spliit/messages/it-IT.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Condividi <strong>Spese</strong> con <strong>Amici & Familiari</strong>",
    "description": "Benvenuto nella tua nuova installazione di <strong>Spliit</strong>!",
    "button": {
      "groups": "Vai ai gruppi",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Gruppi"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Realizzato a Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Sviluppato da <author>Sebastien Castiel</author> e <source>contributori</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Spese",
    "description": "Ecco le spese che hai creato per il tuo gruppo.",
    "create": "Crea spesa",
    "createFirst": "Crea la prima",
    "noExpenses": "Il tuo gruppo non contiene ancora spese.",
    "exportJson": "Esporta file JSON",
    "exportCsv": "Esporta file CSV",
    "searchPlaceholder": "Cerca una spesa…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Chi sei?",
      "description": "Dicci quale partecipante sei per consentirci di personalizzare la modalità di visualizzazione delle informazioni.",
      "nobody": "Non voglio selezionare nessuno",
      "save": "Salva cambiamenti",
      "footer": "Questa impostazione può essere modificata successivamente nelle impostazioni del gruppo."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "In arrivo",
      "thisWeek": "Questa settimana",
      "earlierThisMonth": "All'inizio di questo mese",
      "lastMonth": "Ultimo mese",
      "earlierThisYear": "All'inizio di quest'anno",
      "lastYear": "Ultimo anno",
      "older": "Più vecchio"
    },
    "export": "Esporta"
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Pagato da <strong>{paidBy}</strong> per <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Ricevuto da <strong>{paidBy}</strong> per <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Il tuo saldo:",
    "notInvolved": "Non sei coinvolto",
    "everyone": "tutti"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "I miei gruppi",
    "create": "Crea",
    "loadingRecent": "Caricamento gruppi recenti…",
    "NoRecent": {
      "description": "Non hai visitato nessun gruppo di recente.",
      "create": "Creane uno",
      "orAsk": "oppure chiedi a un amico di inviarti il link a uno esistente."
    },
    "recent": "Gruppi recenti",
    "starred": "Gruppi speciali",
    "archived": "Gruppi archiviati",
    "archive": "Archivia gruppo",
    "unarchive": "Rimuovi il gruppo dall'archivio",
    "removeRecent": "Rimuovi dai gruppi recenti",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Il gruppo è stato rimosso",
      "description": "Il gruppo è stato rimosso dall'elenco dei gruppi recenti.",
      "undoAlt": "Annulla la rimozione del gruppo",
      "undo": "Annulla"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Aggiungi tramite URL",
      "title": "Aggiungi un gruppo tramite URL",
      "description": "Se un gruppo è stato condiviso con te, puoi incollare qui il suo URL per aggiungerlo al tuo elenco.",
      "error": "Oops, non siamo riusciti a trovare il gruppo dall'URL che hai fornito…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Questo gruppo non esiste.",
      "link": "Vai ai gruppi visitati di recente"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Informazioni del gruppo",
    "NameField": {
      "label": "Nome del gruppo",
      "placeholder": "Vacanze estive",
      "description": "Inserisci il nome del gruppo."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Informazioni del gruppo",
      "placeholder": "Quali informazioni sono rilevanti per i partecipanti al gruppo?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Simbolo valuta",
      "placeholder": "$, €, £…",
      "description": "Lo useremo per visualizzare gli importi."
    },
    "Participants": {
      "title": "Partecipanti",
      "description": "Immettere il nome per ciascun partecipante.",
      "protectedParticipant": "Questo partecipante fa parte delle spese e non può essere rimosso.",
      "new": "Nuovo",
      "add": "Aggiungi partecipante",
      "John": "Fabio",
      "Jane": "Kaneda",
      "Jack": "Albano"
    },
    "Settings": {
      "title": "Impostazioni locali",
      "description": "Queste impostazioni sono impostate per dispositivo e vengono utilizzate per personalizzare la tua esperienza.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Utente attivo",
        "placeholder": "Seleziona un partecipante",
        "none": "Nessuno",
        "description": "Utente utilizzato come predefinito per il pagamento delle spese."
      },
      "save": "Salva",
      "saving": "Salvataggio…",
      "create": "Crea",
      "creating": "Sto creando…",
      "cancel": "Annulla"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Crea entrata",
      "edit": "Modifica entrata",
      "TitleField": {
        "label": "Titolo entrata",
        "placeholder": "Ristorante del lunedì sera",
        "description": "Inserisci una descrizione per l'entrata."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data entrata",
        "description": "Inserisci la data in cui è stato ricevuta l'entrata."
      },
      "categoryFieldDescription": "Seleziona la categoria dell'entrata.",
      "paidByField": {
        "label": "Ricevuta da",
        "description": "Seleziona il partecipante che ha ricevuto l'entrata."
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Spesa ricorrente",
        "description": "Seleziona quanto spesso deve ripetersi.",
        "none": "Mai",
        "daily": "Giornaliera",
        "weekly": "Settimanale",
        "monthly": "Mensile"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Ricevuto per",
        "description": "Seleziona per chi è stato ricevuto il reddito."
      },
      "splitModeDescription": "Seleziona come dividere l'entrata.",
      "attachDescription": "Vedi ed allega la ricevuta per l'entrata."
    },
    "Expense": {
      "create": "Crea spesa",
      "edit": "Edita spesa",
      "TitleField": {
        "label": "Titolo Spesa",
        "placeholder": "Ristorante del lunedì sera",
        "description": "Inserisci una descrizione per la spesa."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data spesa",
        "description": "Inserisci la data in cui si è svolta la spesa."
      },
      "categoryFieldDescription": "Seleziona la categoria della spesa.",
      "paidByField": {
        "label": "Pagato da",
        "description": "Seleziona il partecipante che ha pagato la spesa.",
        "placeholder": "Seleziona un partecipante"
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Spesa ricorrente",
        "description": "Seleziona quanto spesso deve ripetersi.",
        "none": "Mai",
        "daily": "Giornaliera",
        "weekly": "Settimanale",
        "monthly": "Mensile"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Pagato per",
        "description": "Seleleziona per chi è stato pagato."
      },
      "splitModeDescription": "Seleziona come dividere la spesa.",
      "attachDescription": "Vedi ed allega la ricevuta per la spesa."
    },
    "amountField": {
      "label": "Importo"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Questo è un rimborso"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Categoria"
    },
    "notesField": {
      "label": "Note"
    },
    "selectNone": "Seleziona nessuna",
    "selectAll": "Seleziona tutto",
    "shares": "condividi",
    "advancedOptions": "Opzioni di divisione avanzate…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Modalità split",
      "evenly": "Uniforme",
      "byShares": "Non uniforme – Per quote",
      "byPercentage": "Non uniforme – Per percentuale",
      "byAmount": "Non uniforme – Per importo",
      "saveAsDefault": "Salva come opzione di suddivisione predefinita"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Rimuovi",
      "title": "Rimuovere questa spesa?",
      "description": "Vuoi davvero eliminare questa spesa? Questa azione è irreversibile.",
      "yes": "Si",
      "cancel": "Annulla"
    },
    "attachDocuments": "Documenti allegati",
    "create": "Crea",
    "creating": "Sto creando…",
    "save": "Salva",
    "saving": "Sto salvando…",
    "cancel": "Annulla",
    "reimbursement": "Rimborso",
    "conversionRateState": {
      "refresh": "Aggiornare"
    }
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Il file è troppo grande",
      "description": "La dimensione massima del file che puoi caricare è {maxSize}. Il tuo è {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Errore durante il caricamento del documento",
      "description": "Si è verificato un errore durante il caricamento del documento. Riprova più tardi o seleziona un file diverso.",
      "retry": "Riprova"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Crea spesa dalla ricevuta",
      "title": "Crea dalla ricevuta",
      "description": "Estrai le informazioni sulla spesa da una foto della ricevuta.",
      "body": "Carica la foto di una ricevuta e, se possibile, la scannerizzeremo per estrarre le informazioni sulle spese.",
      "selectImage": "Seleziona immagine…",
      "titleLabel": "Titolo:",
      "categoryLabel": "Categoria:",
      "amountLabel": "Importo:",
      "dateLabel": "Data:",
      "editNext": "Successivamente potrai modificare le informazioni sulle spese.",
      "continue": "Continua"
    },
    "unknown": "Sconosciuto",
    "TooBigToast": {
      "title": "Il file è troppo grande",
      "description": "La dimensione massima del file che puoi caricare è {maxSize}. Il tuo è {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Errore durante il caricamento del documento",
      "description": "Si è verificato un errore durante il caricamento del documento. Riprova più tardi o seleziona un file diverso.",
      "retry": "Riprova"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Bilanci",
    "description": "Questo è l'importo che ciascun partecipante ha pagato o deve pagare.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Rimborsi suggeriti",
      "description": "Ecco alcuni suggerimenti per ottimizzare i rimborsi tra i partecipanti.",
      "noImbursements": "Sembra che il tuo gruppo non abbia bisogno di alcun rimborso 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> deve <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Segna come pagato"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statistiche",
    "Totals": {
      "title": "Totali",
      "description": "Riepilogo delle spese dell'intero gruppo.",
      "groupSpendings": "Spese totali del gruppo",
      "groupEarnings": "Guadagno totale del gruppo",
      "yourSpendings": "Le tue spese totali",
      "yourEarnings": "I tuoi guadagni totali",
      "yourShare": "La tua quota totale"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Attività",
    "description": "Panoramica di tutte le attività in questo gruppo.",
    "noActivity": "Non c'è ancora alcuna attività nel tuo gruppo.",
    "someone": "Qualcuno",
    "settingsModified": "Le impostazioni del gruppo sono state modificate da <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "Spesa <em>{expense}</em> creata da <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "Spesa <em>{expense}</em> aggiornata da <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "Spesa <em>{expense}</em> cancellata da <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "Oggi",
      "yesterday": "Ieri",
      "earlierThisWeek": "All'inizio di questa settimana",
      "lastWeek": "La settimana scorsa",
      "earlierThisMonth": "All'inizio di questo mese",
      "lastMonth": "Lo scorso mese",
      "earlierThisYear": "All'inizio di questo anno",
      "lastYear": "Lo scorso anno",
      "older": "Più vecchio"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informazioni",
    "description": "Utilizza questo posto per aggiungere qualsiasi informazione che possa essere rilevante per i partecipanti al gruppo.",
    "empty": "Ancora nessuna informazione sul gruppo."
  },
  "Settings": {
    "title": "Impostazioni"
  },
  "Share": {
    "title": "Condividi",
    "description": "Per consentire agli altri partecipanti di vedere il gruppo e aggiungere spese, condividi il suo URL con loro.",
    "warning": "Attenzione!",
    "warningHelp": "Ogni persona con l'URL del gruppo potrà vedere e modificare le spese. Condividi con cautela!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Inserisci almeno un carattere.",
    "min2": "Inserisci almeno due caratteri.",
    "max5": "Inserisci al massimo cinque caratteri.",
    "max50": "Inserisci al massimo cinquanta caratteri.",
    "duplicateParticipantName": "Un altro partecipante ha già questo nome.",
    "titleRequired": "Inserisci un titolo.",
    "invalidNumber": "Numero invalido.",
    "amountRequired": "Devi inserire un importo.",
    "amountNotZero": "L'importo non deve essere zero.",
    "amountTenMillion": "L'importo deve essere inferiore a 10.000.000.",
    "paidByRequired": "È necessario selezionare un partecipante.",
    "paidForMin1": "La spesa deve essere pagata per almeno un partecipante.",
    "noZeroShares": "Tutti gli importi devono essere superiori a 0.",
    "amountSum": "La somma degli importi deve essere uguale all'importo della spesa.",
    "percentageSum": "La somma delle percentuali deve essere uguale a 100."
  },
  "Categories": {
    "search": "Cerca categoria...",
    "noCategory": "Nessuna categoria trovata.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Senza categoria",
      "General": "Generale",
      "Payment": "Pagamento"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Intrattenimento",
      "Entertainment": "Intrattenimento",
      "Games": "Giochi",
      "Movies": "Film",
      "Music": "Musica",
      "Sports": "Sport"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Cibo e Bevande",
      "Food and Drink": "Cibo e Bevande",
      "Dining Out": "Mangiare fuori",
      "Groceries": "Generi alimentari",
      "Liquor": "Liquori"
    },
    "Home": {
      "heading": "Casa",
      "Home": "Casa",
      "Electronics": "Elettronica di consumo",
      "Furniture": "Mobili",
      "Household Supplies": "Prodotti per la casa",
      "Maintenance": "Manutenzione",
      "Mortgage": "Mutuo",
      "Pets": "Animali",
      "Rent": "Affitti",
      "Services": "Servizi"
    },
    "Life": {
      "heading": "Vita",
      "Childcare": "Cura dei bambini",
      "Clothing": "Abbigliamento",
      "Donation": "Donazioni",
      "Education": "Istruzione",
      "Gifts": "Regali",
      "Insurance": "Assicurazioni",
      "Medical Expenses": "Spese Mediche",
      "Taxes": "Tasse"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Trasporti",
      "Transportation": "Trasporti",
      "Bicycle": "Bicicletta",
      "Bus/Train": "Bus/Treno",
      "Car": "Auto",
      "Gas/Fuel": "Gas/Carburante",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parcheggio",
      "Plane": "Aereo",
      "Taxi": "Taxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Utenze",
      "Utilities": "Utenze",
      "Cleaning": "Pulizie",
      "Electricity": "Elettricità",
      "Heat/Gas": "Riscaldamento/Gas",
      "Trash": "Rifiuti",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Telefono/Internet",
      "Water": "Acqua"
    }
  }
}