spliit/messages/nl-NL.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Deel <strong>Uitgaven</strong> met <strong>Vrienden & Familie</strong>",
    "description": "Welkom op je nieuwe <strong>Spliit</strong>-instantie!",
    "button": {
      "groups": "Ga naar groepen",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Groepen"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Gemaakt in Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Geschreven door <author>Sebastien Castiel</author> en <source>bijdragers</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Uitgaven",
    "description": "Dit zijn de uitgaven die je gemaakt hebt voor je groep.",
    "create": "Maak uitgave",
    "createFirst": "Maak de eerste",
    "noExpenses": "Je groep heeft nog geen uitgaven.",
    "export": "Exporteren",
    "exportJson": "Exporteren naar JSON",
    "exportCsv": "Exporteren naar CSV",
    "searchPlaceholder": "Zoek naar een uitgave…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Wie ben jij?",
      "description": "Zeg ons welke deelnemer je bent zodat wij persoonlijke informatie kunnen aantonen.",
      "nobody": "Ik wil niemand selecteren",
      "save": "Opslaan",
      "footer": "Deze instelling kan later worden gewijzigd in de instellingen van de groep."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Aankomend",
      "thisWeek": "Deze week",
      "earlierThisMonth": "Eerder deze maand",
      "lastMonth": "Vorige maand",
      "earlierThisYear": "Eerder dit jaar",
      "lastYear": "Vorig jaar",
      "older": "Ouder"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Betaald door <strong>{paidBy}</strong> voor <paidFor></paidFor>",
    "everyone": "iedereen",
    "receivedBy": "Ontvangen door <strong>{paidBy}</strong> voor <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Jouw balans:",
    "notInvolved": "Je bent hier niet bij betrokken"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Mijn groepen",
    "create": "Maak",
    "loadingRecent": "Recente groepen laden…",
    "NoRecent": {
      "description": "Je hebt de laatste tijd geen groepen bezocht.",
      "create": "Maak er één",
      "orAsk": "of vraag een vriend om je de link naar een bestaande groep te sturen."
    },
    "recent": "Recente groepen",
    "starred": "Favoriete groepen",
    "archived": "Gearchiveerde groepen",
    "archive": "Archiveer groep",
    "unarchive": "Herstel groep",
    "removeRecent": "Verwijder uit recente groepen",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Groep verwijderd",
      "description": "Deze groep is verwijderd uit je recente groepen.",
      "undoAlt": "Maak het verwijderen van de groep ongedaan",
      "undo": "Ongedaan maken"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Voeg toe met URL",
      "title": "Voeg een groep toe met een URL",
      "description": "Als een groep met je gedeeld is, kun je de URL hier plakken om deze aan je lijst toe te voegen.",
      "error": "Oeps, we kunnen de groep niet vinden met de URL die je hebt opgegeven…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Deze groep bestaat niet.",
      "link": "Ga naar je recente groepen"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Groepsinformatie",
    "NameField": {
      "label": "Groepsnaam",
      "placeholder": "Zomervakantie",
      "description": "Geef je groep een naam."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Groepsinformatie",
      "placeholder": "Welke informatie is relevant voor de groep?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Symbool van de valuta",
      "placeholder": "€, $, £…",
      "description": "Die gebruiken we om de bedragen in de groep aan te geven."
    },
    "Participants": {
      "title": "Deelnemers",
      "description": "Voer de naam in van de deelnemers in de groep.",
      "protectedParticipant": "Deze deelnemer maakt deel uit van de uitgaven en kan niet worden verwijderd.",
      "new": "Nieuwe deelnemer",
      "add": "Voeg deelnemer toe",
      "John": "Jan",
      "Jane": "Julia",
      "Jack": "Jacob"
    },
    "Settings": {
      "title": "Lokale instellingen",
      "description": "Deze instellingen worden per apparaat ingesteld en worden gebruikt om je ervaring aan te passen.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Huidige gebruiker",
        "placeholder": "Selecteer een deelnemer",
        "none": "Geen",
        "description": "De deelnemer die automatisch wordt geselecteerd als je een uitgave maakt."
      },
      "save": "Opslaan",
      "saving": "Aan het opslaan…",
      "create": "Groep maken",
      "creating": "Aan het maken…",
      "cancel": "Annuleren"
    },
    "CurrencyCodeField": {
      "label": "Hoofdvaluta",
      "createDescription": "Alle hoeveelheden en saldi worden in deze valuta weergegeven.",
      "editDescription": "Alle bedragen en saldi worden in deze valuta weergegeven. Als je dit wijzigt, worden reeds ingevoerde uitgaven NIET omgerekend, behalve wanneer de valuta andere \"kleinste eenheden\" heeft dan de huidige (bijvoorbeeld bij een wijziging van Amerikaanse dollar naar Japanse yen)",
      "customOption": "Aangepast"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Maak inkomen",
      "edit": "Bewerk inkomen",
      "TitleField": {
        "label": "Titel inkomen",
        "placeholder": "Restaurant maandagavond",
        "description": "Voer een beschrijving in voor het inkomen."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum inkomen",
        "description": "Voer de datum in waarop het inkomen is ontvangen."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selecteer de inkomencategorie.",
      "paidByField": {
        "label": "Ontvangen door",
        "description": "Selecteer de deelnemer die het inkomen heeft ontvangen."
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Terugkerend inkomen",
        "description": "Kies hoe vaak het inkomen herhaald wordt.",
        "none": "Niet",
        "daily": "Dagelijks",
        "weekly": "Wekelijks",
        "monthly": "Maandelijks"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Ontvangen voor",
        "description": "Selecteer voor wie het inkomen is ontvangen."
      },
      "splitModeDescription": "Selecteer hoe het inkomen verdeeld moet worden.",
      "attachDescription": "Bekijk en voeg bijlagen toe aan het inkomen.",
      "currencyField": {
        "label": "Munteenheid van inkomen",
        "description": "De munteenheid waar het inkomen in is ontvangen."
      }
    },
    "Expense": {
      "create": "Maak uitgave",
      "edit": "Bewerk uitgave",
      "TitleField": {
        "label": "Titel uitgave",
        "placeholder": "Restaurant maandagavond",
        "description": "Voer een beschrijving in voor de uitgave."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum uitgave",
        "description": "Voer de datum in waarop de uitgave is gedaan."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selecteer de uitgavecategorie.",
      "paidByField": {
        "label": "Betaald door",
        "description": "Selecteer de deelnemer die de uitgave heeft gedaan.",
        "placeholder": "Selecteer een deelnemer"
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Terugkerende uitgave",
        "description": "Kies hoe vaak de uitgave herhaald wordt.",
        "none": "Niet",
        "daily": "Dagelijks",
        "weekly": "Wekelijks",
        "monthly": "Maandelijks"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Betaald voor",
        "description": "Selecteer voor wie de uitgave is gedaan."
      },
      "splitModeDescription": "Selecteer hoe de uitgave verdeeld moet worden.",
      "attachDescription": "Bekijk en voeg bijlagen toe aan de uitgave.",
      "currencyField": {
        "label": "Munteenheid van uitgave",
        "description": "De munteenheid waar de uitgave in is betaald."
      }
    },
    "amountField": {
      "label": "Bedrag"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Dit is een terugbetaling"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Categorie"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notities"
    },
    "selectNone": "Selecteer niemand",
    "selectAll": "Selecteer iedereen",
    "shares": "deel/delen",
    "advancedOptions": "Andere split-opties…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Split soort",
      "evenly": "Gelijk verdeeld",
      "byShares": "Ongelijk – Met delen",
      "byPercentage": "Ongelijk – Met percentage",
      "byAmount": "Ongelijk – Met bedrag",
      "saveAsDefault": "Opslaan als standaard-optie"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Verwijderen",
      "title": "Deze uitgave verwijderen?",
      "description": "Wil je deze uitgave echt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden.",
      "yes": "Ja",
      "cancel": "Annuleer"
    },
    "attachDocuments": "Voeg documenten toe",
    "create": "Maken",
    "creating": "Aan het maken…",
    "save": "Opslaan",
    "saving": "Aan het opslaan…",
    "cancel": "Annuleren",
    "reimbursement": "Terugbetaling",
    "conversionUnavailable": "Om een andere munteenheid in te stellen voor een uitgave en bedragen om te rekenen, kies een standaard munteenheid voor de groep.",
    "originalAmountField": {
      "label": "Om te rekenen bedrag"
    },
    "conversionRateField": {
      "useApi": "Gebruik koersen van Frankfurter",
      "useCustom": "Gebruik aangepaste koers",
      "label": "Wisselkoers"
    },
    "conversionRateState": {
      "loading": "Wisselkoers aan het ophalen…",
      "success": "Verkregen wisselkoers:",
      "error": "Oeps, we konden de nieuwste wisselkoersen niet verkrijgen.",
      "staleRate": "Gebruikte wisselkoers:",
      "noRate": "Voer hieronder een aangepaste koers in.",
      "currencyNotFound": "Oeps, Frankfurter heeft geen koersen voor deze munteenheid op deze dag.",
      "noDate": "Voer de datum van de uitgave in om een wisselkoers te krijgen.",
      "dateMismatch": "Wisselkoers van: {date}",
      "refresh": "Ververs",
      "customRate": "Aangepaste wisselkoers wordt gebruikt"
    }
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Het bestand is te groot",
      "description": "De maximum bestandsgrootte {maxSize}. Jouw bestand is {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fout bij het uploaden van document",
      "description": "Er is iets mis gegaan bij het uploaden van het document. Probeer het later opnieuw of kies een ander bestand.",
      "retry": "Probeer opnieuw"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Uitgave maken van foto",
      "title": "Maak uitgave van foto",
      "description": "Uitgave-informatie van een foto van een bon lezen.",
      "body": "Upload de foto van een bon, en we lezen de uitgave-informatie eruit.",
      "selectImage": "Selecteer foto…",
      "titleLabel": "Titel:",
      "categoryLabel": "Categorie:",
      "amountLabel": "Bedrag:",
      "dateLabel": "Datum:",
      "editNext": "Hierna kun je de uitgave-informatie bewerken.",
      "continue": "Doorgaan"
    },
    "unknown": "Onbekend",
    "TooBigToast": {
      "title": "Het bestand is te groot",
      "description": "De maximum bestandsgrootte {maxSize}. Jouw bestand is {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fout bij het uploaden van document",
      "description": "Er is iets mis gegaan bij het uploaden van het document. Probeer het later opnieuw of kies een ander bestand.",
      "retry": "Probeer opnieuw"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Balans",
    "description": "Dit zijn de bedragen die elke deelnemer heeft betaald of waarvoor is betaald.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Voorgestelde terugbetalingen",
      "description": "Dit zijn de voorgestelde terugbetalingen tussen deelnemers.",
      "noImbursements": "Lijkt erop dat je groep geen terugbetalingen nodig heeft 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> betaalt aan <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Markeer als betaald"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statistieken",
    "Totals": {
      "title": "Totaaluitgaven",
      "description": "Uitgavenoverzicht van de hele groep.",
      "groupSpendings": "Totale uitgaven van de groep",
      "groupEarnings": "Totale inkomsten van de groep",
      "yourSpendings": "Jouw totale uitgaven",
      "yourEarnings": "Jouw totale inkomsten",
      "yourShare": "Jouw totale aandeel"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Gebeurtenissen",
    "description": "Overzicht van de gebeurtenissen in je groep.",
    "noActivity": "Er zijn geen gebeurtenissen in deze groep.",
    "someone": "Iemand",
    "settingsModified": "Groepsinstellingen zijn aangepast door <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "Uitgave <em>{expense}</em> gemaakt door <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "Uitgave <em>{expense}</em> bewerkt door <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "Uitgave <em>{expense}</em> verwijderd door <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "Vandaag",
      "yesterday": "Gisteren",
      "earlierThisWeek": "Eerder deze week",
      "lastWeek": "Vorige week",
      "earlierThisMonth": "Eerder deze maand",
      "lastMonth": "Vorige maand",
      "earlierThisYear": "Eerder dit jaar",
      "lastYear": "Vorig jaar",
      "older": "Ouder"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informatie",
    "description": "Gebruike deze plek om informatie toe te voegen die relevant kan zijn voor de groepsleden.",
    "empty": "Nog geen informatie toegevoegd."
  },
  "Settings": {
    "title": "Instellingen"
  },
  "Share": {
    "title": "Delen",
    "description": "Om andere deelnemers de groep te laten zien en uitgaven toe te voegen, deel je de URL met hen.",
    "warning": "Waarschuwing!",
    "warningHelp": "Iedereen met de groeps-URL kan de uitgaven zien en bewerken. Deel voorzichtig!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Vul ten minste één karakter in.",
    "min2": "Vul ten minste twee karakters in.",
    "max5": "Vul maximaal vijf karakters in.",
    "max50": "Vul maximaal 50 karakters in.",
    "duplicateParticipantName": "Er is al een deelnemer met deze naam.",
    "titleRequired": "Vul een titel in.",
    "invalidNumber": "Ongeldig getal.",
    "amountRequired": "Vul een bedrag in.",
    "amountNotZero": "Het bedrag moet hoger zijn dan 0.",
    "amountTenMillion": "Het bedrag mag niet hoger zijn dan 10,000,000.",
    "paidByRequired": "Selecteer een deelnemer die de uitgave heeft gedaan.",
    "paidForMin1": "De uitgave moet voor ten minste één deelnemer zijn gedaan.",
    "noZeroShares": "Een deel mag niet 0 zijn.",
    "amountSum": "Het totaalbedrag moet gelijk zijn aan het uitgavebedrag.",
    "percentageSum": "Het totaalpercentage moet gelijk zijn aan 100%.",
    "ratePositive": "De koers moet groter dan nul zijn."
  },
  "Categories": {
    "search": "Categorie zoeken…",
    "noCategory": "Geen categorieën gevonden.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Geen categorie",
      "General": "Algemeen",
      "Payment": "Betaling"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Vermaak",
      "Entertainment": "Vermaak",
      "Games": "Games",
      "Movies": "Film",
      "Music": "Muziek",
      "Sports": "Sport"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Eten en Drinken",
      "Food and Drink": "Eten en Drinken",
      "Dining Out": "Uit eten",
      "Groceries": "Boodschappen",
      "Liquor": "Drank"
    },
    "Home": {
      "heading": "Thuis",
      "Home": "Thuis",
      "Electronics": "Elektronica",
      "Furniture": "Meubels",
      "Household Supplies": "Huishoudelijke artikelen",
      "Maintenance": "Onderhoud",
      "Mortgage": "Hypotheek",
      "Pets": "Huisdieren",
      "Rent": "Huur",
      "Services": "Diensten"
    },
    "Life": {
      "heading": "Leven",
      "Childcare": "Kinderopvang",
      "Clothing": "Kleding",
      "Donation": "Donatie",
      "Education": "Onderwijs",
      "Gifts": "Cadeaus",
      "Insurance": "Verzekering",
      "Medical Expenses": "Medische kosten",
      "Taxes": "Belastingen"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Vervoer",
      "Transportation": "Vervoer",
      "Bicycle": "Fiets",
      "Bus/Train": "Bus/Trein",
      "Car": "Auto",
      "Gas/Fuel": "Tanken",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parkeren",
      "Plane": "Vliegtuig",
      "Taxi": "Taxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Nutsvoorzieningen",
      "Utilities": "Nutsvoorzieningen",
      "Cleaning": "Schoonmaak",
      "Electricity": "Elektriciteit",
      "Heat/Gas": "Verwarming/Gas",
      "Trash": "Afval",
      "TV/Phone/Internet": "Internet/TV/Telefoon",
      "Water": "Water"
    }
  },
  "Currencies": {
    "noCurrency": "Geen valuta gevonden.",
    "custom": {
      "heading": "Aangepast"
    },
    "common": {
      "heading": "Meest voorkomend"
    },
    "other": {
      "heading": "Andere valuta"
    },
    "search": "Valuta zoeken..."
  }
}