spliit/messages/de-DE.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Teile <strong>Ausgaben</strong> mit <strong>Freunden & Familie</strong>",
    "description": "Willkommen zu deiner neuen <strong>Spliit</strong>-Instanz!",
    "button": {
      "groups": "Zu den Gruppen",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Gruppen"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Entwickelt in Montréal, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Erstellt von <author>Sebastien Castiel</author> und <source>Mitwirkenden</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Ausgaben",
    "description": "Hier sind die Ausgaben, die du für deine Gruppe erstellt hast.",
    "create": "Ausgabe hinzufügen",
    "createFirst": "Erstelle die Erste",
    "noExpenses": "Deine Gruppe hat noch keine Ausgaben.",
    "exportJson": "Als JSON exportieren",
    "searchPlaceholder": "Suche nach einer Ausgabe…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Wer bist du?",
      "description": "Sag uns, welcher Teilnehmer du bist, um die angezeigten Informationen auf dich anzupassen.",
      "nobody": "Ich will niemanden auswählen",
      "save": "Änderungen speichern",
      "footer": "Diese Einstellung kann später in den Gruppeneinstellungen geändert werden."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Bevorstehend",
      "thisWeek": "Diese Woche",
      "earlierThisMonth": "Diesen Monat",
      "lastMonth": "Letzten Monat",
      "earlierThisYear": "Dieses Jahr",
      "lastYera": "Letztes Jahr",
      "older": "Älter"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Gezahlt von <strong>{paidBy}</strong> für <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Empfangen von <strong>{paidBy}</strong> für <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Deine Bilanz:"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Meine Gruppen",
    "create": "Erstellen",
    "loadingRecent": "Lade letzte Gruppen…",
    "NoRecent": {
      "description": "Du hast in der letzten Zeit keine Gruppe besucht.",
      "create": "Erstelle eine",
      "orAsk": "oder bitte einen Freund, dir einen Link zu einer Existierenden zu schicken."
    },
    "recent": "Letzte Gruppen",
    "starred": "Favorisierte Gruppen",
    "archived": "Archivierte Gruppen",
    "archive": "Gruppe archivieren",
    "unarchive": "Gruppe wiederherstellen",
    "removeRecent": "Aus letzten Gruppen entfernen",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Gruppe wurde entfernt",
      "description": "Die Gruppe wurde von deiner Liste der letzten Gruppen entfernt.",
      "undoAlt": "Gruppe entfernen rückgängig machen",
      "undo": "Rückgängig machen"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Mit URL hinzufügen",
      "title": "Gruppe mit URL hinzufügen",
      "description": "Wenn eine Gruppe mit dir geteilt wurde, kannst du ihre URL hier einfügen, um sie zu deiner Liste hinzuzufügen.",
      "error": "Ups, wir können die Gruppe mit der angegebenen URL nicht finden…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Diese Gruppe existiert nicht.",
      "link": "Gehe zu zuletzt besuchten Gruppen"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Gruppeninformationen",
    "NameField": {
      "label": "Gruppenname",
      "placeholder": "Sommerurlaub",
      "description": "Gib deiner Gruppe einen Namen."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Gruppeninformationen",
      "placeholder": "Welche Informationen sind relevant für Gruppenmitglieder?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Währungssymbol",
      "placeholder": "€, $, £…",
      "description": "Wir benutzen es, um Beträge anzuzeigen."
    },
    "Participants": {
      "title": "Mitglieder",
      "description": "Füge einen Namen für jedes Gruppenmitglied hinzu.",
      "protectedParticipant": "Dieses Mitglied ist Teil der Ausgaben und kann nicht entfernt werden.",
      "new": "Neu",
      "add": "Mitglied hinzufügen",
      "John": "Johannes",
      "Jane": "Janina",
      "Jack": "Jakob"
    },
    "Settings": {
      "title": "Lokale Einstellungen",
      "description": "Dies sind Einstellungen pro Gerät, die verwendet werden, um deine Benutzererfahrung zu verbessern.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Aktiver Nutzer",
        "placeholder": "Wähle ein Mitglied",
        "none": "Keiner",
        "description": "Standardnutzer, der die Ausgaben übernimmt."
      },
      "save": "Speichern",
      "saving": "Speichert…",
      "create": "Erstellen",
      "creating": "Erstellt…",
      "cancel": "Abbrechen"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Einnahme erstellen",
      "edit": "Einnahme bearbeiten",
      "TitleField": {
        "label": "Titel der Einnahme",
        "placeholder": "Montagabend Restaurant",
        "description": "Füge eine Beschreibung für die Einnahme hinzu."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum der Einnahme",
        "description": "Füge ein Datum hinzu für wann die Einnahme erhalten wurde."
      },
      "categoryFieldDescription": "Wähle die Kategorie der Einnahme.",
      "paidByField": {
        "label": "Empfangen von",
        "description": "Wähle das Mitglied, das die Einnahme erhalten hat."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Empfangen für",
        "description": "Wähle für wen die Einnahme empfangen wurde."
      },
      "splitModeDescription": "Wähle, wie die Einnahme aufgeteilt werden soll.",
      "attachDescription": "Füge der Einnahme einen Beleg hinzu."
    },
    "Expense": {
      "create": "Augabe erstellen",
      "edit": "Ausgabe bearbeiten",
      "TitleField": {
        "label": "Titel der Ausgabe",
        "placeholder": "Montagabend Restaurant",
        "description": "Füge eine Beschreibung für die Ausgabe hinzu."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum der Ausgabe",
        "description": "Füge das Datum ein, zu dem die Ausgabe getätigt wurde."
      },
      "categoryFieldDescription": "Wähle eine Kategorie für die Ausgabe.",
      "paidByField": {
        "label": "Gezahlt von",
        "description": "Wähle das Mitglied, das die Ausgabe bezahlt hat."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Gezahlt für",
        "description": "Wähle für wen die Ausgabe gezahlt wurde."
      },
      "splitModeDescription": "Wähle, wie die Ausgabe aufgeteilt werden soll.",
      "attachDescription": "Füge der Ausgabe einen Beleg hinzu."
    },
    "amountField": {
      "label": "Betrag"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Das ist eine Rückzahlung"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Kategorie"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notizen"
    },
    "selectNone": "Keine auswählen",
    "selectAll": "Alle auswählen",
    "shares": "Anteil(e)",
    "advancedOptions": "Fortgeschrittene Aufteilungsoptionen…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Aufteilungsart",
      "evenly": "Gleich verteilt",
      "byShares": "Ungleich – Nach Anteilen",
      "byPercentage": "Ungleich – Prozentual",
      "byAmount": "Ungleich – Nach Betrag",
      "saveAsDefault": "Als Standardoptionen zur Aufteilung speichern"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Löschen",
      "title": "Diese Ausgabe löschen?",
      "description": "Willst du diese Ausgabe wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "yes": "Ja",
      "cancel": "Abbrechen"
    },
    "attachDocuments": "Dokument hinzufügen",
    "create": "Erstellen",
    "creating": "Erstellt…",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichert…",
    "cancel": "Abbrechen",
    "reimbursement": "Rückzahlung"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Die Datei ist zu groß",
      "description": "Die maximale Dateigröße ist {maxSize}. Deine ist ${size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fehler beim Hochladen der Datei",
      "description": "Beim Hochladen der Datei ist etwas schiefgelaufen. Versuche es später nochmal oder wähle eine andere Datei.",
      "retry": "Wiederholen"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Ausgabe von Rechnungsbeleg erstellen",
      "title": "Von Rechnungsbeleg erstellen",
      "description": "Ausgabeninformationen von einem Foto einer Rechnung lesen.",
      "body": "Lade ein Foto der Rechnung hoch und wir versuchen die Ausgabeinformationen zu extrahieren",
      "selectImage": "Bild wählen…",
      "titleLabel": "Titel:",
      "categoryLabel": "Kategorie:",
      "amountLabel": "Betrag:",
      "dateLabel": "Datum:",
      "editNext": "Als nächstes kannst du die Informationen zur Ausgabe editieren.",
      "continue": "Weiter"
    },
    "unknown": "Unbekannt",
    "TooBigToast": {
      "title": "Die Datei ist zu groß",
      "description": "Die maximale Dateigröße ist {maxSize}. Deine ist ${size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Fehler beim Hochladen der Datei",
      "description": "Beim Hochladen der Datei ist etwas schiefgelaufen. Versuche es später nochmal oder wähle eine andere Datei.",
      "retry": "Wiederholen"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Bilanz",
    "description": "Das sind die Beträge, die jedes Mitglied bezahlt oder empfangen hat.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Vorgeschlagene Rückzahlungen",
      "description": "Hier sind Vorschläge für optimierte Rückzahlungen zwischen Mitgliedern.",
      "noImbursements": "Es sieht aus, als seien in der Gruppe keine Rückzahlungen nötig 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> schuldet <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Als gezahlt markieren"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statistiken",
    "Totals": {
      "title": "Gesamtausgaben",
      "description": "Zusammenfassung der Ausgaben der gesamten Gruppe.",
      "groupSpendings": "Gesamte Ausgaben der Gruppe",
      "groupEarnings": "Gesamte Einnahmen der Gruppe",
      "yourSpendings": "Deine gesamten Ausgaben",
      "yourEarnings": "Deine gesamten Einnahmen",
      "yourShare": "Dein gesamter Anteil"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Aktivitäten",
    "description": "Zusammenfassung aller Aktivitäten in dieser Gruppe.",
    "noActivity": "Es gab noch keine Aktivität in dieser Gruppe.",
    "someone": "Jemand",
    "settingsModified": "Die Gruppeneinstellungen wurden von <strong>{participant}</strong> verändert.",
    "expenseCreated": "Augabe <em>{expense}</em> wurde von <strong>{participant}</strong> erstellt.",
    "expenseUpdated": "Ausgabe <em>{expense}</em> wurde von <strong>{participant}</strong> aktualisiert.",
    "expenseDeleted": "Ausgabe <em>{expense}</em> wurde von <strong>{participant}</strong> gelöscht.",
    "Groups": {
      "today": "Heute",
      "yesterday": "Gestern",
      "earlierThisWeek": "Diese Woche",
      "lastWeek": "Letze Woche",
      "earlierThisMonth": "Diesen Monat",
      "lastMonth": "Letzen Monat",
      "earlierThisYear": "Dieses Jahr",
      "lastYear": "Letztes Jahr",
      "older": "Älter"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informationen",
    "description": "Nutze diesen Ort, um Informationen hinzuzufügen, die für die Gruppenmitglieder wichtig sein könnten.",
    "empty": "Noch keine Gruppeninformationen vorhanden."
  },
  "Settings": {
    "title": "Einstellungen"
  },
  "Locale": {
    "en-US": "English",
    "fi": "Suomi",
    "fr-FR": "Français",
    "es": "Español",
    "de-DE": "Deutsch",
    "zh-CN": "Chinese (Simplified)",
    "pl-PL": "Polski",
    "ru-RU": "Русский",
    "it-IT": "Italiano",
    "ua-UA": "Українська",
    "ro": "Română"
  },
  "Share": {
    "title": "Teilen",
    "description": "Teile die URL, damit andere Mitglieder die Gruppe sehen und Ausgaben hinzufügen können.",
    "warning": "Achtung!",
    "warningHelp": "Jede person mit der Gruppen-URL kann Ausgaben sehen und editieren. Teile den Link mit Bedacht!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Gib mindestens ein Zeichen ein.",
    "min2": "Gib mindestens zwei Zeichen ein.",
    "max5": "Gib maximal fünf Zeichen ein.",
    "max50": "Gib maximal 50 Zeichen ein.",
    "duplicateParticipantName": "Der Name ist bereits an ein anderes Gruppenmitglied vergeben.",
    "titleRequired": "Bitte gib einen Titel an.",
    "invalidNumber": "Zahl nicht valide.",
    "amountRequired": "Du musst einen Betrag angeben.",
    "amountNotZero": "Der Betrag darf nicht 0 sein.",
    "amountTenMillion": "Der Betrag muss kleiner als 10.000.000 sein",
    "paidByRequired": "Du musst ein Mitglied auswählen.",
    "paidForMin1": "Die Ausgabe muss mindestens für ein Mitglied bezahlt werden.",
    "noZeroShares": "Alle Anteile müssen größer als 0 sein.",
    "amountSum": "Die Summe der Beträge muss dem Betrag der Ausgabe entsprechen.",
    "percentageSum": "Die Summe der prozentualen Anteile muss 100 ergeben."
  },
  "Categories": {
    "search": "Nach Kategorie suchen...",
    "noCategory": "Keine Kategorie gefunden.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Nicht kategorisiert",
      "General": "Allgemein",
      "Payment": "Zahlung"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Vergnügen",
      "Entertainment": "Vergnügen",
      "Games": "Spiele",
      "Movies": "Filme",
      "Music": "Musik",
      "Sports": "Sport"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Essen und Trinken",
      "Food and Drink": "Essen und Trinken",
      "Dining Out": "Essen gehen",
      "Groceries": "Lebensmittel",
      "Liquor": "Alkohol"
    },
    "Home": {
      "heading": "Zuhause",
      "Home": "Zuhause",
      "Electronics": "Elektronik",
      "Furniture": "Möbel",
      "Household Supplies": "Haushaltsgegenstände",
      "Maintenance": "Wartung",
      "Mortgage": "Hypothek",
      "Pets": "Haustiere",
      "Rent": "Miete",
      "Services": "Dienstleistungen"
    },
    "Life": {
      "heading": "Leben",
      "Childcare": "Kinderversorgung",
      "Clothing": "Kleidung",
      "Education": "Bildung",
      "Gifts": "Geschenke",
      "Insurance": "Versicherung",
      "Medical Expenses": "Medizinische Ausgaben",
      "Taxes": "Steuern"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Transport",
      "Transportation": "Transport",
      "Bicycle": "Fahrrad",
      "Bus/Train": "Bus/Bahn",
      "Car": "Auto",
      "Gas/Fuel": "Tanken",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parken",
      "Plane": "Flugzeug",
      "Taxi": "Taxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Versorgung",
      "Utilities": "Versorgung",
      "Cleaning": "Reinigung/Putzen",
      "Electricity": "Strom",
      "Heat/Gas": "Heizung",
      "Trash": "Müll",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Internet/Telefonie",
      "Water": "Wasser"
    }
  }
}