spliit/messages/ro.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Distribuie <strong>Cheltuielile</strong> cu <strong>Prietenii & Familia</strong>",
    "description": "Bine ai venit pe noua ta instanță de <strong>Spliit</strong> !",
    "button": {
      "groups": "Mergi la grupuri",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Grupuri"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Dezvoltat în Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Dezvoltat de către <author>Sebastien Castiel</author> și <source>contribuitori</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Cheltuieli",
    "description": "Aici sunt cheltuielile pe care le-ai creat pentru grupul tău.",
    "create": "Adaugă o cheltuială",
    "createFirst": "Adaug-o pe prima",
    "noExpenses": "Grupul tău nu conține nicio cheltuială încă.",
    "exportJson": "Salvează în JSON",
    "exportCsv": "Salvează în CSV",
    "searchPlaceholder": "Caută o cheltuială…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Cum te numești?",
      "description": "Spune-ne cine ești ca să putem îți afișăm informațiile relevante.",
      "nobody": "Nu doresc să aleg pe nimeni",
      "save": "Salvează",
      "footer": "Această setare se poate schimba mai târziu din setările grupului."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Urmează",
      "thisWeek": "În această săptămână",
      "earlierThisMonth": "La începutul lunii",
      "lastMonth": "Luna trecută",
      "earlierThisYear": "La începutul anului",
      "lastYear": "Anul trecut",
      "older": "Mai vechi"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Plătit de <strong>{paidBy}</strong> pentru <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Primit de <strong>{paidBy}</strong> pentru <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Soldul tău:"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Grupurile mele",
    "create": "Adaugă",
    "loadingRecent": "Se încarcă ultimele tale grupuri…",
    "NoRecent": {
      "description": "Nu ai accesat niciun grup recent.",
      "create": "Adaugă unul",
      "orAsk": "sau roagă un prieten să îți trimită un link către unul deja existent."
    },
    "recent": "Ultimele grupuri",
    "starred": "Grupuri favorite",
    "archived": "Grupuri arhivate",
    "archive": "Arhivează grupul",
    "unarchive": "Dezarhivează grupul",
    "removeRecent": "Șterge din ultimele grupuri",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Grupul a fost șters.",
      "description": "Grupul a fost șters din lista ta de grupuri recente.",
      "undoAlt": "Anulează ștergerea grupului",
      "undo": "Anulează"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Adaugă folosind un URL",
      "title": "Adaugă un grup folosind un URL",
      "description": "Dacă un grup a fost distribuit cu tine, poți atașa URL-ul acestuia aici pentru a-l adăuga în listă.",
      "error": "Ups, nu am găsit grupul folosind URL-ul primit de la tine…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Acest grup nu există.",
      "link": "Mergi la ultimele grupuri vizitate"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Informații despre grup",
    "NameField": {
      "label": "Numele grupului",
      "placeholder": "Vacanță de vară",
      "description": "Adaugă un nume pentru grupul tău."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Informații despre grup",
      "placeholder": "Ce informație este relevantă pentru membrii grupului?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Monedă",
      "placeholder": "$, €, £, RON …",
      "description": "O vom folosi pentru a afișa sume."
    },
    "Participants": {
      "title": "Membri",
      "description": "Adaugă numele fiecărui membru.",
      "protectedParticipant": "Acest membru a luat parte la cheltuieli și nu poate să fie șters.",
      "new": "Nou",
      "add": "Adaugă membru",
      "John": "John",
      "Jane": "Jane",
      "Jack": "Jack"
    },
    "Settings": {
      "title": "Setări locale",
      "description": "Aceste setări sunt făcute pentru fiecare dispozitiv și sunt folosite pentru a-ți personaliza experiența.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Utilizator activ",
        "placeholder": "Selectează un membru",
        "none": "Niciunul",
        "description": "Utilizatorul implicit pentru plata cheltuielilor."
      },
      "save": "Salvează",
      "saving": "Se salvează…",
      "create": "Adaugă",
      "creating": "Se adaugă…",
      "cancel": "Anulează"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Adaugă un venit",
      "edit": "Modifică venitul",
      "TitleField": {
        "label": "Titlul venitului",
        "placeholder": "Cina de luni seară",
        "description": "Adaugă o descriere pentru venit."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data venitului",
        "description": "Adaugă data la care venitul a fost primit."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selectează categoria venitului.",
      "paidByField": {
        "label": "Primit de către",
        "description": "Selectează membrul care a primit venitul."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Primit pentru",
        "description": "Selectează pentru cine a fost primit venitul."
      },
      "splitModeDescription": "Selectează cum să fie împărțit venitul.",
      "attachDescription": "Vizualizează și atașează bonul pentru venit."
    },
    "Expense": {
      "create": "Adaugă o cheltuială",
      "edit": "Modifică cheltuiala",
      "TitleField": {
        "label": "Titlul cheltuielii",
        "placeholder": "Cina de luni seară",
        "description": "Adaugă o descriere pentru cheltuială."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data cheltuielii",
        "description": "Adaugă data la care cheltuiala a fost facută."
      },
      "categoryFieldDescription": "Selectează categoria cheltuielii.",
      "paidByField": {
        "label": "Plătit de către",
        "description": "Selectează membrul care a plătit cheltuiala."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Plătit pentru",
        "description": "Selectează pentru cine a fost platită cheltuiala."
      },
      "splitModeDescription": "Selectează cum să fie împărțită cheltuiala.",
      "attachDescription": "Vizualizează și atașează bonul pentru cheltuială."
    },
    "amountField": {
      "label": "Sumă"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Aceasta este o rambursare."
    },
    "categoryField": {
      "label": "Categorie"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notițe"
    },
    "selectNone": "Nu selectez nimic",
    "selectAll": "Selectez tot",
    "shares": "distribuiri",
    "advancedOptions": "Opțiuni avansate de împărțire…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Împărțire",
      "evenly": "Egal",
      "byShares": "Inegal – În funcție de parte",
      "byPercentage": "Inegal – În funcție de procentaj",
      "byAmount": "Inegal – În funcție de sumă",
      "saveAsDefault": "Salvează ca și implicite opțiunile de împărțire"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Șterge",
      "title": "Ștergi această cheltuială?",
      "description": "Ești sigur că vrei să ștergi această cheltuială? Această acțiune este ireversibilă.",
      "yes": "Da",
      "cancel": "Anulează"
    },
    "attachDocuments": "Atașează documente",
    "create": "Adaugă",
    "creating": "Se adaugă…",
    "save": "Salvează",
    "saving": "Se salvează…",
    "cancel": "Anulează",
    "reimbursement": "Rambursare"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Fișierul este prea mare",
      "description": "Dimensiunea maximă a fișierului pe care îl poți atașa este {maxSize}. Fișierul tău are {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Eroare la adăugarea documentului.",
      "description": "Ceva a mers greșit la adăugarea fișierului. Încearcă mai târziu sau cum un alt fișier.",
      "retry": "Reîncearcă"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Adaugă o cheltuială dintr-un bon",
      "title": "Adaugă din bon",
      "description": "Extrage informații despre cheltuială dintr-o poză cu bonul.",
      "body": "Adaugă o poză cu bonul și vom încerca să o scanăm pentru a extrage informații despre cheltuială.",
      "selectImage": "Selectează o imagine…",
      "titleLabel": "Titlu:",
      "categoryLabel": "Categorie:",
      "amountLabel": "Sumă:",
      "dateLabel": "Data:",
      "editNext": "Vei putea sa modifici informațiile despre cheltuială în continuare.",
      "continue": "Continuă"
    },
    "unknown": "Necunoscut",
    "TooBigToast": {
      "title": "Fișierul este prea mare",
      "description": "Dimensiunea maximă a fișierului pe care il poți atașa este {maxSize}. Fișierul tău are {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Eroare la adăugarea documentului.",
      "description": "Ceva a mers greșit la adăugarea fișierului. Încearcă mai târziu sau cum un alt fișier.",
      "retry": "Reîncearcă"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Solduri",
    "description": "Aceasta este suma pe care fiecare membru a plătit-o sau cu care a fost plătit.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Rambursări sugerate",
      "description": "Acestea sunt sugestiile pentru rambursări optimizate între membrii.",
      "noImbursements": "Se pare că grupul tău nu are nevoie de rambursări 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> datorează <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Bifează ca plătit"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statistici",
    "Totals": {
      "title": "Totaluri",
      "description": "Sumarul cheltuielior pentru întregul grup.",
      "groupSpendings": "Totalul cheltuielilor din grup",
      "groupEarnings": "Totalul veniturilor din grup",
      "yourSpendings": "Totalul cheltuielilor tale",
      "yourEarnings": "Totalul veniturilor tale",
      "yourShare": "Partea ta"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Activități",
    "description": "Rezumatul întregii activități a grupului.",
    "noActivity": "Nu este nicio activitate în grupul tău încă.",
    "someone": "Cineva",
    "settingsModified": "Setările grupului au fost modificate de <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "Cheltuială <em>{expense}</em> adăugată de <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "Cheltuială <em>{expense}</em> modificată de <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "Cheltuială <em>{expense}</em> ștearsă de <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "Azi",
      "yesterday": "Ieri",
      "earlierThisWeek": "La începutul săptămânii",
      "lastWeek": "Săptămâna trecută",
      "earlierThisMonth": "La începutul lunii",
      "lastMonth": "Luna trecuta",
      "earlierThisYear": "La începutul anului",
      "lastYear": "Anul trecut",
      "older": "Mai vechi"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informații",
    "description": "Adaugă aici orice informație care poate să fie relevantă pentru membrii grupului.",
    "empty": "Nicio informație de grup încă."
  },
  "Settings": {
    "title": "Setări"
  },
  "Share": {
    "title": "Distribuie",
    "description": "Pentru ca ceilalți participanți să poată vedea grupul și cheltuielile adăugate, distribuie URL-ul acestuia cu ei.",
    "warning": "Avertisment!",
    "warningHelp": "Oricine are URL-ul grupului va putea să vadă și să editeze cheltuielile. Distribuie cu grijă!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Introduceți cel puțin un caracter.",
    "min2": "Introduceți cel puțin două caractere.",
    "max5": "Introduceți cel mult cinci caractere.",
    "max50": "Introduceți cel mult 50 de caractere.",
    "duplicateParticipantName": "Un alt membru are deja acest nume.",
    "titleRequired": "Vă rugăm să introduceți un titlu.",
    "invalidNumber": "Număr invalid.",
    "amountRequired": "Trebuie să introduceți o sumă.",
    "amountNotZero": "Suma nu trebuie să fie zero.",
    "amountTenMillion": "Suma trebuie să fie mai mică de 10,000,000.",
    "paidByRequired": "Trebuie să selectați un membru.",
    "paidForMin1": "Cheltuiala trebuie plătită pentru cel puțin un membru.",
    "noZeroShares": "Toate părțile trebuie să fie mai mari de 0.",
    "amountSum": "Suma valorilor trebuie să fie egală cu suma cheltuielilor.",
    "percentageSum": "Suma procentajelor trebuie să fie egală cu 100."
  },
  "Categories": {
    "search": "Căutați categorie…",
    "noCategory": "Nicio categorie găsită.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Fără categorie",
      "General": "General",
      "Payment": "Plată"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Divertisment",
      "Entertainment": "Divertisment",
      "Games": "Jocuri",
      "Movies": "Filme",
      "Music": "Muzică",
      "Sports": "Sporturi"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Mâncare și Băutură",
      "Food and Drink": "Mâncare și Băutură",
      "Dining Out": "Cină în oraș",
      "Groceries": "Alimente",
      "Liquor": "Băuturi alcoolice"
    },
    "Home": {
      "heading": "Acasă",
      "Home": "Acasă",
      "Electronics": "Electronice",
      "Furniture": "Mobilier",
      "Household Supplies": "Produse de uz casnic",
      "Maintenance": "Întreținere",
      "Mortgage": "Ipotecă",
      "Pets": "Animale de companie",
      "Rent": "Chirie",
      "Services": "Servicii"
    },
    "Life": {
      "heading": "Viață",
      "Childcare": "Îngrijirea copiilor",
      "Clothing": "Îmbrăcăminte",
      "Education": "Educație",
      "Gifts": "Cadouri",
      "Insurance": "Asigurare",
      "Medical Expenses": "Cheltuieli medicale",
      "Taxes": "Impozite"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Transport",
      "Transportation": "Transport",
      "Bicycle": "Bicicletă",
      "Bus/Train": "Autobuz/Tren",
      "Car": "Mașină",
      "Gas/Fuel": "Gaz/Combustibil",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parcare",
      "Plane": "Avion",
      "Taxi": "Taxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Utilități",
      "Utilities": "Utilități",
      "Cleaning": "Curățenie",
      "Electricity": "Electricitate",
      "Heat/Gas": "Încălzire/Gaz",
      "Trash": "Gunoi",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Telefon/Internet",
      "Water": "Apă"
    }
  }
}