spliit/messages/cs-CZ.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Sdílejte <strong>výdaje</strong> s <strong>přáteli a rodinou</strong>",
    "description": "Vítejte ve své nové instanci <strong>Spliitu</strong>!",
    "button": {
      "groups": "Přejít na skupiny",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Skupiny"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Vyrobeno v Montréalu, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Vytvořil <author>Sebastien Castiel</author> a <source>další přispěvatelé</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Výdaje",
    "description": "Zde jsou výdaje, které jste vytvořili pro svou skupinu.",
    "create": "Vytvořit výdaj",
    "createFirst": "Vytvořit první",
    "noExpenses": "Vaše skupina zatím neobsahuje žádné výdaje.",
    "export": "Exportovat",
    "exportJson": "Exportovat do JSON",
    "exportCsv": "Exportovat do CSV",
    "searchPlaceholder": "Hledat výdaj…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Kdo jste?",
      "description": "Řekněte nám, který účastník jste, abychom mohli přizpůsobit zobrazení informací.",
      "nobody": "Nechci nikoho vybírat",
      "save": "Uložit změny",
      "footer": "Toto nastavení můžete později změnit v nastavení skupiny."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Nadcházející",
      "thisWeek": "Tento týden",
      "earlierThisMonth": "Dříve tento měsíc",
      "lastMonth": "Minulý měsíc",
      "earlierThisYear": "Dříve tento rok",
      "lastYear": "Minulý rok",
      "older": "Starší"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Zaplatil/a <strong>{paidBy}</strong> za <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Obdržel/a <strong>{paidBy}</strong> od <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Váš zůstatek:"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Moje skupiny",
    "create": "Vytvořit",
    "loadingRecent": "Načítání nedávných skupin…",
    "NoRecent": {
      "description": "Nedávno jste nenavštívili žádnou skupinu.",
      "create": "Vytvořit skupinu",
      "orAsk": "nebo požádejte přítele, aby vám poslal odkaz na existující."
    },
    "recent": "Nedávné skupiny",
    "starred": "Oblíbené skupiny",
    "archived": "Archivované skupiny",
    "archive": "Archivovat skupinu",
    "unarchive": "Zrušit archivaci skupiny",
    "removeRecent": "Odebrat z nedávných skupin",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Skupina byla odebrána",
      "description": "Skupina byla odebrána ze seznamu vašich nedávných skupin.",
      "undoAlt": "Vrátit zpět odebrání skupiny",
      "undo": "Vrátit zpět"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Přidat pomocí URL",
      "title": "Přidat skupinu pomocí URL",
      "description": "Pokud s vámi byla skupina sdílena, můžete sem vložit její URL a přidat ji do svého seznamu.",
      "error": "Bohužel se nám nepodařilo najít skupinu podle zadané URL…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Tato skupina neexistuje.",
      "link": "Přejít na nedávno navštívené skupiny"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Informace o skupině",
    "NameField": {
      "label": "Název skupiny",
      "placeholder": "Letní dovolená",
      "description": "Zadejte název své skupiny."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Informace o skupině",
      "placeholder": "Jaké informace jsou důležité pro účastníky skupiny?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Symbol měny",
      "placeholder": "CZK, Kč, $, €, £…",
      "description": "Použijeme ho pro zobrazení částek."
    },
    "Participants": {
      "title": "Účastníci",
      "description": "Zadejte jméno každého účastníka.",
      "protectedParticipant": "Tento účastník je součástí výdajů a nelze jej odebrat.",
      "new": "Nový",
      "add": "Přidat účastníka",
      "John": "Jan",
      "Jane": "Jana",
      "Jack": "Jakub"
    },
    "Settings": {
      "title": "Místní nastavení",
      "description": "Tato nastavení jsou specifická pro toto zařízení a slouží k přizpůsobení vašeho zážitku.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Aktivní uživatel",
        "placeholder": "Vyberte účastníka",
        "none": "Žádný",
        "description": "Uživatel použitý jako výchozí pro placení výdajů."
      },
      "save": "Uložit",
      "saving": "Ukládání…",
      "create": "Vytvořit",
      "creating": "Vytváření…",
      "cancel": "Zrušit"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Vytvořit příjem",
      "edit": "Upravit příjem",
      "TitleField": {
        "label": "Název příjmu",
        "placeholder": "Pondělní večerní restaurace",
        "description": "Zadejte popis příjmu."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum příjmu",
        "description": "Zadejte datum, kdy byl příjem přijat."
      },
      "categoryFieldDescription": "Vyberte kategorii příjmu.",
      "paidByField": {
        "label": "Obdržel/a",
        "description": "Vyberte účastníka, který příjem obdržel."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Obdrženo pro",
        "description": "Vyberte, pro koho byl příjem obdržen."
      },
      "splitModeDescription": "Vyberte, jak rozdělit příjem.",
      "attachDescription": "Zobrazit a připojit účtenky k příjmu."
    },
    "Expense": {
      "create": "Vytvořit výdaj",
      "edit": "Upravit výdaj",
      "TitleField": {
        "label": "Název výdaje",
        "placeholder": "Pondělní večerní restaurace",
        "description": "Zadejte popis výdaje."
      },
      "DateField": {
        "label": "Datum výdaje",
        "description": "Zadejte datum, kdy byl výdaj zaplacen."
      },
      "categoryFieldDescription": "Vyberte kategorii výdaje.",
      "paidByField": {
        "label": "Zaplatil/a",
        "description": "Vyberte účastníka, který výdaj zaplatil."
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Opakování výdaje",
        "description": "Vyberte, jak často se má výdaj opakovat.",

        "none": "Žádné",
        "daily": "Denně",
        "weekly": "Týdně",
        "monthly": "Měsíčně"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Zaplaceno pro",
        "description": "Vyberte, pro koho byl výdaj zaplacen."
      },
      "splitModeDescription": "Vyberte, jak rozdělit výdaj.",
      "attachDescription": "Zobrazit a připojit účtenky k výdaji."
    },
    "amountField": {
      "label": "Částka"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Toto je proplacení"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Kategorie"
    },
    "notesField": {
      "label": "Poznámky"
    },
    "selectNone": "Nevybrat nic",
    "selectAll": "Vybrat vše",
    "shares": "podíl(y)",
    "advancedOptions": "Pokročilé možnosti rozdělení…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Způsob rozdělení",
      "evenly": "Rovnoměrně",
      "byShares": "Nerovnoměrně – podle podílů",
      "byPercentage": "Nerovnoměrně – podle procent",
      "byAmount": "Nerovnoměrně – podle částky",
      "saveAsDefault": "Uložit jako výchozí možnosti rozdělení"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Smazat",
      "title": "Smazat tento výdaj?",
      "description": "Opravdu chcete tento výdaj smazat? Tato akce je nevratná.",
      "yes": "Ano",
      "cancel": "Zrušit"
    },
    "attachDocuments": "Připojit dokumenty",
    "create": "Vytvořit",
    "creating": "Vytváření…",
    "save": "Uložit",
    "saving": "Ukládání…",
    "cancel": "Zrušit",
    "reimbursement": "Proplacení"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Soubor je příliš velký",
      "description": "Maximální velikost souboru, který můžete nahrát, je {maxSize}. Váš má {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Chyba při nahrávání dokumentu",
      "description": "Při nahrávání dokumentu došlo k chybě. Zkuste to prosím později nebo vyberte jiný soubor.",
      "retry": "Zkusit znovu"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Vytvořit výdaj z účtenky",
      "title": "Vytvořit z účtenky",
      "description": "Získat informace o výdaji z fotografie účtenky.",
      "body": "Nahrajte fotografii účtenky a my se pokusíme z ní získat informace o výdaji.",
      "selectImage": "Vybrat obrázek…",
      "titleLabel": "Název:",
      "categoryLabel": "Kategorie:",
      "amountLabel": "Částka:",
      "dateLabel": "Datum:",
      "editNext": "Informace o výdaji budete moci upravit v dalším kroku.",
      "continue": "Pokračovat"
    },
    "unknown": "Neznámé",
    "TooBigToast": {
      "title": "Soubor je příliš velký",
      "description": "Maximální velikost souboru, který můžete nahrát, je {maxSize}. Váš má {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Chyba při nahrávání dokumentu",
      "description": "Při nahrávání dokumentu došlo k chybě. Zkuste to prosím později nebo vyberte jiný soubor.",
      "retry": "Zkusit znovu"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Zůstatky",
    "description": "Toto je částka, kterou každý účastník zaplatil nebo za kterou bylo zaplaceno.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Navrhovaná proplacení",
      "description": "Zde jsou návrhy na optimalizovaná proplacení mezi účastníky.",
      "noImbursements": "Vypadá to, že vaše skupina nepotřebuje žádné proplacení 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> dluží <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Označit jako zaplaceno"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statistiky",
    "Totals": {
      "title": "Celkové součty",
      "description": "Shrnutí výdajů celé skupiny.",
      "groupSpendings": "Celkové výdaje skupiny",
      "groupEarnings": "Celkové příjmy skupiny",
      "yourSpendings": "Vaše celkové výdaje",
      "yourEarnings": "Vaše celkové příjmy",
      "yourShare": "Váš celkový podíl"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Aktivita",
    "description": "Přehled veškeré aktivity v této skupině.",
    "noActivity": "Ve vaší skupině zatím není žádná aktivita.",
    "someone": "Někdo",
    "settingsModified": "Nastavení skupiny upravil <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "Výdaj <em>{expense}</em> vytvořil <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "Výdaj <em>{expense}</em> upravil <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "Výdaj <em>{expense}</em> smazal <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "Dnes",
      "yesterday": "Včera",
      "earlierThisWeek": "Dříve tento týden",
      "lastWeek": "Minulý týden",
      "earlierThisMonth": "Dříve tento měsíc",
      "lastMonth": "Minulý měsíc",
      "earlierThisYear": "Dříve tento rok",
      "lastYear": "Minulý rok",
      "older": "Starší"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informace",
    "description": "Použijte toto místo k přidání informací, které mohou být důležité pro účastníky skupiny.",
    "empty": "Zatím žádné informace o skupině."
  },
  "Settings": {
    "title": "Nastavení"
  },
  "Share": {
    "title": "Sdílet",
    "description": "Aby ostatní účastníci mohli vidět skupinu a přidávat výdaje, sdílejte s nimi její URL.",
    "warning": "Varování!",
    "warningHelp": "Každý, kdo má URL skupiny, bude moci zobrazit a upravovat výdaje. Sdílejte opatrně!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Zadejte alespoň jeden znak.",
    "min2": "Zadejte alespoň dva znaky.",
    "max5": "Zadejte nejvýše pět znaků.",
    "max50": "Zadejte nejvýše 50 znaků.",
    "duplicateParticipantName": "Jiný účastník už toto jméno má.",
    "titleRequired": "Zadejte prosím název.",
    "invalidNumber": "Neplatné číslo.",
    "amountRequired": "Musíte zadat částku.",
    "amountNotZero": "Částka nesmí být nula.",
    "amountTenMillion": "Částka musí být nižší než 10 000 000.",
    "paidByRequired": "Musíte vybrat účastníka.",
    "paidForMin1": "Výdaj musí být zaplacen alespoň za jednoho účastníka.",
    "noZeroShares": "Všechny podíly musí být větší než 0.",
    "amountSum": "Součet částek se musí rovnat částce výdaje.",
    "percentageSum": "Součet procent musí být 100."
  },
  "Categories": {
    "search": "Hledat kategorii...",
    "noCategory": "Nebyla nalezena žádná kategorie.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Nezařazené",
      "General": "Obecné",
      "Payment": "Platba"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Zábava",
      "Entertainment": "Zábava",
      "Games": "Hry",
      "Movies": "Filmy",
      "Music": "Hudba",
      "Sports": "Sport"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Jídlo a pití",
      "Food and Drink": "Jídlo a pití",
      "Dining Out": "Restaurace",
      "Groceries": "Potraviny",
      "Liquor": "Alkohol"
    },
    "Home": {
      "heading": "Domov",
      "Home": "Domov",
      "Electronics": "Elektronika",
      "Furniture": "Nábytek",
      "Household Supplies": "Domácí potřeby",
      "Maintenance": "Údržba",
      "Mortgage": "Hypotéka",
      "Pets": "Domácí mazlíčci",
      "Rent": "Nájem",
      "Services": "Služby"
    },
    "Life": {
      "heading": "Život",
      "Childcare": "Péče o děti",
      "Clothing": "Oblečení",
      "Donation": "Dar",
      "Education": "Vzdělání",
      "Gifts": "Dárky",
      "Insurance": "Pojištění",
      "Medical Expenses": "Zdravotní výdaje",
      "Taxes": "Daně"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Doprava",
      "Transportation": "Doprava",
      "Bicycle": "Kolo",
      "Bus/Train": "Autobus/Vlak",
      "Car": "Auto",
      "Gas/Fuel": "Benzín/Palivo",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parkování",
      "Plane": "Letadlo",
      "Taxi": "Taxi"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Služby",
      "Utilities": "Služby",
      "Cleaning": "Úklid",
      "Electricity": "Elektřina",
      "Heat/Gas": "Topení/Plyn",
      "Trash": "Odpad",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Telefon/Internet",
      "Water": "Voda"
    }
  }
}