spliit/messages/tr-TR.json

{
  "Homepage": {
    "title": "<strong>Masrafları</strong> <strong>Arkadaşlar ve Aile</strong> ile paylaş",
    "description": "Yeni <strong>Spliit</strong> kurulumunuza hoş geldiniz !",
    "button": {
      "groups": "Gruplara git",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Gruplar"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Montréal, Québec 🇨🇦'da yapıldı",
    "builtBy": "<author>Sebastien Castiel</author> ve <source>katkıda bulunanlar</source> tarafından geliştirildi"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Masraflar",
    "description": "Grubunuz için oluşturduğunuz masraflar burada.",
    "create": "Masraf oluştur",
    "createFirst": "İlk masrafı oluştur",
    "noExpenses": "Grubunuzda henüz herhangi bir masraf yok.",
    "exportJson": "JSON olarak dışa aktar",
    "exportCsv": "CSV olarak dışa aktar",
    "searchPlaceholder": "Bir masraf arayın…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Kimsiniz?",
      "description": "Bilgilerin nasıl görüntüleneceğini özelleştirebilmemiz için hangi katılımcı olduğunuzu belirtin.",
      "nobody": "Kimseyi seçmek istemiyorum",
      "save": "Değişiklikleri kaydet",
      "footer": "Bu ayar daha sonra grup ayarlarında değiştirilebilir."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Yaklaşan",
      "thisWeek": "Bu hafta",
      "earlierThisMonth": "Bu ayın başlarında",
      "lastMonth": "Geçen ay",
      "earlierThisYear": "Bu yılın başlarında",
      "lastYear": "Geçen yıl",
      "older": "Daha eski"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "<strong>{paidBy}</strong> tarafından ödendi, <paidFor></paidFor> için",
    "receivedBy": "<strong>{paidBy}</strong> tarafından alındı, <paidFor></paidFor> için",
    "yourBalance": "Bakiyeniz:"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Gruplarım",
    "create": "Oluştur",
    "loadingRecent": "Son gruplar yükleniyor…",
    "NoRecent": {
      "description": "Son zamanlarda hiç grup ziyaret etmediniz.",
      "create": "Bir tane oluştur",
      "orAsk": "ya da bir arkadaşınızdan mevcut bir grubun bağlantısını göndermesini isteyin."
    },
    "recent": "Son gruplar",
    "starred": "Yıldızlı gruplar",
    "archived": "Arşivlenmiş gruplar",
    "archive": "Grubu arşivle",
    "unarchive": "Arşivden çıkar",
    "removeRecent": "Son gruplardan kaldır",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Grup kaldırıldı",
      "description": "Grup son gruplar listenizden kaldırıldı.",
      "undoAlt": "Grup kaldırma işlemini geri al",
      "undo": "Geri al"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "URL ile ekle",
      "title": "URL ile grup ekle",
      "description": "Bir grup sizinle paylaşıldıysa, URL'sini buraya yapıştırarak listeye ekleyebilirsiniz.",
      "error": "Üzgünüz, sağladığınız URL'den bir grup bulamadık…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Bu grup mevcut değil.",
      "link": "Son ziyaret ettiğiniz gruplara dön"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Grup bilgileri",
    "NameField": {
      "label": "Grup adı",
      "placeholder": "Yaz tatili",
      "description": "Grubunuz için bir ad girin."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Grup bilgisi",
      "placeholder": "Grup katılımcıları için hangi bilgiler önemli?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Para birimi simgesi",
      "placeholder": "$, €, £…",
      "description": "Tutarları göstermek için kullanacağız."
    },
    "Participants": {
      "title": "Katılımcılar",
      "description": "Her katılımcı için bir ad girin.",
      "protectedParticipant": "Bu katılımcı masraflara dahil olduğundan kaldırılamaz.",
      "new": "Yeni",
      "add": "Katılımcı ekle",
      "John": "John",
      "Jane": "Jane",
      "Jack": "Jack"
    },
    "Settings": {
      "title": "Yerel ayarlar",
      "description": "Bu ayarlar cihaz bazında belirlenir ve deneyiminizi özelleştirmek için kullanılır.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Aktif kullanıcı",
        "placeholder": "Bir katılımcı seçin",
        "none": "Yok",
        "description": "Masrafların varsayılan olarak kimin adına ekleneceği."
      },
      "save": "Kaydet",
      "saving": "Kaydediliyor…",
      "create": "Oluştur",
      "creating": "Oluşturuluyor…",
      "cancel": "İptal"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Gelir oluştur",
      "edit": "Geliri düzenle",
      "TitleField": {
        "label": "Gelir başlığı",
        "placeholder": "Pazartesi akşamı restoran",
        "description": "Gelir için bir açıklama girin."
      },
      "DateField": {
        "label": "Gelir tarihi",
        "description": "Gelirin alındığı tarihi girin."
      },
      "categoryFieldDescription": "Gelir kategorisini seçin.",
      "paidByField": {
        "label": "Geliri alan",
        "description": "Geliri alan katılımcıyı seçin."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Gelirin alındığı kişiler",
        "description": "Gelirin kim(ler) için alındığını seçin."
      },
      "splitModeDescription": "Gelirin nasıl paylaştırılacağını seçin.",
      "attachDescription": "Gelire makbuz ekleyin ve görüntüleyin."
    },
    "Expense": {
      "create": "Masraf oluştur",
      "edit": "Masrafı düzenle",
      "TitleField": {
        "label": "Masraf başlığı",
        "placeholder": "Pazartesi akşamı restoran",
        "description": "Masraf için bir açıklama girin."
      },
      "DateField": {
        "label": "Masraf tarihi",
        "description": "Masrafın ödendiği tarihi girin."
      },
      "categoryFieldDescription": "Masraf kategorisini seçin.",
      "paidByField": {
        "label": "Ödeyen",
        "description": "Masrafı ödeyen katılımcıyı seçin."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Masraf kimin için ödendi",
        "description": "Masrafın kim(ler) için ödendiğini seçin."
      },
      "splitModeDescription": "Masrafın nasıl paylaştırılacağını seçin.",
      "attachDescription": "Masrafa makbuz ekleyin ve görüntüleyin."
    },
    "amountField": {
      "label": "Tutar"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Bu bir geri ödeme"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Kategori"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notlar"
    },
    "selectNone": "Hiçbirini seçme",
    "selectAll": "Hepsini seç",
    "shares": "pay",
    "advancedOptions": "Gelişmiş paylaşım seçenekleri…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Paylaşım modu",
      "evenly": "Eşit pay",
      "byShares": "Eşit olmayan – Pay adedine göre",
      "byPercentage": "Eşit olmayan – Yüzdeye göre",
      "byAmount": "Eşit olmayan – Tutar bazında",
      "saveAsDefault": "Varsayılan paylaşım ayarları olarak kaydet"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Sil",
      "title": "Bu masraf silinsin mi?",
      "description": "Bu masrafı gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu işlem geri alınamaz.",
      "yes": "Evet",
      "cancel": "İptal"
    },
    "attachDocuments": "Belge ekle",
    "create": "Oluştur",
    "creating": "Oluşturuluyor…",
    "save": "Kaydet",
    "saving": "Kaydediliyor…",
    "cancel": "İptal",
    "reimbursement": "Geri ödeme"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Dosya çok büyük",
      "description": "Yükleyebileceğiniz maksimum dosya boyutu {maxSize}. Dosyanız {size} boyutunda."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Belge yüklenirken hata oluştu",
      "description": "Belge yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya farklı bir dosya seçin.",
      "retry": "Tekrar dene"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Makbuzdan masraf oluştur",
      "title": "Makbuzdan oluştur",
      "description": "Bir makbuz fotoğrafındaki masraf bilgilerini çekin.",
      "body": "Bir makbuz fotoğrafı yükleyin, mümkünse masraf bilgilerini otomatik olarak çıkaracağız.",
      "selectImage": "Resim seç…",
      "titleLabel": "Başlık:",
      "categoryLabel": "Kategori:",
      "amountLabel": "Tutar:",
      "dateLabel": "Tarih:",
      "editNext": "Masraf bilgilerini sonraki adımda düzenleyebileceksiniz.",
      "continue": "Devam et"
    },
    "unknown": "Bilinmiyor",
    "TooBigToast": {
      "title": "Dosya çok büyük",
      "description": "Yükleyebileceğiniz maksimum dosya boyutu {maxSize}. Dosyanız {size} boyutunda."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Belge yüklenirken hata oluştu",
      "description": "Belge yüklenirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya farklı bir dosya seçin.",
      "retry": "Tekrar dene"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Bakiyeler",
    "description": "Her katılımcının ödediği veya kendisi için ödenen tutar burada gösterilir.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Önerilen geri ödemeler",
      "description": "Katılımcılar arasındaki en uygun geri ödeme önerileri aşağıdadır.",
      "noImbursements": "Görünüşe göre grubunuzun hiçbir geri ödemeye ihtiyacı yok 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong>, <strong>{to}</strong>'ya borçlu",
      "markAsPaid": "Ödendi olarak işaretle"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "İstatistikler",
    "Totals": {
      "title": "Toplamlar",
      "description": "Grubun tüm harcama özeti.",
      "groupSpendings": "Grubun toplam harcamaları",
      "groupEarnings": "Grubun toplam gelirleri",
      "yourSpendings": "Sizin toplam harcamalarınız",
      "yourEarnings": "Sizin toplam gelirleriniz",
      "yourShare": "Sizin toplam payınız"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Etkinlik",
    "description": "Bu gruptaki tüm etkinliklerin genel görünümü.",
    "noActivity": "Grubunuzda henüz bir etkinlik yok.",
    "someone": "Birisi",
    "settingsModified": "Grup ayarları <strong>{participant}</strong> tarafından değiştirildi.",
    "expenseCreated": "Masraf <em>{expense}</em>, <strong>{participant}</strong> tarafından oluşturuldu.",
    "expenseUpdated": "Masraf <em>{expense}</em>, <strong>{participant}</strong> tarafından güncellendi.",
    "expenseDeleted": "Masraf <em>{expense}</em>, <strong>{participant}</strong> tarafından silindi.",
    "Groups": {
      "today": "Bugün",
      "yesterday": "Dün",
      "earlierThisWeek": "Bu haftanın başlarında",
      "lastWeek": "Geçen hafta",
      "earlierThisMonth": "Bu ayın başlarında",
      "lastMonth": "Geçen ay",
      "earlierThisYear": "Bu yılın başlarında",
      "lastYear": "Geçen yıl",
      "older": "Daha eski"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Bilgi",
    "description": "Grup katılımcıları için yararlı olabilecek bilgileri buraya ekleyebilirsiniz.",
    "empty": "Henüz grup bilgisi bulunmuyor."
  },
  "Settings": {
    "title": "Ayarlar"
  },
  "Share": {
    "title": "Paylaş",
    "description": "Diğer katılımcıların grubu görmesi ve masraf ekleyebilmesi için onlarla bu grubun URL'sini paylaşın.",
    "warning": "Uyarı!",
    "warningHelp": "Grubun URL'sine sahip olan herkes masrafları görebilir ve düzenleyebilir. Lütfen paylaşırken dikkatli olun!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "En az bir karakter girin.",
    "min2": "En az iki karakter girin.",
    "max5": "En fazla beş karakter girin.",
    "max50": "En fazla 50 karakter girin.",
    "duplicateParticipantName": "Başka bir katılımcı zaten bu ada sahip.",
    "titleRequired": "Lütfen bir başlık girin.",
    "invalidNumber": "Geçersiz numara.",
    "amountRequired": "Bir tutar girmelisiniz.",
    "amountNotZero": "Tutar sıfır olamaz.",
    "amountTenMillion": "Tutar 10.000.000'dan düşük olmalı.",
    "paidByRequired": "Bir katılımcı seçmelisiniz.",
    "paidForMin1": "Masraf en az bir katılımcı için ödenmiş olmalıdır.",
    "noZeroShares": "Tüm paylar 0'dan büyük olmalıdır.",
    "amountSum": "Tutarların toplamı masraf tutarına eşit olmalıdır.",
    "percentageSum": "Yüzdelerin toplamı 100 olmalıdır."
  },
  "Categories": {
    "search": "Kategori ara...",
    "noCategory": "Kategori bulunamadı.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Kategorize Edilmemiş",
      "General": "Genel",
      "Payment": "Ödeme"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Eğlence",
      "Entertainment": "Eğlence",
      "Games": "Oyunlar",
      "Movies": "Filmler",
      "Music": "Müzik",
      "Sports": "Spor"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Yiyecek ve İçecek",
      "Food and Drink": "Yiyecek ve İçecek",
      "Dining Out": "Dışarıda Yemek",
      "Groceries": "Market Alışverişi",
      "Liquor": "Alkollü İçecekler"
    },
    "Home": {
      "heading": "Ev",
      "Home": "Ev",
      "Electronics": "Elektronik",
      "Furniture": "Mobilya",
      "Household Supplies": "Ev İhtiyaçları",
      "Maintenance": "Bakım",
      "Mortgage": "Mortgage",
      "Pets": "Evcil Hayvanlar",
      "Rent": "Kira",
      "Services": "Hizmetler"
    },
    "Life": {
      "heading": "Yaşam",
      "Childcare": "Çocuk Bakımı",
      "Clothing": "Giyim",
      "Education": "Eğitim",
      "Gifts": "Hediyeler",
      "Insurance": "Sigorta",
      "Medical Expenses": "Sağlık Giderleri",
      "Taxes": "Vergiler"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Ulaşım",
      "Transportation": "Ulaşım",
      "Bicycle": "Bisiklet",
      "Bus/Train": "Otobüs/Tren",
      "Car": "Araba",
      "Gas/Fuel": "Benzin/Yakıt",
      "Hotel": "Otel",
      "Parking": "Otopark",
      "Plane": "Uçak",
      "Taxi": "Taksi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Faturalar",
      "Utilities": "Faturalar",
      "Cleaning": "Temizlik",
      "Electricity": "Elektrik",
      "Heat/Gas": "Isınma/Gaz",
      "Trash": "Çöp",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Telefon/İnternet",
      "Water": "Su"
    }
  }
}