spliit/messages/de-DE.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Teile <strong>Ausgaben</strong> mit <strong>Freunden & Familie</strong>",
    "description": "Willkommen zu deiner neuen <strong>Spliit</strong>-Instanz!",
    "button": {
      "groups": "Zu den Gruppen",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Gruppen"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Entwickelt in Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Erstellt von <author>Sebastien Castiel</author> und <source>Mitwirkenden</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Ausgaben",
    "description": "Hier sind die Ausgaben, die du für deine Gruppe erstellt hast.",
    "create": "Ausgabe hinzufügen",
    "createFirst": "Erstelle die Erste",
    "noExpenses": "Deine Gruppe hat noch keine Ausgaben.",
    "exportJson": "Als JSON exportieren",
    "exportCsv": "Als CSV exportieren",
    "searchPlaceholder": "Suche nach einer Ausgabe…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Wer bist du?",
      "description": "Sag uns, welcher Teilnehmer du bist, um die angezeigten Informationen auf dich anzupassen.",
      "nobody": "Ich will niemanden auswählen",
      "save": "Änderungen speichern",
      "footer": "Diese Einstellung kann später in den Gruppeneinstellungen geändert werden."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Bevorstehend",
      "thisWeek": "Diese Woche",
      "earlierThisMonth": "Diesen Monat",
      "lastMonth": "Letzten Monat",
      "earlierThisYear": "Dieses Jahr",
      "lastYear": "Letztes Jahr",
      "older": "Älter"
    },
    "export": "Exportieren"
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Gezahlt von <strong>{paidBy}</strong> für <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Empfangen von <strong>{paidBy}</strong> für <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Deine Bilanz:",
    "everyone": "jeder",
    "notInvolved": "Du bist nicht involviert"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Meine Gruppen",
    "create": "Erstellen",
    "loadingRecent": "Lade letzte Gruppen…",
    "NoRecent": {
      "description": "Du hast in der letzten Zeit keine Gruppe besucht.",
      "create": "Erstelle eine",
      "orAsk": "oder bitte einen Freund, dir einen Link zu einer Existierenden zu schicken."
    },
    "recent": "Letzte Gruppen",
    "starred": "Favorisierte Gruppen",
    "archived": "Archivierte Gruppen",
    "archive": "Gruppe archivieren",
    "unarchive": "Gruppe wiederherstellen",
    "removeRecent": "Aus letzten Gruppen entfernen",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Gruppe wurde entfernt",
      "description": "Die Gruppe wurde von deiner Liste der letzten Gruppen entfernt.",
      "undoAlt": "Gruppe entfernen rückgängig machen",
      "undo": "Rückgängig machen"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Mit URL hinzufügen",
      "title": "Gruppe mit URL hinzufügen",
      "description": "Wenn eine Gruppe mit dir geteilt wurde, kannst du ihre URL hier einfügen, um sie zu deiner Liste hinzuzufügen.",
      "error": "Ups, wir können die Gruppe mit der angegebenen URL nicht finden…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Diese Gruppe existiert nicht.",
      "link": "Gehe zu zuletzt besuchten Gruppen"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Gruppeninformationen",
    "NameField": {
      "label": "Gruppenname",
      "placeholder": "Sommerurlaub",
      "description": "Gib deiner Gruppe einen Namen."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Gruppeninformationen",
      "placeholder": "Welche Informationen sind relevant für Gruppenmitglieder?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Währungssymbol",
      "placeholder": "€, $, £…",
      "description": "Wir benutzen es, um Beträge anzuzeigen."
    },
    "Participants": {
      "title": "Mitglieder",
      "description": "Füge einen Namen für jedes Gruppenmitglied hinzu.",
      "protectedParticipant": "Dieses Mitglied ist Teil der Ausgaben und kann nicht entfernt werden.",
      "new": "Neu",
      "add": "Mitglied hinzufügen",
      "John": "Johannes",
      "Jane": "Janina",
      "Jack": "Jakob"
    },
    "Settings": {
      "title": "Lokale Einstellungen",
      "description": "Dies sind Einstellungen pro Gerät, die verwendet werden, um deine Benutzererfahrung zu verbessern.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Aktiver Nutzer",
        "placeholder": "Wähle ein Mitglied",
        "none": "Keiner",
        "description": "Standardnutzer, der die Ausgaben übernimmt."
      },
      "save": "Speichern",
      "saving": "Speichert…",
      "create": "Erstellen",
      "creating": "Erstellt…",
      "cancel": "Abbrechen"
    },
    "CurrencyCodeField": {
      "label": "Hauptwährung",
      "createDescription": "Alle Beträge und Salden werden in dieser Währung angegeben.",
      "customOption": "benutzerdefiniert",
      "editDescription": "Alle Beträge und Salden werden in dieser Währung angegeben. Bei Änderung dieser, werden bereits eingegebene Ausgaben NICHT umgerechnet, es sei denn, die Währung hat andere \"kleinere Einheiten\" als die aktuelle (z. B. Wechsel von US-Dollar zu Japanischem Yen)"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Einnahme erstellen",
      "edit": "Einnahme bearbeiten",
      "TitleField": {
        "label": "Titel der Einnahme",
        "placeholder": "Montagabend Restaurant",
        "description": "Füge eine Beschreibung für die Einnahme hinzu."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum der Einnahme",
        "description": "Füge ein Datum hinzu für wann die Einnahme erhalten wurde."
      },
      "categoryFieldDescription": "Wähle die Kategorie der Einnahme.",
      "paidByField": {
        "label": "Empfangen von",
        "description": "Wähle das Mitglied, das die Einnahme erhalten hat."
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Wiederholung der Einnahme",
        "description": "Wähle aus, wie oft die Einnahme wiederholt werden soll.",
        "none": "Keine Wiederholung",
        "daily": "Täglich",
        "weekly": "Wöchentlich",
        "monthly": "Monatlich"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Empfangen für",
        "description": "Wähle für wen die Einnahme empfangen wurde."
      },
      "splitModeDescription": "Wähle, wie die Einnahme aufgeteilt werden soll.",
      "attachDescription": "Füge der Einnahme einen Beleg hinzu.",
      "currencyField": {
        "label": "Währung der Einnahme",
        "description": "Die Währung, in der die Einnahmen erhalten wurden."
      }
    },
    "Expense": {
      "create": "Ausgabe erstellen",
      "edit": "Ausgabe bearbeiten",
      "TitleField": {
        "label": "Titel der Ausgabe",
        "placeholder": "Montagabend Restaurant",
        "description": "Füge eine Beschreibung für die Ausgabe hinzu."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum der Ausgabe",
        "description": "Füge das Datum ein, zu dem die Ausgabe getätigt wurde."
      },
      "categoryFieldDescription": "Wähle eine Kategorie für die Ausgabe.",
      "paidByField": {
        "label": "Gezahlt von",
        "placeholder": "Wähle ein Mitglied",
        "description": "Wähle das Mitglied, das die Ausgabe bezahlt hat."
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Wiederholung der Ausgabe",
        "description": "Wähle aus, wie oft die Ausgabe wiederholt werden soll.",
        "none": "Keine Wiederholung",
        "daily": "Täglich",
        "weekly": "Wöchentlich",
        "monthly": "Monatlich"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Gezahlt für",
        "description": "Wähle für wen die Ausgabe gezahlt wurde."
      },
      "splitModeDescription": "Wähle, wie die Ausgabe aufgeteilt werden soll.",
      "attachDescription": "Füge der Ausgabe einen Beleg hinzu.",
      "currencyField": {
        "label": "Währung der Ausgabe",
        "description": "Die Währung, in der die Ausgabe bezahlt wurde."
      }
    },
    "amountField": {
      "label": "Betrag"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Das ist eine Rückzahlung"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Kategorie"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notizen"
    },
    "selectNone": "Keine auswählen",
    "selectAll": "Alle auswählen",
    "shares": "Anteil(e)",
    "advancedOptions": "Fortgeschrittene Aufteilungsoptionen…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Aufteilungsart",
      "evenly": "Gleich verteilt",
      "byShares": "Ungleich – Nach Anteilen",
      "byPercentage": "Ungleich – Prozentual",
      "byAmount": "Ungleich – Nach Betrag",
      "saveAsDefault": "Als Standardoptionen zur Aufteilung speichern"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Löschen",
      "title": "Diese Ausgabe löschen?",
      "description": "Willst du diese Ausgabe wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "yes": "Ja",
      "cancel": "Abbrechen"
    },
    "attachDocuments": "Dokument hinzufügen",
    "create": "Erstellen",
    "creating": "Erstellt…",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichert…",
    "cancel": "Abbrechen",
    "reimbursement": "Rückzahlung",
    "conversionUnavailable": "Um für jede Ausgabe eine andere Währung festzulegen und Beträge umzurechnen, wählen Sie eine nicht benutzerdefinierte Währung für die Gruppe aus.",
    "originalAmountField": {
      "label": "Umzurechnender Betrag"
    },
    "conversionRateState": {
      "customRate": "Benutzerdefinierte Rate verwenden",
      "loading": "Wechselkurse abrufen…",
      "success": "Erhaltene Zinssätze:",
      "error": "Oops, wir konnten die aktuellsten Zinssätze nicht abrufen.",
      "staleRate": "Verwendeter Zinssatz:",
      "noRate": "Geben Sie unten einen benutzerdefinierten Zinssatz ein.",
      "noDate": "Geben Sie das Ausgabedatum ein, um einen Umrechnungskurs zu erhalten.",
      "dateMismatch": "Zinssätze von Datum: {date}",
      "refresh": "Aktualisiere",
      "currencyNotFound": "Oops, Frankfurter hat für diese Währung an diesem Tag keinen Zinssatz."
    },
    "conversionRateField": {
      "useCustom": "Benutze individuelle Rate",
      "label": "Wechselkurs",
      "useApi": "Benutze Zinssätze von Frankfurter"
    }
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Die Datei ist zu groß",
      "description": "Die maximale Dateigröße ist {maxSize}. Deine ist {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fehler beim Hochladen der Datei",
      "description": "Beim Hochladen der Datei ist etwas schiefgelaufen. Versuche es später nochmal oder wähle eine andere Datei.",
      "retry": "Wiederholen"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Ausgabe von Rechnungsbeleg erstellen",
      "title": "Von Rechnungsbeleg erstellen",
      "description": "Ausgabeninformationen von einem Foto einer Rechnung lesen.",
      "body": "Lade ein Foto der Rechnung hoch und wir versuchen die Ausgabeinformationen zu extrahieren.",
      "selectImage": "Bild wählen…",
      "titleLabel": "Titel:",
      "categoryLabel": "Kategorie:",
      "amountLabel": "Betrag:",
      "dateLabel": "Datum:",
      "editNext": "Als nächstes kannst du die Informationen zur Ausgabe editieren.",
      "continue": "Weiter"
    },
    "unknown": "Unbekannt",
    "TooBigToast": {
      "title": "Die Datei ist zu groß",
      "description": "Die maximale Dateigröße ist {maxSize}. Deine ist {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fehler beim Hochladen der Datei",
      "description": "Beim Hochladen der Datei ist etwas schiefgelaufen. Versuche es später nochmal oder wähle eine andere Datei.",
      "retry": "Wiederholen"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Bilanz",
    "description": "Das sind die Beträge, die jedes Mitglied bezahlt oder empfangen hat.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Vorgeschlagene Rückzahlungen",
      "description": "Hier sind Vorschläge für optimierte Rückzahlungen zwischen Mitgliedern.",
      "noImbursements": "Es sieht aus, als seien in der Gruppe keine Rückzahlungen nötig 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> schuldet <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Als gezahlt markieren"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statistiken",
    "Totals": {
      "title": "Gesamtausgaben",
      "description": "Zusammenfassung der Ausgaben der gesamten Gruppe.",
      "groupSpendings": "Gesamte Ausgaben der Gruppe",
      "groupEarnings": "Gesamte Einnahmen der Gruppe",
      "yourSpendings": "Deine gesamten Ausgaben",
      "yourEarnings": "Deine gesamten Einnahmen",
      "yourShare": "Dein gesamter Anteil"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Aktivitäten",
    "description": "Zusammenfassung aller Aktivitäten in dieser Gruppe.",
    "noActivity": "Es gab noch keine Aktivität in dieser Gruppe.",
    "someone": "Jemand",
    "settingsModified": "Die Gruppeneinstellungen wurden von <strong>{participant}</strong> verändert.",
    "expenseCreated": "Ausgabe <em>{expense}</em> wurde von <strong>{participant}</strong> erstellt.",
    "expenseUpdated": "Ausgabe <em>{expense}</em> wurde von <strong>{participant}</strong> aktualisiert.",
    "expenseDeleted": "Ausgabe <em>{expense}</em> wurde von <strong>{participant}</strong> gelöscht.",
    "Groups": {
      "today": "Heute",
      "yesterday": "Gestern",
      "earlierThisWeek": "Anfang dieser Woche",
      "lastWeek": "Letze Woche",
      "earlierThisMonth": "Diesen Monat",
      "lastMonth": "Letzen Monat",
      "earlierThisYear": "Dieses Jahr",
      "lastYear": "Letztes Jahr",
      "older": "Älter"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informationen",
    "description": "Nutze diesen Ort, um Informationen hinzuzufügen, die für die Gruppenmitglieder wichtig sein könnten.",
    "empty": "Noch keine Gruppeninformationen vorhanden."
  },
  "Settings": {
    "title": "Einstellungen"
  },
  "Share": {
    "title": "Teilen",
    "description": "Teile die URL, damit andere Mitglieder die Gruppe sehen und Ausgaben hinzufügen können.",
    "warning": "Achtung!",
    "warningHelp": "Jede Person mit der Gruppen-URL kann Ausgaben sehen und editieren. Teile den Link mit Bedacht!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Gib mindestens ein Zeichen ein.",
    "min2": "Gib mindestens zwei Zeichen ein.",
    "max5": "Gib maximal fünf Zeichen ein.",
    "max50": "Gib maximal 50 Zeichen ein.",
    "duplicateParticipantName": "Der Name ist bereits an ein anderes Gruppenmitglied vergeben.",
    "titleRequired": "Bitte gib einen Titel an.",
    "invalidNumber": "Zahl nicht valide.",
    "amountRequired": "Du musst einen Betrag angeben.",
    "amountNotZero": "Der Betrag darf nicht 0 sein.",
    "amountTenMillion": "Der Betrag muss kleiner als 10.000.000 sein.",
    "paidByRequired": "Du musst ein Mitglied auswählen.",
    "paidForMin1": "Die Ausgabe muss mindestens für ein Mitglied bezahlt werden.",
    "noZeroShares": "Alle Anteile müssen größer als 0 sein.",
    "amountSum": "Die Summe der Beträge muss dem Betrag der Ausgabe entsprechen.",
    "percentageSum": "Die Summe der prozentualen Anteile muss 100 ergeben.",
    "ratePositive": "Der Zinssatz muss unbedingt größer als Null sein."
  },
  "Categories": {
    "search": "Nach Kategorie suchen...",
    "noCategory": "Keine Kategorie gefunden.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Nicht kategorisiert",
      "General": "Allgemein",
      "Payment": "Zahlung"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Vergnügen",
      "Entertainment": "Vergnügen",
      "Games": "Spiele",
      "Movies": "Filme",
      "Music": "Musik",
      "Sports": "Sport"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Essen und Trinken",
      "Food and Drink": "Essen und Trinken",
      "Dining Out": "Essen gehen",
      "Groceries": "Lebensmittel",
      "Liquor": "Alkohol"
    },
    "Home": {
      "heading": "Zuhause",
      "Home": "Zuhause",
      "Electronics": "Elektronik",
      "Furniture": "Möbel",
      "Household Supplies": "Haushaltsgegenstände",
      "Maintenance": "Wartung",
      "Mortgage": "Hypothek",
      "Pets": "Haustiere",
      "Rent": "Miete",
      "Services": "Dienstleistungen"
    },
    "Life": {
      "heading": "Leben",
      "Childcare": "Kinderversorgung",
      "Clothing": "Kleidung",
      "Donation": "Spende",
      "Education": "Bildung",
      "Gifts": "Geschenke",
      "Insurance": "Versicherung",
      "Medical Expenses": "Medizinische Ausgaben",
      "Taxes": "Steuern"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Transport",
      "Transportation": "Transport",
      "Bicycle": "Fahrrad",
      "Bus/Train": "Bus/Bahn",
      "Car": "Auto",
      "Gas/Fuel": "Tanken",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parken",
      "Plane": "Flugzeug",
      "Taxi": "Taxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Versorgung",
      "Utilities": "Versorgung",
      "Cleaning": "Reinigung/Putzen",
      "Electricity": "Strom",
      "Heat/Gas": "Heizung",
      "Trash": "Müll",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Internet/Telefonie",
      "Water": "Wasser"
    }
  },
  "Currencies": {
    "search": "Währung suchen...",
    "noCurrency": "Keine Währungen gefunden.",
    "other": {
      "heading": "Andere Währungen"
    },
    "custom": {
      "heading": "Benutzerdefinierte"
    },
    "common": {
      "heading": "Geläufigste"
    }
  }
}