spliit/messages/fi.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Jaa kulut ystävien ja perheen kanssa",
    "description": "Tervetuloa uuteen Spliit-instanssiisi!",
    "button": {
      "groups": "Siirry ryhmiin",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Ryhmät"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Made in Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Tekijät: <author>Sebastien Castiel</author> ja <source>muut osallistujat</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Kulut",
    "description": "Tässä ovat ryhmässä luodut kulut.",
    "create": "Lisää kulu",
    "createFirst": "Lisää ensimmäinen kulu",
    "noExpenses": "Ryhmälläsi ei ole vielä yhtään kulua.",
    "exportJson": "Vie JSON-tiedostoon",
    "exportCsv": "Vie CSV-tiedostoon",
    "searchPlaceholder": "Etsi kulua…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Kuka olet?",
      "description": "Valitse kuka osallistujista olet, jotta tiedot näkyvät oikein.",
      "nobody": "En halua valita ketään",
      "save": "Tallenna muutokset",
      "footer": "Tämän asetuksen voi vaihtaa myöhemmin ryhmän asetuksista."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Tulevat",
      "thisWeek": "Tällä viikolla",
      "earlierThisMonth": "Aikaisemmin tässä kuussa",
      "lastMonth": "Viime kuussa",
      "earlierThisYear": "Aikaisemmin tänä vuonna",
      "lastYear": "Viime vuonna",
      "older": "Vanhemmat"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "<strong>{paidBy}</strong> maksoi {forCount, plural, =1 {henkilön} other {henkilöiden}} <paidFor></paidFor> puolesta",
    "receivedBy": "<strong>{paidBy}</strong> sai rahaa {forCount, plural, =1 {henkilön} other {henkilöiden}} <paidFor></paidFor> puolesta",
    "yourBalance": "Saldosi:"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Omat ryhmät",
    "create": "Luo ryhmä",
    "loadingRecent": "Ladataan äskettäisiä ryhmiä…",
    "NoRecent": {
      "description": "Et ole ollut missään ryhmässä äskettäin.",
      "create": "Luo uusi ryhmä",
      "orAsk": "tai pyydä ystävää lähettämään linkki olemassaolevaan ryhmään."
    },
    "recent": "Äskettäiset",
    "starred": "Suosikit",
    "archived": "Arkistoidut",
    "archive": "Arkistoi ryhmä",
    "unarchive": "Palauta ryhmä arkistosta",
    "removeRecent": "Poista äskettäisistä",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Ryhmä poistettu",
      "description": "Ryhmä poistettu äskettäisten listaltasi.",
      "undoAlt": "Peruuta ryhmän poisto",
      "undo": "Peruuta"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Lisää URLilla",
      "title": "Lisää ryhmä URL-osoitteella",
      "description": "Jos ryhmä on jaettu sinulle, voit lisätä sen listaasi liittämällä URL-osoitteen tähän.",
      "error": "Hups, emme löytäneet ryhmää antamastasi URL-osoitteesta…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Tätä ryhmää ei löydy.",
      "link": "Siirry äskettäisiin ryhmiin"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Ryhmän tiedot",
    "NameField": {
      "label": "Ryhmän nimi",
      "placeholder": "Kesälomareissu",
      "description": "Syötä ryhmäsi nimi."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Ryhmän tiedot",
      "placeholder": "Mitkä tiedot ovat merkityksellisiä ryhmän osallistujille?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Valuuttamerkki",
      "placeholder": "$, €, £…",
      "description": "Näytetään rahasummien yhteydessä."
    },
    "Participants": {
      "title": "Osallistujat",
      "description": "Syötä jokaisen osallistujan nimi.",
      "protectedParticipant": "Tätä osallistujaa ei voida poistaa, koska hän osallistuu kuluihin.",
      "add": "Lisää osallistuja",
      "new": "Uusi",
      "John": "Antti",
      "Jane": "Laura",
      "Jack": "Jussi"
    },
    "Settings": {
      "title": "Paikalliset asetukset",
      "description": "Nämä asetukset ovat laitekohtaisia. Voit muokata niillä käytettävyyttä.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Aktiivinen käyttäjä",
        "placeholder": "Valitse osallistuja",
        "none": "Ei kukaan",
        "description": "Käytetään kulujen oletusmaksajana."
      },
      "save": "Tallenna",
      "saving": "Tallennetaan…",
      "create": "Luo ryhmä",
      "creating": "Luodaan…",
      "cancel": "Peruuta"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Lisää tulo",
      "edit": "Muokkaa tuloa",
      "TitleField": {
        "label": "Otsikko",
        "placeholder": "Maanantain ravintola",
        "description": "Anna lyhyt kuvaus tulolle."
      },
      "DateField": {
        "label": "Päivä",
        "description": "Valitse päivä jolloin tulo saatiin."
      },
      "categoryFieldDescription": "Valitse tulokategoria.",
      "paidByField": {
        "label": "Vastaanottaja",
        "description": "Valitse kuka vastaanotti tulon."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Tulon jakaminen",
        "description": "Valitse kenelle tulo jaetaan."
      },
      "splitModeDescription": "Valitse miten tulo jaetaan osallistujien kesken.",
      "attachDescription": "Katso ja liitä tuloon liittyviä kuitteja."
    },
    "Expense": {
      "create": "Lisää kulu",
      "edit": "Muokkaa kulua",
      "TitleField": {
        "label": "Otsikko",
        "placeholder": "Maanantain ravintola",
        "description": "Anna lyhyt kuvaus kululle."
      },
      "DateField": {
        "label": "Päivä",
        "description": "Valitse päivä jolloin kulu maksettiin."
      },
      "categoryFieldDescription": "Valitse kulukategoria.",
      "paidByField": {
        "label": "Maksaja",
        "description": "Valitse kuka maksoi kulun."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Kulun jakaminen",
        "description": "Valitse ketkä osallistuvat kuluun."
      },
      "splitModeDescription": "Valitse miten kulu jaetaan osallistujien kesken.",
      "attachDescription": "Katso ja liitä kuluun liittyviä kuitteja."
    },
    "amountField": {
      "label": "Summa"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Tämä on velanmaksu"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Kategoria"
    },
    "notesField": {
      "label": "Muistiinpanot"
    },
    "selectNone": "Tyhjennä valinnat",
    "selectAll": "Valitse kaikki",
    "shares": "osuutta",
    "advancedOptions": "Lisäasetuksia jakamiseen…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Jakamistapa",
      "evenly": "Tasan",
      "byShares": "Epätasan – osuuksien mukaan",
      "byPercentage": "Epätasan – prosenttien mukaan",
      "byAmount": "Epätasan – summan mukaan",
      "saveAsDefault": "Tallenna oletustavaksi"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Poista",
      "title": "Poistetaanko tämä kulu?",
      "description": "Haluatko varmasti poistaa tämän kulun? Poistoa ei voi peruuttaa.",
      "yes": "Kyllä",
      "cancel": "Peruuta"
    },
    "attachDocuments": "Liitä dokumenttejä",
    "create": "Lisää kulu",
    "creating": "Luodaan kulua…",
    "save": "Tallenna",
    "saving": "Tallennetaan…",
    "cancel": "Peruuta",
    "reimbursement": "Velanmaksu"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Tiedosto on liian suuri",
      "description": "Maksimikoko ladattavalle tiedostolle on {maxSize}. Tiedostosi on {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Virhe tiedostoa ladattaessa",
      "description": "Jokin meni vikaan dokumentin lataamisessa. Yritä myöhemmin uudelleen tai valitse toinen tiedosto.",
      "retry": "Yritä uudelleen"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Luo kulu kuitista",
      "title": "Luo kuitista",
      "description": "Lue kuitin valokuvasta kulun tiedot.",
      "body": "Lataa kuitista valokuva. Siitä skannataan tiedot kulua varten.",
      "selectImage": "Valitse kuva…",
      "titleLabel": "Otsikko:",
      "categoryLabel": "Kategoria:",
      "amountLabel": "Summa:",
      "dateLabel": "Päivä:",
      "editNext": "Voit muokata kulun tietoja seuraavaksi.",
      "continue": "Jatka"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Saldo",
    "description": "Osallistujien saatavat tai velat.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Maksuehdotus",
      "description": "Optimoitu ehdotus kuka maksaa kenellekin.",
      "noImbursements": "Näyttää siltä, että kaikki ovat sujut 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> maksaa henkilölle <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Merkitse maksetuksi"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Tilastot",
    "Totals": {
      "title": "Yhteenveto",
      "description": "Koko ryhmän kulut.",
      "groupSpendings": "Koko ryhmän kulutus",
      "groupEarnings": "Koko ryhmän saatavat",
      "yourSpendings": "Kulutuksesi",
      "yourEarnings": "Saatavasi",
      "yourShare": "Osuutesi"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Tapahtumat",
    "description": "Yleisnäkymä ryhmän kaikista tapahtumista.",
    "noActivity": "Ryhmässäsi ei ole vielä tapahtumia.",
    "someone": "Tuntematon",
    "settingsModified": "<strong>{participant}</strong> muokkasi ryhmän asetuksia.",
    "expenseCreated": "<strong>{participant}</strong> lisäsi kulun <em>{expense}</em>.",
    "expenseUpdated": "<strong>{participant}</strong> muokkasi kulua <em>{expense}</em>.",
    "expenseDeleted": "<strong>{participant}</strong> poisti kulun <em>{expense}</em>.",
    "Groups": {
      "today": "Tänään",
      "yesterday": "Eilen",
      "earlierThisWeek": "Tällä viikolla",
      "lastWeek": "Viime viikolla",
      "earlierThisMonth": "Tässä kuussa",
      "lastMonth": "Viime kuussa",
      "earlierThisYear": "Tänä vuonna",
      "lastYear": "Viime vuonna",
      "older": "Vanhemmat"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Tiedot",
    "description": "Käytä tätä paikkaa lisätäksesi kaikki tiedot, joilla voi olla merkitystä ryhmän osallistujille.",
    "empty": "Ryhmätietoja ei vielä ole."
  },
  "Settings": {
    "title": "Asetukset"
  },
  "Share": {
    "title": "Jaa",
    "description": "Jaa ryhmän URL muille jäsenille, jotta he voivat nähdä sen ja lisätä kuluja.",
    "warning": "Varoitus!",
    "warningHelp": "Tällä URLilla kuka tahansa pääsee näkemään ja muokkaamaan kuluja. Jaa harkiten!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Syötä vähintään yksi merkki.",
    "min2": "Syötä vähintään kaksi merkkiä.",
    "max5": "Syötä enintään viisi merkkiä.",
    "max50": "Syötä enintään 50 merkkiä.",
    "duplicateParticipantName": "Tämä nimi on jo toisella osallistujalla.",
    "titleRequired": "Otsikko puuttuu.",
    "invalidNumber": "Epäkelpo numero.",
    "amountRequired": "Summa puuttuu.",
    "amountNotZero": "Summa ei voi olla nolla.",
    "amountTenMillion": "Summan pitää olla pienempi kuin 10 000 000.",
    "paidByRequired": "Osallistuja puuttuu.",
    "paidForMin1": "Valitse vähintään yksi osallistuja.",
    "noZeroShares": "Jokaisen osuuden täytyy olla suurempi kuin 0.",
    "amountSum": "Osuuksien summan täytyy vastata kulun summaa.",
    "percentageSum": "Prosenttiosuuksien summan täytyy olla 100."
  },
  "Categories": {
    "search": "Etsi kategoriaa...",
    "noCategory": "Kategoriaa ei löydy.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Yleiset",
      "General": "Yleinen",
      "Payment": "Maksu"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Viihde",
      "Entertainment": "Viihde",
      "Games": "Pelit",
      "Movies": "Elokuvat",
      "Music": "Musiikki",
      "Sports": "Urheilu"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Ruoka ja juoma",
      "Food and Drink": "Ruoka ja juoma",
      "Dining Out": "Ulkona syöminen",
      "Groceries": "Marketti",
      "Liquor": "Alkoholi"
    },
    "Home": {
      "heading": "Koti",
      "Home": "Koti",
      "Electronics": "Elektroniikka",
      "Furniture": "Huonekalut",
      "Household Supplies": "Taloustavarat",
      "Maintenance": "Huolto",
      "Mortgage": "Laina",
      "Pets": "Lemmikit",
      "Rent": "Vuokra",
      "Services": "Palvelut"
    },
    "Life": {
      "heading": "Elämä",
      "Childcare": "Lastenhoito",
      "Clothing": "Vaatteet",
      "Education": "Opiskelu",
      "Gifts": "Lahjat",
      "Insurance": "Vakuutukset",
      "Medical Expenses": "Terveydenhoito",
      "Taxes": "Verot"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Liikenne",
      "Transportation": "Liikenne",
      "Bicycle": "Polkupyörä",
      "Bus/Train": "Bussi/juna",
      "Car": "Auto",
      "Gas/Fuel": "Polttoaine",
      "Hotel": "Hotelli",
      "Parking": "Pysäköinti",
      "Plane": "Lentäminen",
      "Taxi": "Taksi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Sekalaiset",
      "Utilities": "Sekalaiset",
      "Cleaning": "Siivous",
      "Electricity": "Sähkö",
      "Heat/Gas": "Lämmitys",
      "Trash": "Jätehuolto",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Puhelin/Internet",
      "Water": "Vesi"
    }
  }
}