spliit/messages/pt.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Partilha <strong>Despesas</strong> com <strong>Amigos e Família</strong>",
    "description": "Bem-vindo/a à tua nova instância <strong>Spliit</strong> !",
    "button": {
      "groups": "Ir para grupos",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Grupos"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Feito em Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Construído por <author>Sebastien Castiel</author> e <source>contribuidores</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Despesas",
    "description": "Aqui estão as despesas que criaste para o teu grupo.",
    "create": "Criar despesa",
    "createFirst": "Criar a primeira",
    "noExpenses": "O teu grupo ainda não tem nenhuma despesa.",
    "export": "Exportar",
    "exportJson": "Exportar para JSON",
    "exportCsv": "Exportar para CSV",
    "searchPlaceholder": "Pesquisar uma despesa…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Quem és?",
      "description": "Diz-nos que participante és para nos permitir customizar como a informação é apresentada.",
      "nobody": "Não quero selecionar ninguém",
      "save": "Guardar alterações",
      "footer": "Esta definição pode ser alterada posteriormente nas definições do grupo."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Em breve",
      "thisWeek": "Esta semana",
      "earlierThisMonth": "No início deste mês",
      "lastMonth": "Mês passado",
      "earlierThisYear": "No início deste ano",
      "lastYear": "Ano passado",
      "older": "Mais antigos"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Pago por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
    "everyone": "todos",
    "receivedBy": "Recebido por <strong>{paidBy}</strong> para <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "O teu saldo:",
    "notInvolved": "Não participaste"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Os meus grupos",
    "create": "Criar",
    "loadingRecent": "A carregar grupos recentes…",
    "NoRecent": {
      "description": "Não visitaste nenhum grupo recentemente.",
      "create": "Criar um",
      "orAsk": "ou pergunta a um amigo para te mandar o link de um já existente."
    },
    "recent": "Grupos recentes",
    "starred": "Grupos favoritos",
    "archived": "Grupos arquivados",
    "archive": "Arquivar grupo",
    "unarchive": "Desarquivar grupo",
    "removeRecent": "Remover dos grupos recentes",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "O grupo foi removido",
      "description": "O grupo foi removido da tua lista de grupos recentes.",
      "undoAlt": "Desfazer remoção do grupo",
      "undo": "Desfazer"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Adicionar por URL",
      "title": "Adicionar um grupo por URL",
      "description": "Se um grupo foi partilhado contigo, podes colar o URL aqui para o adicionar à tua lista.",
      "error": "Oops, não conseguimos encontrar o grupo pelo URL que indicaste…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Este grupo não existe.",
      "link": "Ir para os grupos visitados recentemente"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Informações do grupo",
    "NameField": {
      "label": "Nome do grupo",
      "placeholder": "Férias de verão",
      "description": "Introduz um nome para o teu grupo."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Informações do grupo",
      "placeholder": "Que informações são relevantes para os participantes do grupo?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Símbolo da moeda",
      "placeholder": "$, €, £…",
      "description": "Utilizá-lo-emos para mostrar montantes."
    },
    "CurrencyCodeField": {
      "label": "Moeda principal",
      "createDescription": "Todos os montantes e saldos vão estar nesta moeda.",
      "editDescription": "Todos os montantes e saldos vão estar nesta moeda. Ao alterares isto NÃO vão ser convertidas despesas já inseridas, excepto quando a moeda tem \"unidades monetárias menores\" diferentes da atual (ex. alterar de Dólar Americano para Yen Japonês)",
      "customOption": "Customizado"
    },
    "Participants": {
      "title": "Participantes",
      "description": "Introduz o nome de cada participante.",
      "protectedParticipant": "Este participante faz parte de despesas e não pode ser removido.",
      "new": "Novo",
      "add": "Adicionar participante",
      "John": "João",
      "Jane": "Joana",
      "Jack": "Joaquim"
    },
    "Settings": {
      "title": "Definições locais",
      "description": "Estas definições são definidas por dispositivo, e são utilizadas para customizar a tua experiência.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Utilizador ativo",
        "placeholder": "Selecionar um participante",
        "none": "Nenhum",
        "description": "Utilizador usado por defeito para pagar despesas."
      },
      "save": "Gravar"
    }
  }
}