas": "Verwarming/Gas",
      "Trash": "Afval",
      "TV/Phone/Internet": "Internet/TV/Telefoon",
      "Water": "Water"
    }
  }
}