spliit/messages/he.json

{
  "Homepage": {
    "title": "שתף <strong>הוצאות</strong> עם <strong>חברים ומשפחה</strong>",
    "description": "ברוך הבא למופע החדש שלך של <strong>Spliit</strong>!",
    "button": {
      "groups": "עבור לקבוצות",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "קבוצות"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "נבנה במונטריאול, קוויבק 🇨🇦",
    "builtBy": "נבנה על ידי <author>סבסטיאן קסטיאל</author> ו<source>תורמים</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "הוצאות",
    "description": "הנה ההוצאות שיצרת עבור הקבוצה שלך.",
    "createFirst": "צור את הראשונה",
    "create": "צור הוצאה",
    "noExpenses": "הקבוצה שלך עדיין לא מכילה הוצאות.",
    "export": "ייצא",
    "exportJson": "ייצא ל-JSON",
    "exportCsv": "ייצא ל-CSV",
    "searchPlaceholder": "חפש הוצאה…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "מי אתה?",
      "description": "ספר לנו איזה משתתף אתה כדי לאפשר לנו להתאים אישית את אופן הצגת המידע.",
      "nobody": "אני לא רוצה לבחור אף אחד",
      "save": "שמור שינויים",
      "footer": "הגדרה זו ניתנת לשינוי מאוחר יותר בהגדרות הקבוצה."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "מתקרבות",
      "thisWeek": "השבוע",
      "earlierThisMonth": "מוקדם יותר החודש",
      "lastMonth": "חודש שעבר",
      "earlierThisYear": "מוקדם יותר השנה",
      "lastYear": "שנה שעברה",
      "older": "ישנות יותר"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "שולם על ידי <strong>{paidBy}</strong> עבור <paidFor></paidFor>",
    "everyone": "כולם",
    "receivedBy": "התקבל על ידי <strong>{paidBy}</strong> עבור <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "היתרה שלך:",
    "notInvolved": "אתה לא מעורב"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "הקבוצות שלי",
    "create": "צור",
    "loadingRecent": "טוען קבוצות אחרונות…",
    "NoRecent": {
      "description": "לא ביקרת באף קבוצה לאחרונה.",
      "create": "צור אחת",
      "orAsk": "או בקש מחבר לשלוח לך את הקישור לקבוצה קיימת."
    },
    "recent": "קבוצות אחרונות",
    "starred": "קבוצות מסומנות בכוכב",
    "archived": "קבוצות בארכיון",
    "archive": "העברת קבוצה לארכיון",
    "unarchive": "הוצאת קבוצה מארכיון",
    "removeRecent": "הסר מקבוצות אחרונות",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "הקבוצה הוסרה",
      "description": "הקבוצה הוסרה מרשימת הקבוצות האחרונות שלך.",
      "undoAlt": "בטל הסרת קבוצה",
      "undo": "בטל"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "הוסף באמצעות קישור",
      "title": "הוסף קבוצה באמצעות קישור",
      "description": "אם שיתפו איתך קבוצה, תוכל להדביק את הקישור שלה כאן כדי להוסיף אותה לרשימה שלך.",
      "error": "אופס, אנחנו לא מצליחים למצוא את הקבוצה מכתובת ה-URL שסיפקת…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "קבוצה זו אינה קיימת.",
      "link": "עבור לקבוצות שביקרת בהן לאחרונה"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "מידע על הקבוצה",
    "NameField": {
      "label": "שם הקבוצה",
      "placeholder": "חופשות קיץ",
      "description": "הזן שם לקבוצה שלך."
    },
    "InformationField": {
      "label": "מידע על הקבוצה",
      "placeholder": "איזה מידע רלוונטי למשתתפי הקבוצה?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "סמל מטבע",
      "placeholder": "$, €, ₪…",
      "description": "נשתמש בו כדי להציג סכומים."
    },
    "CurrencyCodeField": {
      "label": "מטבע ראשי",
      "createDescription": "כל הסכומים והיתרות יהיו במטבע זה.",
      "editDescription": "כל הסכומים והיתרות יהיו במטבע זה. שינוי של זה לא ימיר הוצאות שכבר הוזנו, אלא אם כן למטבע יש \"יחידות משנה\" שונות מהנוכחיות (למשל, שינוי מדולר אמריקאי לין יפני)",
      "customOption": "מותאם אישית"
    },
    "Participants": {
      "title": "משתתפים",
      "description": "הזן את השם עבור כל משתתף.",
      "protectedParticipant": "משתתף זה לקח חלק בהוצאות, ולא ניתן להסירו.",
      "new": "חדש",
      "add": "הוסף משתתף",
      "John": "אבי",
      "Jane": "ריקי",
      "Jack": "ג'קי"
    },
    "Settings": {
      "title": "הגדרות מקומיות",
      "description": "הגדרות אלה מוגדרות לכל מכשיר בנפרד, ומשמשות להתאמה אישית של החוויה שלך.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "משתמש פעיל",
        "placeholder": "בחר משתתף",
        "none": "אף אחד",
        "description": "משתמש המשמש כברירת מחדל לתשלום הוצאות."
      },
      "save": "שמור",
      "saving": "שומר…",
      "create": "צור",
      "creating": "יוצר…",
      "cancel": "ביטול"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "צור הכנסה",
      "edit": "ערוך הכנסה",
      "TitleField": {
        "label": "כותרת הכנסה",
        "placeholder": "מסעדה בערב יום שני",
        "description": "הזן תיאור עבור ההכנסה."
      },
      "DateField": {
        "label": "תאריך ההכנסה",
        "description": "הזן את התאריך שבו התקבלה ההכנסה."
      },
      "currencyField": {
        "label": "מטבע ההכנסה",
        "description": "המטבע שבו התקבלה ההכנסה."
      },
      "categoryFieldDescription": "בחר את קטגוריית ההכנסה.",
      "paidByField": {
        "label": "ניתן על ידי",
        "description": "בחר את המשתתף שהעביר את ההכנסה."
      },
      "paidFor": {
        "title": "התקבל עבור",
        "description": "בחר עבור מי התקבלה ההכנסה."
      },
      "splitModeDescription": "בחר כיצד לפצל את ההכנסה.",
      "attachDescription": "ראה וצרף קבלות להכנסה."
    },
    "Expense": {
      "create": "צור הוצאה",
      "edit": "ערוך הוצאה",
      "TitleField": {
        "label": "כותרת הוצאה",
        "placeholder": "מסעדה בערב יום שני",
        "description": "הזן תיאור עבור ההוצאה."
      },
      "DateField": {
        "label": "תאריך הוצאה",
        "description": "הזן את התאריך בו שולמה ההוצאה."
      },
      "currencyField": {
        "label": "מטבע ההוצאה",
        "description": "המטבע שבו שולמה ההוצאה."
      },
      "categoryFieldDescription": "בחר את קטגוריית ההוצאה.",
      "paidByField": {
        "label": "שולם על ידי",
        "placeholder": "בחר משתתף",
        "description": "בחר את המשתתף ששילם את ההוצאה."
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "חזרתיות הוצאה",
        "description": "בחר כמה פעמים ההוצאה צריכה לחזור.",
        "none": "ללא",
        "daily": "יומית",
        "weekly": "שבועית",
        "monthly": "חודשית"
      },
      "paidFor": {
        "title": "שולם עבור",
        "description": "בחר עבור מי שולמה ההוצאה."
      },
      "splitModeDescription": "בחר כיצד לפצל את ההוצאה.",
      "attachDescription": "ראה וצרף קבלות להוצאה."
    },
    "amountField": {
      "label": "סכום"
    },
    "conversionUnavailable": "כדי להגדיר מטבע שונה לכל הוצאה ולהמיר סכומים, בחר מטבע לא מותאם אישית לקבוצה.",
    "originalAmountField": {
      "label": "סכום להמרה"
    },
    "conversionRateField": {
      "useApi": "השתמש בשערים מ-Frankfurter",
      "useCustom": "השתמש בשער מותאם אישית",
      "label": "שער חליפין"
    },
    "conversionRateState": {
      "loading": "משיג שערי חליפין…",
      "refresh": "רענן",
      "customRate": "משתמש בשער מותאם אישית",
      "success": "הושגו שערים:",
      "error": "אופס, לא הצלחנו לקבל את השערים העדכניים ביותר.",
      "staleRate": "משתמש בשער:",
      "noRate": "הזן שער מותאם אישית למטה.",
      "currencyNotFound": "אופס, ל-Frankfurter אין את השער עבור מטבע זה ביום הזה.",
      "noDate": "הזן את תאריך ההוצאה כדי לקבל את שער החליפין.",
      "dateMismatch": "שערים מתאריך: {date}"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "זהו החזר"
    },
    "categoryField": {
      "label": "קטגוריה"
    },
    "notesField": {
      "label": "הערות"
    },
    "selectNone": "הסר בחירה",
    "selectAll": "בחר הכל",
    "shares": "חלק(י) השתתפות",
    "advancedOptions": "אפשרויות פיצול מתקדמות…",
    "SplitModeField": {
      "label": "מצב פיצול",
      "evenly": "באופן שווה",
      "byShares": "לא שווה – לפי חלקי השתתפות",
      "byPercentage": "לא שווה – לפי אחוזים",
      "byAmount": "לא שווה – לפי סכום",
      "saveAsDefault": "שמור כברירת מחדל עבור אפשרויות פיצול"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "מחק",
      "title": "למחוק הוצאה זו?",
      "description": "האם אתה באמת רוצה למחוק הוצאה זו? פעולה זו בלתי הפיכה.",
      "yes": "כן",
      "cancel": "ביטול"
    },
    "attachDocuments": "צרף מסמכים",
    "create": "צור",
    "creating": "יוצר…",
    "save": "שמור",
    "saving": "שומר…",
    "cancel": "ביטול",
    "reimbursement": "החזר"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "הקובץ גדול מדי",
      "description": "גודל הקובץ המקסימלי שאתה יכול להעלות הוא {maxSize}. הקובץ שלך הוא {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "שגיאה בעת העלאת מסמך",
      "description": "משהו השתבש בעת העלאת המסמך. נסה שוב מאוחר יותר או בחר קובץ אחר.",
      "retry": "נסה שוב"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "צור הוצאה מקבלה",
      "title": "צור מקבלה",
      "description": "חלץ את מידע ההוצאה מתמונת קבלה.",
      "body": "העלה תמונה של קבלה, ואנחנו נסרוק אותה כדי לחלץ את מידע ההוצאה אם נוכל.",
      "selectImage": "בחר תמונה…",
      "titleLabel": "כותרת:",
      "categoryLabel": "קטגוריה:",
      "amountLabel": "סכום:",
      "dateLabel": "תאריך:",
      "editNext": "תוכל לערוך את מידע ההוצאה מאוחר יותר.",
      "continue": "המשך"
    },
    "unknown": "לא ידוע",
    "TooBigToast": {
      "title": "הקובץ גדול מדי",
      "description": "גודל הקובץ המקסימלי שאתה יכול להעלות הוא {maxSize}. הקובץ שלך הוא {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "שגיאה בעת העלאת מסמך",
      "description": "משהו השתבש בעת העלאת המסמך. נסה שוב מאוחר יותר או בחר קובץ אחר.",
      "retry": "נסה שוב"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "יתרות",
    "description": "זה הסכום שכל משתתף שילם או קיבל.",
    "Reimbursements": {
      "title": "החזרים מוצעים",
      "description": "הנה הצעות להחזרים אופטימליים בין משתתפים.",
      "noImbursements": "נראה שהקבוצה שלך לא צריכה החזרים 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> חייב ל<strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "סמן כשולם"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "סטטיסטיקות",
    "Totals": {
      "title": "סיכומים",
      "description": "סיכום הוצאות של כל הקבוצה.",
      "groupSpendings": "סך הוצאות הקבוצה",
      "groupEarnings": "סך הכנסות הקבוצה",
      "yourSpendings": "סך ההוצאות שלך",
      "yourEarnings": "סך ההכנסות שלך",
      "yourShare": "סך החלק שלך"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "פעילות",
    "description": "סקירה של כל הפעילות בקבוצה זו.",
    "noActivity": "עדיין אין פעילות בקבוצה שלך.",
    "someone": "מישהו",
    "settingsModified": "הגדרות הקבוצה שונו על ידי <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "הוצאה <em>{expense}</em> נוצרה על ידי <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "הוצאה <em>{expense}</em> עודכנה על ידי <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "הוצאה <em>{expense}</em> נמחקה על ידי <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "היום",
      "yesterday": "אתמול",
      "earlierThisWeek": "מוקדם יותר השבוע",
      "lastWeek": "שבוע שעבר",
      "earlierThisMonth": "מוקדם יותר החודש",
      "lastMonth": "חודש שעבר",
      "earlierThisYear": "מוקדם יותר השנה",
      "lastYear": "שנה שעברה",
      "older": "ישנות יותר"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "מידע",
    "description": "השתמש במקום זה כדי להוסיף כל מידע שיכול להיות רלוונטי למשתתפי הקבוצה.",
    "empty": "עדיין אין מידע על הקבוצה."
  },
  "Settings": {
    "title": "הגדרות"
  },
  "Share": {
    "title": "שתף",
    "description": "כדי שמשתתפים אחרים יראו את הקבוצה ויוסיפו הוצאות, שתף איתם את הקישור שלה.",
    "warning": "אזהרה!",
    "warningHelp": "כל אדם עם קישור לקבוצה יוכל לראות ולערוך הוצאות. שתף בזהירות!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "הזן לפחות תו אחד.",
    "min2": "הזן לפחות שני תווים.",
    "max5": "הזן חמישה תווים לכל היותר.",
    "max50": "הזן 50 תווים לכל היותר.",
    "duplicateParticipantName": "קיים משתתף אחר בעל שם זהה.",
    "titleRequired": "נא להזין כותרת.",
    "invalidNumber": "מספר לא תקין.",
    "amountRequired": "עליך להזין סכום.",
    "amountNotZero": "הסכום לא יכול להיות אפס.",
    "amountTenMillion": "הסכום חייב להיות נמוך מ-10,000,000.",
    "ratePositive": "השער חייב להיות גדול מאפס באופן קפדני.",
    "paidByRequired": "עליך לבחור משתתף.",
    "paidForMin1": "ההוצאה חייבת להיות משולמת עבור לפחות משתתף אחד.",
    "noZeroShares": "כל חלקי ההשתתפות חייבים להיות גבוהים מ-0.",
    "amountSum": "סיכום הסכומים חייב להיות שווה לסכום ההוצאה.",
    "percentageSum": "סיכום האחוזים חייב להיות שווה ל-100."
  },
  "Categories": {
    "search": "חפש קטגוריה...",
    "noCategory": "לא נמצאה קטגוריה.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "לא מסווג",
      "General": "כללי",
      "Payment": "תשלום"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "בידור",
      "Entertainment": "בידור",
      "Games": "משחקים",
      "Movies": "סרטים",
      "Music": "מוזיקה",
      "Sports": "ספורט"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "אוכל ומשקאות",
      "Food and Drink": "אוכל ומשקאות",
      "Dining Out": "אכילה בחוץ",
      "Groceries": "מצרכים",
      "Liquor": "משקאות חריפים"
    },
    "Home": {
      "heading": "בית",
      "Home": "בית",
      "Electronics": "אלקטרוניקה",
      "Furniture": "ריהוט",
      "Household Supplies": "ציוד ביתי",
      "Maintenance": "תחזוקה",
      "Mortgage": "משכנתא",
      "Pets": "חיות מחמד",
      "Rent": "שכירות",
      "Services": "שירות(ים)"
    },
    "Life": {
      "heading": "חיים",
      "Childcare": "טיפול בילדים",
      "Clothing": "ביגוד",
      "Donation": "תרומה",
      "Education": "חינוך",
      "Gifts": "מתנות",
      "Insurance": "ביטוח",
      "Medical Expenses": "הוצאות רפואיות",
      "Taxes": "מסים"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "תחבורה",
      "Transportation": "תחבורה",
      "Bicycle": "אופניים",
      "Bus/Train": "אוטובוס/רכבת",
      "Car": "רכב",
      "Gas/Fuel": "דלק/בנזין",
      "Hotel": "מלון",
      "Parking": "חניה",
      "Plane": "מטוס",
      "Taxi": "מונית"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "שירותים",
      "Utilities": "שירותים",
      "Cleaning": "ניקיון",
      "Electricity": "חשמל",
      "Heat/Gas": "חימום/גז",
      "Trash": "פסולת",
      "TV/Phone/Internet": "תקשורת",
      "Water": "מים"
    }
  },
  "Currencies": {
    "search": "חפש מטבע...",
    "noCurrency": "לא נמצאו מטבעות.",
    "custom": {
      "heading": "מותאם אישית"
    },
    "common": {
      "heading": "הנפוצים ביותר"
    },
    "other": {
      "heading": "מטבעות אחרים"
    }
  }
}