spliit/messages/pt-BR.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Compartilhe <strong>Despesas</strong> com <strong>Amigos e Família</strong>",
    "description": "Bem-vindo à sua nova instalação do <strong>Spliit</strong>!",
    "button": {
      "groups": "Ir para grupos",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Grupos"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Feito em Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Desenvolvido por <author>Sebastien Castiel</author> e <source>contribuidores</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Despesas",
    "description": "Aqui estão as despesas que você criou para o seu grupo.",
    "create": "Criar despesa",
    "createFirst": "Crie a primeira",
    "noExpenses": "Seu grupo ainda não contém nenhuma despesa.",
    "exportJson": "Exportar para JSON",
    "exportCsv": "Exportar para CSV",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar por uma despesa…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Quem é você?",
      "description": "Informe qual participante você é para personalizarmos a exibição das informações.",
      "nobody": "Não quero selecionar ninguém",
      "save": "Salvar alterações",
      "footer": "Essa configuração pode ser alterada posteriormente nas configurações do grupo."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Próximas",
      "thisWeek": "Esta semana",
      "earlierThisMonth": "Anteriores neste mês",
      "lastMonth": "Mês passado",
      "earlierThisYear": "Anteriores neste ano",
      "lastYear": "Ano passado",
      "older": "Mais antigas"
    },
    "export": "Exportar"
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Pago por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Recebido por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Seu saldo:",
    "everyone": "Todos",
    "notInvolved": "Você não está envolvido"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Meus grupos",
    "create": "Criar",
    "loadingRecent": "Carregando grupos recentes…",
    "NoRecent": {
      "description": "Você não visitou nenhum grupo recentemente.",
      "create": "Crie um",
      "orAsk": "ou peça a um amigo para enviar o link de um existente."
    },
    "recent": "Grupos recentes",
    "starred": "Grupos favoritos",
    "archived": "Grupos arquivados",
    "archive": "Arquivar grupo",
    "unarchive": "Desarquivar grupo",
    "removeRecent": "Remover dos grupos recentes",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Grupo removido",
      "description": "O grupo foi removido da sua lista de grupos recentes.",
      "undoAlt": "Desfazer remoção do grupo",
      "undo": "Desfazer"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Adicionar por URL",
      "title": "Adicionar um grupo por URL",
      "description": "Se um grupo foi compartilhado com você, você pode colar sua URL aqui para adicioná-lo à sua lista.",
      "error": "Ops, não conseguimos encontrar o grupo a partir da URL fornecida…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Este grupo não existe.",
      "link": "Ir para grupos visitados recentemente"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Informações do grupo",
    "NameField": {
      "label": "Nome do grupo",
      "placeholder": "Férias de verão",
      "description": "Insira um nome para o seu grupo."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Informações do grupo",
      "placeholder": "Quais informações são relevantes para os participantes do grupo?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Símbolo da moeda",
      "placeholder": "$, €, £, R$…",
      "description": "Vamos usá-lo para exibir valores."
    },
    "Participants": {
      "title": "Participantes",
      "description": "Insira o nome de cada participante.",
      "protectedParticipant": "Este participante faz parte das despesas e não pode ser removido.",
      "new": "Novo",
      "add": "Adicionar participante",
      "John": "João",
      "Jane": "Maria",
      "Jack": "José"
    },
    "Settings": {
      "title": "Configurações locais",
      "description": "Essas configurações são definidas por dispositivo e são usadas para personalizar sua experiência.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Usuário ativo",
        "placeholder": "Selecione um participante",
        "none": "Nenhum",
        "description": "Usuário usado como padrão para pagar despesas."
      },
      "save": "Salvar",
      "saving": "Salvando…",
      "create": "Criar",
      "creating": "Criando…",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "CurrencyCodeField": {
      "label": "Moeda principal",
      "createDescription": "Todos os valores e saldos estarão nesta moeda.",
      "editDescription": "Todos os valores e saldos estarão nesta moeda. A sua alteração NÃO irá converter despesas já registradas, exceto quando a moeda possuir \"unidades menores\" que a atual (ex. Alterar de Dólar Americano para Yen Japonês)",
      "customOption": "Customizado"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Criar receita",
      "edit": "Editar receita",
      "TitleField": {
        "label": "Título da receita",
        "placeholder": "Restaurante na segunda à noite",
        "description": "Insira uma descrição para a receita."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data da receita",
        "description": "Insira a data em que a receita foi recebida."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selecione a categoria da receita.",
      "paidByField": {
        "label": "Recebido por",
        "description": "Selecione o participante que recebeu a receita."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Recebido para",
        "description": "Selecione para quem a receita foi recebida."
      },
      "splitModeDescription": "Selecione como dividir a receita.",
      "attachDescription": "Veja e anexe recibos à receita."
    },
    "Expense": {
      "create": "Criar despesa",
      "edit": "Editar despesa",
      "TitleField": {
        "label": "Título da despesa",
        "placeholder": "Restaurante na segunda à noite",
        "description": "Insira uma descrição para a despesa."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data da despesa",
        "description": "Insira a data em que a despesa foi paga."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selecione a categoria da despesa.",
      "paidByField": {
        "label": "Pago por",
        "description": "Selecione o participante que pagou a despesa.",
        "placeholder": "Selecione um participante"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Pago para",
        "description": "Selecione para quem a despesa foi paga."
      },
      "splitModeDescription": "Selecione como dividir a despesa.",
      "attachDescription": "Veja e anexe recibos à despesa.",
      "recurrenceRule": {
        "label": "Recorrência da Despesa",
        "description": "Selecione a frequência de recorrência da despesa.",
        "none": "Nenhuma",
        "daily": "Diariamente",
        "weekly": "Semanalmente",
        "monthly": "Mensalmente"
      }
    },
    "amountField": {
      "label": "Valor"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Isso é um reembolso"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Categoria"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notas"
    },
    "selectNone": "Remover seleção",
    "selectAll": "Selecionar todos(as)",
    "shares": "parte(s)",
    "advancedOptions": "Opções avançadas de divisão…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Modo de divisão",
      "evenly": "Igualmente",
      "byShares": "Desigualmente - Por partes",
      "byPercentage": "Desigualmente - Por porcentagem",
      "byAmount": "Desigualmente - Por valor",
      "saveAsDefault": "Salvar como opções de divisão padrão"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Excluir",
      "title": "Excluir esta despesa?",
      "description": "Você realmente deseja excluir esta despesa? Esta ação é irreversível.",
      "yes": "Sim",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "attachDocuments": "Anexar documentos",
    "create": "Criar",
    "creating": "Criando…",
    "save": "Salvar",
    "saving": "Salvando…",
    "cancel": "Cancelar",
    "reimbursement": "Reembolso",
    "conversionRateField": {
      "label": "Taxa de câmbio"
    },
    "conversionRateState": {
      "success": "Taxas obtidas:",
      "error": "Opa, não conseguimos obter as taxas mais recentes.",
      "refresh": "Atualizar"
    }
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "O arquivo é muito grande",
      "description": "O tamanho máximo de arquivo que você pode enviar é {maxSize}. O seu é ${size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Erro ao enviar documento",
      "description": "Algo deu errado ao enviar o documento. Por favor, tente novamente mais tarde ou selecione um arquivo diferente.",
      "retry": "Tentar novamente"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Criar despesa a partir de recibo",
      "title": "Criar a partir de recibo",
      "description": "Extraia as informações da despesa a partir de uma foto de recibo.",
      "body": "Faça upload da foto de um recibo, e vamos escaneá-la para extrair as informações da despesa, se possível.",
      "selectImage": "Selecionar imagem…",
      "titleLabel": "Título:",
      "categoryLabel": "Categoria:",
      "amountLabel": "Valor:",
      "dateLabel": "Data:",
      "editNext": "Você poderá editar as informações da despesa a seguir.",
      "continue": "Continuar"
    },
    "unknown": "Desconhecido",
    "TooBigToast": {
      "title": "O arquivo é muito grande",
      "description": "O tamanho máximo de arquivo que você pode enviar é {maxSize}. O seu é ${size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Erro ao enviar documento",
      "description": "Algo deu errado ao enviar o documento. Por favor, tente novamente mais tarde ou selecione um arquivo diferente.",
      "retry": "Tentar novamente"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Saldos",
    "description": "Este é o valor que cada participante pagou ou recebeu.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Reembolsos sugeridos",
      "description": "Aqui estão sugestões para reembolsos otimizados entre os participantes.",
      "noImbursements": "Parece que seu grupo não precisa de nenhum reembolso 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> deve <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Marcar como pago"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Estatísticas",
    "Totals": {
      "title": "Totais",
      "description": "Resumo de gastos de todo o grupo.",
      "groupSpendings": "Total de gastos do grupo",
      "groupEarnings": "Total de receitas do grupo",
      "yourSpendings": "Seus gastos totais",
      "yourEarnings": "Suas receitas totais",
      "yourShare": "Sua participação total"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Atividade",
    "description": "Visão geral de toda a atividade neste grupo.",
    "noActivity": "Ainda não há atividades no seu grupo.",
    "someone": "Alguém",
    "settingsModified": "As configurações do grupo foram modificadas por <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "Despesa {expense} criada por <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "Despesa {expense} atualizada por <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "Despesa {expense} excluída por <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "Hoje",
      "yesterday": "Ontem",
      "earlierThisWeek": "Anteriormente nesta semana",
      "lastWeek": "Semana passada",
      "earlierThisMonth": "Anteriormente neste mês",
      "lastMonth": "Mês passado",
      "earlierThisYear": "Anteriormente neste ano",
      "lastYear": "Ano passado",
      "older": "Mais antigas"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informação",
    "description": "Use este espaço para adicionar qualquer informação que possa ser relevante para os participantes do grupo.",
    "empty": "Nenhuma informação do grupo ainda."
  },
  "Settings": {
    "title": "Configurações"
  },
  "Share": {
    "title": "Compartilhar",
    "description": "Para que outros participantes vejam o grupo e adicionem despesas, compartilhe o link com eles.",
    "warning": "Aviso!",
    "warningHelp": "Toda pessoa com o link do grupo poderá ver e editar despesas. Compartilhe com cautela!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Digite pelo menos um caractere.",
    "min2": "Digite pelo menos dois caracteres.",
    "max5": "Digite no máximo cinco caracteres.",
    "max50": "Digite no máximo 50 caracteres.",
    "duplicateParticipantName": "Outro participante já tem este nome.",
    "titleRequired": "Por favor, insira um título.",
    "invalidNumber": "Número inválido.",
    "amountRequired": "Você deve inserir um valor.",
    "amountNotZero": "O valor não deve ser zero.",
    "amountTenMillion": "O valor deve ser inferior a 10.000.000.",
    "paidByRequired": "Você deve selecionar um participante.",
    "paidForMin1": "A despesa deve ser paga para pelo menos um participante.",
    "noZeroShares": "Todas as partes devem ser maiores que 0.",
    "amountSum": "A soma dos valores deve ser igual ao valor da despesa.",
    "percentageSum": "A soma das porcentagens deve ser igual a 100."
  },
  "Categories": {
    "search": "Pesquisar categoria...",
    "noCategory": "Nenhuma categoria encontrada.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Sem categoria",
      "General": "Geral",
      "Payment": "Pagamento"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Entretenimento",
      "Entertainment": "Entretenimento",
      "Games": "Jogos",
      "Movies": "Filmes",
      "Music": "Música",
      "Sports": "Esportes"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Comida e Bebida",
      "Food and Drink": "Comida e Bebida",
      "Dining Out": "Jantar fora",
      "Groceries": "Mercearia",
      "Liquor": "Bebidas alcoólicas"
    },
    "Home": {
      "heading": "Casa",
      "Home": "Casa",
      "Electronics": "Eletrônicos",
      "Furniture": "Móveis",
      "Household Supplies": "Suprimentos domésticos",
      "Maintenance": "Manutenção",
      "Mortgage": "Financiamento Habitacional",
      "Pets": "Animais de estimação",
      "Rent": "Aluguel",
      "Services": "Serviços"
    },
    "Life": {
      "heading": "Vida",
      "Childcare": "Cuidados infantis",
      "Clothing": "Roupas",
      "Education": "Educação",
      "Gifts": "Presentes",
      "Insurance": "Seguro",
      "Medical Expenses": "Despesas médicas",
      "Taxes": "Impostos",
      "Donation": "Doação"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Transporte",
      "Transportation": "Transporte",
      "Bicycle": "Bicicleta",
      "Bus/Train": "Ônibus/Trem",
      "Car": "Carro",
      "Gas/Fuel": "Gasolina/Combustível",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Estacionamento",
      "Plane": "Avião",
      "Taxi": "Táxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Utilitários",
      "Utilities": "Utilitários",
      "Cleaning": "Limpeza",
      "Electricity": "Eletricidade",
      "Heat/Gas": "Calor/Gás",
      "Trash": "Lixo",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Telefone/Internet",
      "Water": "Água"
    }
  },
  "Currencies": {
    "search": "Pesquisar moeda...",
    "noCurrency": "Nenhuma moeda encontrada.",
    "custom": {
      "heading": "Customizado"
    },
    "common": {
      "heading": "Mais comum"
    },
    "other": {
      "heading": "Outras moedas"
    }
  }
}