mirrors/JetBrainsRuntime
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/JetBrains/JetBrainsRuntime.git synced 2025-12-06 09:29:38 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

8309632: JDK 21 RDP1 L10n resource files update

Browse Source 
Reviewed-by: naoto
Backport-of: 81bfd78901
This commit is contained in:
Justin Lu
2023-06-16 21:11:00 +00:00
parent aced11446e
commit a1c1d97a4e
50 changed files with 412 additions and 181 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2007, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2007, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -47,6 +47,8 @@ java.launcher.cls.error4=Fehler: Hauptmethode in Klasse {0} nicht gefunden. Defi
java.launcher.cls.error5=Fehler: Zum Ausf\u00FChren dieser Anwendung ben\u00F6tigte JavaFX-Runtime-Komponenten fehlen
java.launcher.cls.error6=Fehler: Beim Laden der Klasse {0} ist ein LinkageError aufgetreten\n\t{1}
java.launcher.cls.error7=Fehler: Hauptklasse {0} kann nicht initialisiert werden\nUrsache: {1}: {2}
java.launcher.cls.error8=Fehler: Kein nicht privater Null-Argument-Konstruktor in Klasse {0} gefunden\nEntfernen Sie die Eigenschaft "private" aus dem vorhandenen Konstruktor, oder definieren Sie ihn als:\n public {0}()
java.launcher.cls.error9=Fehler: Konstruktor mit nicht statischer innerer Klasse {0} kann nicht aufgerufen werden \nLegen Sie die innere Klasse als statisch fest, oder verschieben Sie sie in eine separate Quelldatei
java.launcher.jar.error1=Fehler: Beim Versuch, Datei {0} zu \u00F6ffnen, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten
java.launcher.jar.error2=Manifest in {0} nicht gefunden
java.launcher.jar.error3=kein Hauptmanifestattribut, in {0}

4
src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2007, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2007, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -49,6 +49,8 @@ java.launcher.cls.error4=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30B
java.launcher.cls.error5=\u30A8\u30E9\u30FC: JavaFX\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30E0\u30FB\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u5B9F\u884C\u306B\u5FC5\u8981\u3067\u3059
java.launcher.cls.error6=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306BLinkageError\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\n\t{1}
java.launcher.cls.error7=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u3092\u521D\u671F\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u539F\u56E0: {1}: {2}
java.launcher.cls.error8=\u30A8\u30E9\u30FC: \u975Eprivate\u306E\u30BC\u30ED\u5F15\u6570\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\n\u65E2\u5B58\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304B\u3089private\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B\u304B\u3001\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n public {0}()
java.launcher.cls.error9=\u30A8\u30E9\u30FC: static\u3067\u306A\u3044\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 \n\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3092static\u306B\u3059\u308B\u304B\u3001\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5916\u90E8\u306B\u51FA\u3057\u3066\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u533A\u5225\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
java.launcher.jar.error1=\u30A8\u30E9\u30FC: \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u958B\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
java.launcher.jar.error2={0}\u306B\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
java.launcher.jar.error3={0}\u306B\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093

4
src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2007, 2021, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2007, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -47,6 +47,8 @@ java.launcher.cls.error4=\u9519\u8BEF: \u5728\u7C7B {0} \u4E2D\u627E\u4E0D\u5230
java.launcher.cls.error5=\u9519\u8BEF: \u7F3A\u5C11 JavaFX \u8FD0\u884C\u65F6\u7EC4\u4EF6, \u9700\u8981\u4F7F\u7528\u8BE5\u7EC4\u4EF6\u6765\u8FD0\u884C\u6B64\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F
java.launcher.cls.error6=\u9519\u8BEF: \u52A0\u8F7D\u4E3B\u7C7B {0} \u65F6\u51FA\u73B0 LinkageError\n\t{1}
java.launcher.cls.error7=\u9519\u8BEF: \u65E0\u6CD5\u521D\u59CB\u5316\u4E3B\u7C7B {0}\n\u539F\u56E0: {1}: {2}
java.launcher.cls.error8=\u9519\u8BEF\uFF1A\u5728\u7C7B {0} \u4E2D\u672A\u627E\u5230\u975E private \u96F6\u53C2\u6570\u6784\u9020\u5668\n\u8BF7\u4ECE\u73B0\u6709\u6784\u9020\u5668\u4E2D\u5220\u9664 private\uFF0C\u6216\u8005\u5B9A\u4E49\u4E3A\uFF1A\n public {0}()
java.launcher.cls.error9=\u9519\u8BEF\uFF1A\u65E0\u6CD5\u8C03\u7528\u975E\u9759\u6001\u5185\u90E8\u7C7B {0} \u6784\u9020\u5668\n\u8BF7\u5C06\u5185\u90E8\u7C7B\u8BBE\u4E3A\u9759\u6001\u6216\u5C06\u5185\u90E8\u7C7B\u79FB\u51FA\u5230\u5355\u72EC\u7684\u6E90\u6587\u4EF6
java.launcher.jar.error1=\u9519\u8BEF: \u5C1D\u8BD5\u6253\u5F00\u6587\u4EF6{0}\u65F6\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u9519\u8BEF
java.launcher.jar.error2=\u5728{0}\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u6E05\u5355
java.launcher.jar.error3={0}\u4E2D\u6CA1\u6709\u4E3B\u6E05\u5355\u5C5E\u6027

4
src/java.base/share/classes/sun/security/tools/keytool/Resources_zh_CN.java
View File

@@ -72,7 +72,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"Generated.keysize.bit.keyAlgName.secret.key",
"\u5DF2\u751F\u6210 {0} \u4F4D{1}\u5BC6\u94A5"}, //-genseckey
{"key.algorithm.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"key.size.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"key.size.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"Imports.entries.from.a.JDK.1.1.x.style.identity.database",
"\u4ECE JDK 1.1.x \u6837\u5F0F\u7684\u8EAB\u4EFD\u6570\u636E\u5E93\u5BFC\u5165\u6761\u76EE"}, //-identitydb
{"Imports.a.certificate.or.a.certificate.chain",
@@ -484,7 +484,7 @@ public class Resources_zh_CN extends java.util.ListResourceBundle {
{"whose.sigalg.disabled", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u800C\u4E14\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"whose.sigalg.usagesignedjar", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\uFF0C\u65E0\u6CD5\u7528\u4E8E\u5728 %3$s \u540E\u5BF9 JAR \u8FDB\u884C\u7B7E\u540D\u3002"},
{"Unable.to.parse.denyAfter.string.in.exception.message", "\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u6D88\u606F\u4E2D\u7684 denyAfter \u65E5\u671F\u5B57\u7B26\u4E32"},
{"whose.sigalg.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"whose.sigalg.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002"},
{"whose.key.disabled", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u800C\u4E14\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"whose.key.weak", "%1$s \u4F7F\u7528\u7684 %2$s \u88AB\u89C6\u4E3A\u5B58\u5728\u5B89\u5168\u98CE\u9669\u3002\u6B64\u5BC6\u94A5\u5927\u5C0F\u5C06\u5728\u672A\u6765\u7684\u66F4\u65B0\u4E2D\u88AB\u7981\u7528\u3002"},
{"jks.storetype.warning", "%1$s \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F7F\u7528\u4E13\u7528\u683C\u5F0F\u3002\u5EFA\u8BAE\u4F7F\u7528 \"keytool -importkeystore -srckeystore %2$s -destkeystore %2$s -deststoretype pkcs12\" \u8FC1\u79FB\u5230\u884C\u4E1A\u6807\u51C6\u683C\u5F0F PKCS12\u3002"},

1
src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_de.properties
View File

@@ -60,6 +60,7 @@ FileChooser.saveTitle.textAndMnemonic=Speichern
FileChooser.openTitle.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
FileChooser.newFolderExistsError.textAndMnemonic=Dieser Name ist bereits vergeben
FileChooser.chooseButton.textAndMnemonic=Ausw\u00E4hlen
FileChooser.chooseButtonToolTip.textAndMnemonic=Ausgew\u00E4hlte Datei ausw\u00E4hlen
FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=Neuer Ordner
FileChooser.newFolderTitle.textAndMnemonic=Neuer Ordner

1
src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_ja.properties
View File

@@ -60,6 +60,7 @@ FileChooser.saveTitle.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
FileChooser.openTitle.textAndMnemonic=\u958B\u304F
FileChooser.newFolderExistsError.textAndMnemonic=\u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
FileChooser.chooseButton.textAndMnemonic=\u9078\u629E
FileChooser.chooseButtonToolTip.textAndMnemonic=\u9078\u629E\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059
FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=\u65B0\u898F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0
FileChooser.newFolderTitle.textAndMnemonic=\u65B0\u898F\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0

1
src/java.desktop/macosx/classes/com/apple/laf/resources/aqua_zh_CN.properties
View File

@@ -60,6 +60,7 @@ FileChooser.saveTitle.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
FileChooser.openTitle.textAndMnemonic=\u6253\u5F00
FileChooser.newFolderExistsError.textAndMnemonic=\u8BE5\u540D\u79F0\u5DF2\u88AB\u4F7F\u7528
FileChooser.chooseButton.textAndMnemonic=\u9009\u62E9
FileChooser.chooseButtonToolTip.textAndMnemonic=\u9009\u62E9\u6240\u9009\u6587\u4EF6
FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=\u65B0\u5EFA\u6587\u4EF6\u5939
FileChooser.newFolderTitle.textAndMnemonic=\u65B0\u5EFA\u6587\u4EF6\u5939

4
src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_de.properties
View File

@@ -60,8 +60,8 @@ FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=Fehler beim Erstellen von
FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Datei &l\u00F6schen
FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=Datei &umbenennen
FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Abbrechen
FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=OK
FileChooser.openButton.textAndMnemonic=OK
FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Speichern
FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Speichern
FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u00D6ffnen
FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=Aus&wahl:

4
src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_ja.properties
View File

@@ -60,8 +60,8 @@ FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u
FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u524A\u9664(&L)
FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D\u5909\u66F4(&R)
FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=\u53D6\u6D88
FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=OK
FileChooser.openButton.textAndMnemonic=OK
FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\u958B\u304F
FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u958B\u304F
FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=\u9078\u629E(&S):

4
src/java.desktop/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_zh_CN.properties
View File

@@ -60,8 +60,8 @@ FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=\u521B\u5EFA\u76EE\u5F55 "
FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=\u5220\u9664\u6587\u4EF6(&L)
FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=\u91CD\u547D\u540D\u6587\u4EF6(&R)
FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=\u53D6\u6D88
FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=\u786E\u5B9A
FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\u786E\u5B9A
FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
FileChooser.openButton.textAndMnemonic=\u6253\u5F00
FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=\u4FDD\u5B58
FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=\u6253\u5F00
FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=\u9009\u5B9A\u5185\u5BB9(&S):

85
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -136,6 +136,9 @@ compiler.err.annotation.value.not.allowable.type=Annotationswert hat keinen zul\
compiler.err.expression.not.allowable.as.annotation.value=Ausdruck ist als Annotationswert nicht zul\u00E4ssig
# 0: type, 1: name
compiler.err.annotation.unrecognized.attribute.name=Annotation @{0} weist das unbekannte Attribut "{1}" auf
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.args=Anonyme Klasse implementiert Schnittstelle. Argumente sind nicht m\u00F6glich
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.typeargs=Anonyme Klasse implementiert Schnittstelle. Typargumente sind nicht m\u00F6glich
@@ -186,6 +189,9 @@ compiler.err.switch.expression.no.result.expressions=Switch-Ausdruck enth\u00E4l
# 0: name
compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor=Aufruf von {0} muss die erste Anweisung im Konstruktor sein
# 0: symbol kind, 1: name, 2: symbol kind, 3: type, 4: message segment
compiler.err.cant.apply.symbol.noargs={0} {1} in {2} {3} kann nicht auf die angegebenen Typen angewendet werden.\nGrund: {4}
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
compiler.err.cant.apply.symbol={0} {1} in {4} {5} kann nicht auf die angegebenen Typen angewendet werden.\nErforderlich: {2}\nErmittelt: {3}\nGrund: {6}
@@ -195,6 +201,9 @@ compiler.err.cant.apply.symbols={0} f\u00FCr {1}({2}) nicht geeignet
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
compiler.misc.cant.apply.symbol={0} {1} in {4} {5} kann nicht auf die angegebenen Typen angewendet werden\nErforderlich: {2}\nErmittelt: {3}\nGrund: {6}
# 0: list of type or message segment, 1: list of type or message segment, 2: message segment
compiler.misc.cant.apply.array.ctor=Array kann nicht aus angegebenen Typen erstellt werden\nErforderlich: {0}\nErmittelt: {1}\nGrund: {2}
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type
compiler.misc.cant.apply.symbols={0} f\u00FCr {1}({2}) nicht geeignet
@@ -247,8 +256,8 @@ compiler.misc.invalid.mref=Ung\u00FCltige {0}-Referenz\n{1}
compiler.misc.static.mref.with.targs=Parametrisierter Qualifier f\u00FCr statische Methodenreferenz
# 0: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=Der finalen Variable {0} kann kein Wert zugewiesen werden
# 0: set of flag or string, 1: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.var=Der {0}-Variablen {1} kann kein Wert zugewiesen werden
compiler.err.cant.assign.val.to.this=Zuweisen zu "this" nicht m\u00F6glich
@@ -294,6 +303,8 @@ compiler.err.class.not.allowed=Klassen-, Schnittstellen- oder Enum-Deklaration h
compiler.err.const.expr.req=Konstantenausdruck erforderlich
compiler.err.pattern.or.enum.req=Muster oder Enum-Konstante erforderlich
compiler.err.cont.outside.loop=Fortsetzung au\u00DFerhalb Schleife
# 0: symbol or type
@@ -367,6 +378,13 @@ compiler.err.invalid.repeatable.annotation.not.applicable.in.context=Container {
# 0: name
compiler.err.duplicate.class=Doppelte Klasse: {0}
# 0: string
compiler.err.bad.file.name=Ung\u00FCltiger Dateiname: {0}
compiler.err.unnamed.class.should.not.have.package.declaration=Unbenannte Klasse darf keine Packagedeklaration aufweisen
compiler.err.unnamed.class.does.not.have.main.method=Unbenannte Klasse weist keine Hauptmethode im Format "void main()" oder "void main(String[] args)" auf
# 0: name, 1: name
compiler.err.same.binary.name=Klassen {0} und {1} haben denselben bin\u00E4ren Namen
@@ -380,8 +398,13 @@ compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=Doppeltes nicht bedingtes Muster
compiler.err.unconditional.pattern.and.default=Switch umfasst sowohl ein nicht bedingtes Muster als auch ein Standardlabel
compiler.err.guard.not.allowed=Guards sind nur f\u00FCr CASE-Anweisungen mit einem Muster zul\u00E4ssig
compiler.err.guard.has.constant.expression.false=Dieses CASE-Label hat einen Guard, der ein konstanter Ausdruck mit dem Wert ''false'' ist
# 0: symbol
compiler.err.cannot.assign.not.declared.guard=Zuweisen zu {0} nicht m\u00F6glich, da das Element nicht im Guard deklariert wurde
# 0: type, 1: type
compiler.err.constant.label.not.compatible=Konstantes Label des Typs {0} ist nicht mit Switch-Selektortyp {1} kompatibel
@@ -408,6 +431,8 @@ compiler.err.enum.cant.be.instantiated=Enum-Klassen d\u00FCrfen nicht instanziie
compiler.err.enum.label.must.be.unqualified.enum=Das CASE-Label eines Enum-Switches muss der unqualifizierte Name einer Enumerationskonstante sein
compiler.err.enum.label.must.be.enum.constant=Das CASE-Label einer Enum-Switch-Konstanten muss eine Enumerationskonstante sein
compiler.err.enum.no.subclassing=Klassen k\u00F6nnen java.lang.Enum nicht direkt erweitern
compiler.err.enum.types.not.extensible=Enum-Klassen sind nicht erweiterbar
@@ -442,9 +467,6 @@ compiler.err.finally.without.try="finally" ohne "try"
# 0: type, 1: message segment
compiler.err.foreach.not.applicable.to.type=for-each nicht auf Ausdruckstyp anwendbar\nErforderlich: {1}\nErmittelt: {0}
# 0: type, 1: type
compiler.err.foreach.not.exhaustive.on.type=Muster {0} ist nicht vollst\u00E4ndig auf {1}
compiler.err.fp.number.too.large=Gleitkommazahl zu gro\u00DF
compiler.err.fp.number.too.small=Gleitkommazahl zu klein
@@ -477,6 +499,10 @@ compiler.err.not.in.profile={0} ist in Profil "{1}" nicht verf\u00FCgbar
# 0: symbol
compiler.warn.forward.ref=Referenz zu Variable "{0}", bevor sie initialisiert wurde
compiler.warn.possible.this.escape=M\u00F6gliches "this"-Escape vor vollst\u00E4ndiger Initialisierung der Unterklasse
compiler.warn.possible.this.escape.location=Vorheriges m\u00F6gliches "This"-Escape erfolgt hier per Aufruf
compiler.err.illegal.self.ref=Selbstreferenz in Initializer
# 0: symbol
@@ -927,6 +953,18 @@ compiler.err.unclosed.str.lit=Nicht geschlossenes Zeichenfolgenliteral
compiler.err.unclosed.text.block=Nicht geschlossener Textblock
compiler.err.string.template.is.not.well.formed=Zeichenfolgenvorlage ist nicht wohlgeformt
compiler.err.text.block.template.is.not.well.formed=Textblockvorlage ist nicht wohlgeformt
compiler.err.processor.missing.from.string.template.expression=Prozessor fehlt in Zeichenfolgenvorlagen-Ausdruck
# 0: symbol
compiler.err.processor.type.cannot.be.a.raw.type=Prozessortyp kann kein Raw-Typ sein: {0}
# 0: symbol
compiler.err.not.a.processor.type=Kein Prozessortyp: {0}
# 0: string
compiler.err.unsupported.encoding=Nicht unterst\u00FCtzte Codierung: {0}
@@ -1039,9 +1077,6 @@ compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=Varargs-Elementtyp {0} ist re
# 0: type, 1: type
compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0} kann nicht sicher in {1} konvertiert werden
# 0: type, 1: type
compiler.err.instanceof.pattern.no.subtype=Ausdruckstyp {0} ist ein Subtyp des Mustertyps {1}
# 0: symbol
compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=Methode {0} ist keine varargs-Methode.
@@ -1143,6 +1178,9 @@ compiler.misc.x.print.rounds=Runde {0}:\n\tEingabedateien: {1}\n\tAnnotationen:
# 0: file name
compiler.warn.file.from.future=\u00C4nderungsdatum liegt in der Zukunft f\u00FCr Datei {0}
# 0: path
compiler.warn.output.file.clash=Ausgabedatei mehrmals geschrieben: {0}
#####
## The following string will appear before all messages keyed as:
@@ -1449,6 +1487,9 @@ compiler.warn.position.overflow=Positionscodierungs\u00FCberlauf bei Zeile {0}
# 0: file name, 1: number, 2: number
compiler.warn.big.major.version={0}: Hauptversion {1} ist neuer als {2}, die h\u00F6chste Hauptversion, die von diesem Compiler unterst\u00FCtzt wird.\nEs wird empfohlen, dass Sie den Compiler upgraden.
# 0: file name, 1: fragment
compiler.warn.invalid.utf8.in.classfile={0}: Klassendatei enth\u00E4lt ung\u00FCltige UTF-8-Codierung: {1}
# 0: kind name, 1: symbol
compiler.warn.static.not.qualified.by.type=Statische {0} muss mit Typname {1} anstelle eines Ausdrucks qualifiziert werden
@@ -1679,6 +1720,10 @@ compiler.err.enum.constant.expected=Hier wird eine Enum-Konstante erwartet
compiler.err.enum.constant.not.expected=Hier wird keine Enum-Konstante erwartet
compiler.err.extraneous.semicolon=\u00DCberfl\u00FCssiges Semikolon
compiler.warn.extraneous.semicolon=\u00DCberfl\u00FCssiges Semikolon
## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.expected.module.or.open="module" oder "open" erwartet
@@ -1738,8 +1783,14 @@ compiler.misc.bad.const.pool.tag=Ung\u00FCltiges Konstantenpooltag: {0}
compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=Ung\u00FCltiges Konstantenpooltag {0} bei {1}
# 0: number
compiler.misc.bad.utf8.byte.sequence.at=Ung\u00FCltige UTF-8-Bytesequenz bei {0}
compiler.misc.unexpected.const.pool.tag.at=Unerwartetes Konstantenpooltag {0} bei {1}
# 0: number
compiler.misc.bad.class.truncated.at.offset=Klassendatei abgeschnitten bei Offset {0}
compiler.misc.bad.signature=Ung\u00FCltige Signatur: {0}
compiler.misc.bad.type.annotation.value=Ung\u00FCltiger Typ f\u00FCr Annotationszielwert: {0}
@@ -1796,6 +1847,8 @@ compiler.misc.malformed.vararg.method=Klassendatei enth\u00E4lt nicht wohlgeform
compiler.misc.wrong.version=Klassendatei hat die falsche Version {0}.{1}. Sie muss {2}.{3} lauten
compiler.misc.illegal.flag.combo=Klassendatei enth\u00E4lt unzul\u00E4ssige Kennzeichenkombination {0} f\u00FCr {1} {2}
#####
# 0: type, 1: type or symbol
@@ -2187,6 +2240,8 @@ compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=Reifizierbare Typen in instance
compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=Dekonstruktionsmuster
compiler.misc.feature.unnamed.variables=Unbenannte Variablen
compiler.misc.feature.records=Datens\u00E4tze
compiler.misc.feature.sealed.classes=Verschl\u00FCsselte Klassen
@@ -2195,13 +2250,19 @@ compiler.misc.feature.case.null=Null in Switch Cases
compiler.misc.feature.pattern.switch=Muster in Switch-Anweisungen
compiler.misc.feature.string.templates=Zeichenfolgenvorlagen
compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=Nicht bedingte Muster in instanceof
compiler.misc.feature.unnamed.classes=Unbenannte Klassen
compiler.warn.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schl\u00FCsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
compiler.err.underscore.as.identifier=Ab Release 9 ist "_" ein Schl\u00FCsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda="_" als ID verwendet\n("_" darf nicht als ID f\u00FCr Lambda-Parameter verwendet werden)
compiler.err.use.of.underscore.not.allowed=Ab Release 21 ist nur das Unterstrichschl\u00FCsselwort "_" zul\u00E4ssig, um\nunbenannte Muster, lokale Variablen, Ausnahmeparameter oder Lambda-Parameter zu deklarieren
compiler.err.use.of.underscore.not.allowed.with.brackets=Auf das Unterstrichschl\u00FCsselwort "_" d\u00FCrfen keine Klammern folgen
compiler.err.enum.as.identifier=Ab Release 5 ist "enum" ein Schl\u00FCsselwort und kann nicht als ID verwendet werden
@@ -2693,6 +2754,8 @@ compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=Instanz-Initializer in
compiler.err.static.declaration.not.allowed.in.inner.classes=Statische Deklarationen in inneren Klassen nicht zul\u00E4ssig
compiler.err.record.patterns.annotations.not.allowed=Annotationen in Datensatzmustern nicht zul\u00E4ssig
############################################
# messages previously at javac.properties
@@ -2787,6 +2850,8 @@ compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview muss mit -source
# 0: symbol
compiler.err.deconstruction.pattern.only.records=Dekonstruktionsmuster k\u00F6nnen nur auf Datens\u00E4tze angewendet werden. {0} ist kein Datensatz
compiler.err.deconstruction.pattern.var.not.allowed=Dekonstruktionsmuster k\u00F6nnen nur auf Datens\u00E4tze angewendet werden, "var" ist nicht zul\u00E4ssig
# 0: list of type, 1: list of type
compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=Falsche Anzahl verschachtelter Muster\nErforderlich: {0}\nGefunden: {1}

87
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -136,6 +136,9 @@ compiler.err.annotation.value.not.allowable.type=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\
compiler.err.expression.not.allowable.as.annotation.value=\u5F0F\u304C\u6CE8\u91C8\u306E\u5024\u3068\u3057\u3066\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
# 0: type, 1: name
compiler.err.annotation.unrecognized.attribute.name=\u6CE8\u91C8@{0}\u306B''{1}''\u3068\u3044\u3046\u540D\u524D\u306E\u4E0D\u660E\u306A\u5C5E\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.args=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.typeargs=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u578B\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -186,6 +189,9 @@ compiler.err.switch.expression.no.result.expressions=switch\u5F0F\u306B\u7D50\u6
# 0: name
compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor={0}\u306E\u547C\u51FA\u3057\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u5148\u982D\u6587\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# 0: symbol kind, 1: name, 2: symbol kind, 3: type, 4: message segment
compiler.err.cant.apply.symbol.noargs={2} {3}\u306E{0} {1}\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u7406\u7531: {4}
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
compiler.err.cant.apply.symbol={4} {5}\u306E{0} {1}\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u671F\u5F85\u5024: {2}\n\u691C\u51FA\u5024: {3}\n\u7406\u7531: {6}
@@ -195,6 +201,9 @@ compiler.err.cant.apply.symbols={1}\u306B\u9069\u5207\u306A{0}\u304C\u898B\u3064
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
compiler.misc.cant.apply.symbol={4} {5}\u306E{0} {1}\u306F\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u306B\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u671F\u5F85\u5024: {2}\n\u691C\u51FA\u5024: {3}\n\u7406\u7531: {6}
# 0: list of type or message segment, 1: list of type or message segment, 2: message segment
compiler.misc.cant.apply.array.ctor=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u578B\u304B\u3089\u914D\u5217\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u671F\u5F85\u5024: {0}\n\u691C\u51FA\u5024: {1}\n\u7406\u7531: {2}
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type
compiler.misc.cant.apply.symbols={1}\u306B\u9069\u5207\u306A{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093({2})
@@ -247,8 +256,8 @@ compiler.misc.invalid.mref={0}\u53C2\u7167\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\n{1}
compiler.misc.static.mref.with.targs=static\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u53C2\u7167\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u5316\u3055\u308C\u305F\u4FEE\u98FE\u5B50
# 0: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=final\u5909\u6570{0}\u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: set of flag or string, 1: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.var={0}\u5909\u6570{1}\u306B\u5024\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.cant.assign.val.to.this=''\u3053\u308C''\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -294,6 +303,8 @@ compiler.err.class.not.allowed=\u30AF\u30E9\u30B9\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\
compiler.err.const.expr.req=\u5B9A\u6570\u5F0F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
compiler.err.pattern.or.enum.req=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u307E\u305F\u306F\u5217\u6319\u578B\u306E\u5B9A\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
compiler.err.cont.outside.loop=continue\u304C\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
# 0: symbol or type
@@ -367,6 +378,13 @@ compiler.err.invalid.repeatable.annotation.not.applicable.in.context=\u30B3\u30F
# 0: name
compiler.err.duplicate.class=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
# 0: string
compiler.err.bad.file.name=\u4E0D\u6B63\u306A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D: {0}
compiler.err.unnamed.class.should.not.have.package.declaration=\u7121\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5BA3\u8A00\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.unnamed.class.does.not.have.main.method=\u7121\u540D\u30AF\u30E9\u30B9\u306Bvoid main()\u307E\u305F\u306Fvoid main(String[] args)\u3068\u3044\u3046\u5F62\u5F0F\u306Emain\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# 0: name, 1: name
compiler.err.same.binary.name=\u30AF\u30E9\u30B9: {0}\u3068{1}\u306E\u30D0\u30A4\u30CA\u30EA\u540D\u304C\u540C\u3058\u3067\u3059
@@ -380,8 +398,13 @@ compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=\u7121\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30F
compiler.err.unconditional.pattern.and.default=switch\u306B\u7121\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3068default\u30E9\u30D9\u30EB\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.err.guard.not.allowed=\u30AC\u30FC\u30C9\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u3042\u308Bcase\u3067\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059
compiler.err.guard.has.constant.expression.false=\u3053\u306Ecase\u30E9\u30D9\u30EB\u306B\u306F\u3001\u5024\u304C''false''\u306E\u5B9A\u6570\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u30AC\u30FC\u30C9\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
# 0: symbol
compiler.err.cannot.assign.not.declared.guard=\u30AC\u30FC\u30C9\u5185\u3067\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001{0}\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: type, 1: type
compiler.err.constant.label.not.compatible=\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306E\u5B9A\u6570\u30E9\u30D9\u30EB\u304Cswitch\u30BB\u30EC\u30AF\u30BF\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7{1}\u3068\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -408,6 +431,8 @@ compiler.err.enum.cant.be.instantiated=\u5217\u6319\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u30A
compiler.err.enum.label.must.be.unqualified.enum=\u5217\u6319\u578B\u306Eswitch case\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306E\u975E\u4FEE\u98FE\u540D\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.err.enum.label.must.be.enum.constant=\u5217\u6319\u578B\u306Eswitch constant case\u30E9\u30D9\u30EB\u306F\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.err.enum.no.subclassing=\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u76F4\u63A5java.lang.Enum\u3092\u62E1\u5F35\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.enum.types.not.extensible=\u5217\u6319\u30AF\u30E9\u30B9\u306F\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -442,9 +467,6 @@ compiler.err.finally.without.try=''finally''\u3078\u306E''try''\u304C\u3042\u308
# 0: type, 1: message segment
compiler.err.foreach.not.applicable.to.type=for-each\u306F\u5F0F\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\n\u671F\u5F85\u5024: {1}\n\u691C\u51FA\u5024: {0}
# 0: type, 1: type
compiler.err.foreach.not.exhaustive.on.type=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3{0}\u306F{1}\u306B\u95A2\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
compiler.err.fp.number.too.large=\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u6570\u304C\u5927\u304D\u3059\u304E\u307E\u3059
compiler.err.fp.number.too.small=\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u6570\u304C\u5C0F\u3055\u3059\u304E\u307E\u3059
@@ -477,6 +499,10 @@ compiler.err.not.in.profile={0}\u306F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB''{1}''
# 0: symbol
compiler.warn.forward.ref=\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u308B\u524D\u306E\u5909\u6570''{0}''\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F
compiler.warn.possible.this.escape=\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u308B\u524D\u306E''this''\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.warn.possible.this.escape.location=\u4E8B\u524D\u306E''this''\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u306F\u3053\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u3067\u51FA\u73FE\u3057\u307E\u3059
compiler.err.illegal.self.ref=\u521D\u671F\u5316\u5B50\u5185\u306E\u81EA\u5DF1\u53C2\u7167
# 0: symbol
@@ -927,6 +953,18 @@ compiler.err.unclosed.str.lit=\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u304C\u
compiler.err.unclosed.text.block=\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF
compiler.err.string.template.is.not.well.formed=\u6587\u5B57\u5217\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u9069\u683C\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
compiler.err.text.block.template.is.not.well.formed=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u304C\u9069\u683C\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
compiler.err.processor.missing.from.string.template.expression=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u304C\u6587\u5B57\u5217\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u5F0F\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
# 0: symbol
compiler.err.processor.type.cannot.be.a.raw.type=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u306Fraw\u578B\u306B\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: symbol
compiler.err.not.a.processor.type=\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: string
compiler.err.unsupported.encoding=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3067\u3059: {0}
@@ -1039,9 +1077,6 @@ compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u898
# 0: type, 1: type
compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0}\u3092{1}\u306B\u5B89\u5168\u306B\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
# 0: type, 1: type
compiler.err.instanceof.pattern.no.subtype=\u5F0F\u30BF\u30A4\u30D7{0}\u306F\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30D7{1}\u306E\u30B5\u30D6\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059
# 0: symbol
compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9{0}\u306F\u53EF\u5909\u5F15\u6570\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -1143,6 +1178,9 @@ compiler.misc.x.print.rounds=\u5F80\u5FA9{0}:\n\t\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\
# 0: file name
compiler.warn.file.from.future=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306E\u5909\u66F4\u65E5\u304C\u5C06\u6765\u306E\u65E5\u4ED8\u3067\u3059
# 0: path
compiler.warn.output.file.clash=\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u306E\u66F8\u8FBC\u307F\u304C\u8907\u6570\u56DE\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F: {0}
#####
## The following string will appear before all messages keyed as:
@@ -1449,6 +1487,9 @@ compiler.warn.position.overflow=\u4F4D\u7F6E\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3
# 0: file name, 1: number, 2: number
compiler.warn.big.major.version={0}: \u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{1}\u306F\u3001\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u3067\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6700\u65B0\u306E\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{2}\u3088\u308A\u65B0\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002\n\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3092\u304A\u85A6\u3081\u3057\u307E\u3059\u3002
# 0: file name, 1: fragment
compiler.warn.invalid.utf8.in.classfile={0}: \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u7121\u52B9\u306AUTF-8\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059: {1}
# 0: kind name, 1: symbol
compiler.warn.static.not.qualified.by.type=static {0}\u306F\u5F0F\u3067\u306F\u306A\u304F\u578B\u540D{1}\u3067\u4FEE\u98FE\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
@@ -1679,6 +1720,10 @@ compiler.err.enum.constant.expected=\u3053\u3053\u306B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u
compiler.err.enum.constant.not.expected=\u3053\u3053\u306B\u5217\u6319\u578B\u5B9A\u6570\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
compiler.err.extraneous.semicolon=\u4F59\u5206\u306A\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3
compiler.warn.extraneous.semicolon=\u4F59\u5206\u306A\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3
## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.expected.module.or.open=''\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB''\u307E\u305F\u306F''\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3''\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
@@ -1738,8 +1783,14 @@ compiler.misc.bad.const.pool.tag=\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B
compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0{1}\u3067\u306E{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
# 0: number
compiler.misc.bad.utf8.byte.sequence.at={0}\u3067\u306EUTF-8\u30D0\u30A4\u30C8\u30FB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
compiler.misc.unexpected.const.pool.tag.at=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u30FB\u30BF\u30B0: {0}\u304C{1}\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059
# 0: number
compiler.misc.bad.class.truncated.at.offset=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8{0}\u3067\u5207\u308A\u6368\u3066\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F
compiler.misc.bad.signature=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3{0}\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
compiler.misc.bad.type.annotation.value=\u6CE8\u91C8\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u578B\u306E\u5024\u306E\u578B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059: {0}
@@ -1796,6 +1847,8 @@ compiler.misc.malformed.vararg.method=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4
compiler.misc.wrong.version=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3{0}.{1}\u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002{2}.{3}\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compiler.misc.illegal.flag.combo=\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B{1} {2}\u306E\u4E0D\u6B63\u306A\u30D5\u30E9\u30B0\u306E\u7D44\u5408\u305B{0}\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
#####
# 0: type, 1: type or symbol
@@ -2187,6 +2240,8 @@ compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=instanceof\u3067\u306Ereifiable
compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=\u30C7\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
compiler.misc.feature.unnamed.variables=\u7121\u540D\u5909\u6570
compiler.misc.feature.records=\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
compiler.misc.feature.sealed.classes=\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9
@@ -2195,13 +2250,19 @@ compiler.misc.feature.case.null=switch case\u306Enull
compiler.misc.feature.pattern.switch=switch\u6587\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
compiler.misc.feature.string.templates=\u6587\u5B57\u5217\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=instanceof\u3067\u306E\u7121\u6761\u4EF6\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
compiler.misc.feature.unnamed.classes=\u7121\u540D\u30AF\u30E9\u30B9
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.underscore.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B99\u304B\u3089''_''\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda=''_''\u304C\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\n(\u30E9\u30E0\u30C0\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3067\u306F''_''\u3092\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059)
compiler.err.use.of.underscore.not.allowed=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B921\u304B\u3089\u3001\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FB\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9''_''\u306F\u3001\n\u7121\u540D\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3001\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\u5909\u6570\u3001\u4F8B\u5916\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u307E\u305F\u306F\u30E9\u30E0\u30C0\u30FB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u306E\u307F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u3059
compiler.err.use.of.underscore.not.allowed.with.brackets=\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30B9\u30B3\u30A2\u30FB\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9''_''\u306B\u5927\u30AB\u30C3\u30B3\u3092\u7D9A\u3051\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
compiler.err.enum.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B95\u304B\u3089''enum'\u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -2374,7 +2435,7 @@ compiler.err.dc.missing.semicolon=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3\u304C\u3042\u30
compiler.err.dc.no.content=\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u306A\u3057
compiler.err.dc.no.tag.name='@'\u306E\u5F8C\u306B\u30BF\u30B0\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
compiler.err.dc.no.tag.name=''@''\u306E\u5F8C\u306B\u30BF\u30B0\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
compiler.err.dc.no.url=URL\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
@@ -2693,6 +2754,8 @@ compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=\u30A4\u30F3\u30B9\u30B
compiler.err.static.declaration.not.allowed.in.inner.classes=\u9759\u7684\u5BA3\u8A00\u306F\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
compiler.err.record.patterns.annotations.not.allowed=\u6CE8\u91C8\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
############################################
# messages previously at javac.properties
@@ -2787,6 +2850,8 @@ compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview\u306F-source\u30
# 0: symbol
compiler.err.deconstruction.pattern.only.records=\u30C7\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002{0}\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
compiler.err.deconstruction.pattern.var.not.allowed=\u30C7\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002var\u306F\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
# 0: list of type, 1: list of type
compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u6570\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\n\u671F\u5F85\u5024: {0}\n\u691C\u51FA\u5024: {1}

91
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -136,6 +136,9 @@ compiler.err.annotation.value.not.allowable.type=\u6CE8\u91CA\u503C\u4E0D\u662F\
compiler.err.expression.not.allowable.as.annotation.value=\u8868\u8FBE\u5F0F\u4E0D\u5141\u8BB8\u7528\u4F5C\u6CE8\u91CA\u503C
# 0: type, 1: name
compiler.err.annotation.unrecognized.attribute.name=\u6CE8\u91CA @{0} \u5177\u6709\u540D\u4E3A ''{1}'' \u7684\u672A\u77E5\u5C5E\u6027
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.args=\u533F\u540D\u7C7B\u5B9E\u73B0\u63A5\u53E3; \u4E0D\u80FD\u6709\u53C2\u6570
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.typeargs=\u533F\u540D\u7C7B\u5B9E\u73B0\u63A5\u53E3; \u4E0D\u80FD\u5177\u6709\u7C7B\u578B\u53C2\u6570
@@ -186,6 +189,9 @@ compiler.err.switch.expression.no.result.expressions=switch \u8868\u8FBE\u5F0F\u
# 0: name
compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor=\u5BF9{0}\u7684\u8C03\u7528\u5FC5\u987B\u662F\u6784\u9020\u5668\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u8BED\u53E5
# 0: symbol kind, 1: name, 2: symbol kind, 3: type, 4: message segment
compiler.err.cant.apply.symbol.noargs=\u65E0\u6CD5\u5C06 {2} {3} \u4E2D\u7684 {0} {1} \u5E94\u7528\u4E8E\u7ED9\u5B9A\u7C7B\u578B\uFF1B\n\u539F\u56E0\uFF1A{4}
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
compiler.err.cant.apply.symbol=\u65E0\u6CD5\u5C06{4} {5}\u4E2D\u7684{0} {1}\u5E94\u7528\u5230\u7ED9\u5B9A\u7C7B\u578B;\n\u9700\u8981: {2}\n\u627E\u5230: {3}\n\u539F\u56E0: {6}
@@ -195,6 +201,9 @@ compiler.err.cant.apply.symbols=\u5BF9\u4E8E{1}({2}), \u627E\u4E0D\u5230\u5408\u
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type or message segment, 3: list of type or message segment, 4: symbol kind, 5: type, 6: message segment
compiler.misc.cant.apply.symbol=\u65E0\u6CD5\u5C06 {4} {5}\u4E2D\u7684 {0} {1}\u5E94\u7528\u5230\u7ED9\u5B9A\u7C7B\u578B\n\u9700\u8981: {2}\n\u627E\u5230: {3}\n\u539F\u56E0: {6}
# 0: list of type or message segment, 1: list of type or message segment, 2: message segment
compiler.misc.cant.apply.array.ctor=\u65E0\u6CD5\u57FA\u4E8E\u7ED9\u5B9A\u7C7B\u578B\u521B\u5EFA\u6570\u7EC4\n\u9700\u8981\uFF1A{0}\n\u627E\u5230\uFF1A{1}\n\u539F\u56E0\uFF1A{2}
# 0: symbol kind, 1: name, 2: list of type
compiler.misc.cant.apply.symbols=\u5BF9\u4E8E{1}({2}), \u627E\u4E0D\u5230\u5408\u9002\u7684{0}
@@ -247,8 +256,8 @@ compiler.misc.invalid.mref={0}\u5F15\u7528\u65E0\u6548\n{1}
compiler.misc.static.mref.with.targs=\u6709\u5173\u9759\u6001\u65B9\u6CD5\u5F15\u7528\u7684\u53C2\u6570\u5316\u9650\u5B9A\u7B26
# 0: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=\u65E0\u6CD5\u4E3A\u6700\u7EC8\u53D8\u91CF{0}\u5206\u914D\u503C
# 0: set of flag or string, 1: symbol
compiler.err.cant.assign.val.to.var=\u65E0\u6CD5\u4E3A {0} \u53D8\u91CF {1} \u5206\u914D\u503C
compiler.err.cant.assign.val.to.this=\u65E0\u6CD5\u5206\u914D\u7ED9 ''this''
@@ -294,6 +303,8 @@ compiler.err.class.not.allowed=\u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u7C7B,
compiler.err.const.expr.req=\u9700\u8981\u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F
compiler.err.pattern.or.enum.req=\u9700\u8981\u6A21\u5F0F\u6216\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
compiler.err.cont.outside.loop=continue \u5728 loop \u5916\u90E8
# 0: symbol or type
@@ -367,6 +378,13 @@ compiler.err.invalid.repeatable.annotation.not.applicable.in.context=\u5BB9\u566
# 0: name
compiler.err.duplicate.class=\u7C7B\u91CD\u590D: {0}
# 0: string
compiler.err.bad.file.name=\u6587\u4EF6\u540D\u9519\u8BEF\uFF1A{0}
compiler.err.unnamed.class.should.not.have.package.declaration=\u672A\u547D\u540D\u7C7B\u4E0D\u5E94\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305\u58F0\u660E
compiler.err.unnamed.class.does.not.have.main.method=\u672A\u547D\u540D\u7C7B\u6CA1\u6709 void main() \u6216 void main(String[] args) \u5F62\u5F0F\u7684 main \u65B9\u6CD5
# 0: name, 1: name
compiler.err.same.binary.name=\u7C7B\uFF1A{0} \u548C {1} \u5177\u6709\u76F8\u540C\u7684\u4E8C\u8FDB\u5236\u540D\u79F0
@@ -380,8 +398,13 @@ compiler.err.duplicate.unconditional.pattern=\u65E0\u6761\u4EF6\u6A21\u5F0F\u91C
compiler.err.unconditional.pattern.and.default=switch \u6709\u4E00\u4E2A\u65E0\u6761\u4EF6\u6A21\u5F0F\u548C\u4E00\u4E2A default \u6807\u7B7E
compiler.err.guard.not.allowed=\u53EA\u6709\u5305\u542B\u6A21\u5F0F\u7684 case \u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u536B\u58EB
compiler.err.guard.has.constant.expression.false=\u6B64 case \u6807\u7B7E\u6709\u4E00\u4E2A\u536B\u58EB\uFF0C\u5B83\u662F\u503C\u4E3A ''false'' \u7684\u5E38\u91CF\u8868\u8FBE\u5F0F
# 0: symbol
compiler.err.cannot.assign.not.declared.guard=\u65E0\u6CD5\u5206\u914D\u7ED9 {0}\uFF0C\u56E0\u4E3A\u672A\u5728\u536B\u58EB\u5185\u58F0\u660E\u5B83
# 0: type, 1: type
compiler.err.constant.label.not.compatible={0} \u7C7B\u578B\u7684\u5E38\u91CF\u6807\u7B7E\u4E0E switch \u9009\u62E9\u5668\u7C7B\u578B {1} \u4E0D\u517C\u5BB9
@@ -408,6 +431,8 @@ compiler.err.enum.cant.be.instantiated=\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u679A\u4E3
compiler.err.enum.label.must.be.unqualified.enum=\u679A\u4E3E switch case \u6807\u7B7E\u5FC5\u987B\u4E3A\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF\u7684\u975E\u9650\u5B9A\u540D\u79F0
compiler.err.enum.label.must.be.enum.constant=\u679A\u4E3E switch constant case \u6807\u7B7E\u5FC5\u987B\u4E3A\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
compiler.err.enum.no.subclassing=\u7C7B\u65E0\u6CD5\u76F4\u63A5\u6269\u5C55 java.lang.Enum
compiler.err.enum.types.not.extensible=\u679A\u4E3E\u7C7B\u4E0D\u53EF\u6269\u5C55
@@ -442,9 +467,6 @@ compiler.err.finally.without.try=\u6709 ''finally'', \u4F46\u662F\u6CA1\u6709 ''
# 0: type, 1: message segment
compiler.err.foreach.not.applicable.to.type=for-each \u4E0D\u9002\u7528\u4E8E\u8868\u8FBE\u5F0F\u7C7B\u578B\n\u8981\u6C42: {1}\n\u627E\u5230: {0}
# 0: type, 1: type
compiler.err.foreach.not.exhaustive.on.type={1} \u4E2D\u7684\u6A21\u5F0F {0} \u4E0D\u5168\u9762
compiler.err.fp.number.too.large=\u6D6E\u70B9\u6570\u592A\u5927
compiler.err.fp.number.too.small=\u6D6E\u70B9\u6570\u592A\u5C0F
@@ -477,6 +499,10 @@ compiler.err.not.in.profile={0}\u5728\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6 ''{1}'' \u4E2D\u4E
# 0: symbol
compiler.warn.forward.ref=\u5148\u5F15\u7528\u53D8\u91CF ''{0}'', \u7136\u540E\u518D\u5BF9\u5176\u521D\u59CB\u5316
compiler.warn.possible.this.escape=\u53EF\u80FD\u5728\u5B8C\u5168\u521D\u59CB\u5316\u5B50\u7C7B\u4E4B\u524D\u8F6C\u4E49\u4E86 ''this''
compiler.warn.possible.this.escape.location=\u6B64\u5904\u4EE5\u524D\u53EF\u80FD\u901A\u8FC7\u8C03\u7528\u8F6C\u4E49\u4E86 ''this''
compiler.err.illegal.self.ref=\u521D\u59CB\u5316\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u5B58\u5728\u81EA\u5F15\u7528
# 0: symbol
@@ -927,6 +953,18 @@ compiler.err.unclosed.str.lit=\u672A\u7ED3\u675F\u7684\u5B57\u7B26\u4E32\u6587\u
compiler.err.unclosed.text.block=\u6587\u672C\u5757\u672A\u95ED\u5408
compiler.err.string.template.is.not.well.formed=\u5B57\u7B26\u4E32\u6A21\u677F\u683C\u5F0F\u4E0D\u6B63\u786E
compiler.err.text.block.template.is.not.well.formed=\u6587\u672C\u5757\u6A21\u677F\u683C\u5F0F\u4E0D\u6B63\u786E
compiler.err.processor.missing.from.string.template.expression=\u5B57\u7B26\u4E32\u6A21\u677F\u8868\u8FBE\u5F0F\u7F3A\u5C11\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F
# 0: symbol
compiler.err.processor.type.cannot.be.a.raw.type=\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u578B\u4E0D\u80FD\u4E3A\u539F\u59CB\u7C7B\u578B\uFF1A{0}
# 0: symbol
compiler.err.not.a.processor.type=\u4E0D\u662F\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7C7B\u578B\uFF1A{0}
# 0: string
compiler.err.unsupported.encoding=\u4E0D\u652F\u6301\u7684\u7F16\u7801: {0}
@@ -1039,9 +1077,6 @@ compiler.misc.varargs.trustme.on.reifiable.varargs=Varargs \u5143\u7D20\u7C7B\u5
# 0: type, 1: type
compiler.err.instanceof.reifiable.not.safe={0} \u65E0\u6CD5\u5B89\u5168\u5730\u8F6C\u6362\u4E3A {1}
# 0: type, 1: type
compiler.err.instanceof.pattern.no.subtype=\u8868\u8FBE\u5F0F\u7C7B\u578B {0} \u662F\u6A21\u5F0F\u7C7B\u578B {1} \u7684\u5B50\u7C7B\u578B
# 0: symbol
compiler.misc.varargs.trustme.on.non.varargs.meth=\u65B9\u6CD5 {0} \u4E0D\u662F varargs \u65B9\u6CD5\u3002
@@ -1143,6 +1178,9 @@ compiler.misc.x.print.rounds=\u5FAA\u73AF {0}:\n\t\u8F93\u5165\u6587\u4EF6: {1}\
# 0: file name
compiler.warn.file.from.future=\u6587\u4EF6 {0} \u7684\u4FEE\u6539\u65E5\u671F\u662F\u672A\u6765\u7684\u65E5\u671F
# 0: path
compiler.warn.output.file.clash=\u591A\u6B21\u5199\u5165\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\uFF1A{0}
#####
## The following string will appear before all messages keyed as:
@@ -1449,6 +1487,9 @@ compiler.warn.position.overflow=\u884C {0} \u5904\u7684\u4F4D\u7F6E\u7F16\u7801\
# 0: file name, 1: number, 2: number
compiler.warn.big.major.version={0}: \u4E3B\u7248\u672C {1} \u6BD4 {2} \u65B0, \u6B64\u7F16\u8BD1\u5668\u652F\u6301\u6700\u65B0\u7684\u4E3B\u7248\u672C\u3002\n\u5EFA\u8BAE\u5347\u7EA7\u6B64\u7F16\u8BD1\u5668\u3002
# 0: file name, 1: fragment
compiler.warn.invalid.utf8.in.classfile={0}\uFF1A\u7C7B\u6587\u4EF6\u5305\u542B\u65E0\u6548 UTF-8\uFF1A{1}
# 0: kind name, 1: symbol
compiler.warn.static.not.qualified.by.type=static {0}\u5E94\u7531\u7C7B\u578B\u540D\u79F0{1}\u800C\u4E0D\u662F\u8868\u8FBE\u5F0F\u9650\u5B9A
@@ -1462,10 +1503,10 @@ compiler.warn.source.no.bootclasspath=\u672A\u4E0E -source {0} \u4E00\u8D77\u8BB
compiler.warn.source.no.system.modules.path=\u672A\u4E0E -source {0} \u4E00\u8D77\u8BBE\u7F6E\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
# 0: string
compiler.warn.option.obsolete.source=\u6E90\u503C{0}\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\u672A\u6765\u6240\u6709\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664
compiler.warn.option.obsolete.source=\u6E90\u503C {0} \u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u5C06\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664
# 0: target
compiler.warn.option.obsolete.target=\u76EE\u6807\u503C{0}\u5DF2\u8FC7\u65F6, \u5C06\u5728\u672A\u6765\u6240\u6709\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664
compiler.warn.option.obsolete.target=\u76EE\u6807\u503C {0} \u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u5C06\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664
# 0: string, 1: string
compiler.err.option.removed.source=\u4E0D\u518D\u652F\u6301\u6E90\u9009\u9879 {0}\u3002\u8BF7\u4F7F\u7528 {1} \u6216\u66F4\u9AD8\u7248\u672C\u3002
@@ -1679,6 +1720,10 @@ compiler.err.enum.constant.expected=\u6B64\u5904\u9700\u8981\u679A\u4E3E\u5E38\u
compiler.err.enum.constant.not.expected=\u6B64\u5904\u4E0D\u9700\u8981\u679A\u4E3E\u5E38\u91CF
compiler.err.extraneous.semicolon=\u591A\u4F59\u5206\u53F7
compiler.warn.extraneous.semicolon=\u591A\u4F59\u5206\u53F7
## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.expected.module.or.open=\u9700\u8981 ''module'' \u6216 ''open''
@@ -1738,8 +1783,14 @@ compiler.misc.bad.const.pool.tag=\u9519\u8BEF\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u6807\u8BB
compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\u9519\u8BEF\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u6807\u8BB0: {0}, \u4F4D\u4E8E{1}
# 0: number
compiler.misc.bad.utf8.byte.sequence.at=\u4F4D\u4E8E {0} \u7684 UTF-8 \u5B57\u8282\u5E8F\u5217\u9519\u8BEF
compiler.misc.unexpected.const.pool.tag.at=\u610F\u5916\u7684\u5E38\u91CF\u6C60\u6807\u8BB0\uFF1A{0}\uFF0C\u4F4D\u4E8E {1}
# 0: number
compiler.misc.bad.class.truncated.at.offset=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5728\u504F\u79FB {0} \u5904\u622A\u65AD
compiler.misc.bad.signature=\u9519\u8BEF\u7684\u7B7E\u540D: {0}
compiler.misc.bad.type.annotation.value=\u9519\u8BEF\u7684\u7C7B\u578B\u6CE8\u91CA\u76EE\u6807\u7C7B\u578B\u503C: {0}
@@ -1796,6 +1847,8 @@ compiler.misc.malformed.vararg.method=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5305\u542B\u683C\u5F0F
compiler.misc.wrong.version=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5177\u6709\u9519\u8BEF\u7684\u7248\u672C {0}.{1}, \u5E94\u4E3A {2}.{3}
compiler.misc.illegal.flag.combo=\u7C7B\u6587\u4EF6\u5305\u542B {1} {2} \u7684\u975E\u6CD5\u6807\u8BB0\u7EC4\u5408 {0}
#####
# 0: type, 1: type or symbol
@@ -2187,6 +2240,8 @@ compiler.misc.feature.reifiable.types.instanceof=instanceof \u4E2D\u7684\u53EF\u
compiler.misc.feature.deconstruction.patterns=\u89E3\u6784\u6A21\u5F0F
compiler.misc.feature.unnamed.variables=\u672A\u547D\u540D\u53D8\u91CF
compiler.misc.feature.records=\u8BB0\u5F55
compiler.misc.feature.sealed.classes=\u5BC6\u5C01\u7C7B
@@ -2195,13 +2250,19 @@ compiler.misc.feature.case.null=switch case \u4E2D\u7684\u7A7A\u503C
compiler.misc.feature.pattern.switch=switch \u8BED\u53E5\u4E2D\u7684\u6A21\u5F0F
compiler.misc.feature.string.templates=\u5B57\u7B26\u4E32\u6A21\u677F
compiler.misc.feature.unconditional.patterns.in.instanceof=instanceof \u4E2D\u7684\u65E0\u6761\u4EF6\u6A21\u5F0F
compiler.misc.feature.unnamed.classes=\u672A\u547D\u540D\u7C7B
compiler.warn.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
compiler.err.underscore.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 9 \u5F00\u59CB, ''_'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
compiler.err.underscore.as.identifier.in.lambda=''_'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26\n(\u5BF9\u4E8E lambda \u53C2\u6570, \u7981\u6B62\u5C06 ''_'' \u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26)
compiler.err.use.of.underscore.not.allowed=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 21 \u5F00\u59CB\uFF0C\u4E0B\u5212\u7EBF\u5173\u952E\u5B57 ''_'' \u53EA\u5141\u8BB8\u7528\u4E8E\u58F0\u660E\n\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5F0F\u3001\u672C\u5730\u53D8\u91CF\u3001\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u53C2\u6570\u6216 lambda \u53C2\u6570
compiler.err.use.of.underscore.not.allowed.with.brackets=\u4E0B\u5212\u7EBF\u5173\u952E\u5B57 ''_'' \u4E0D\u5141\u8BB8\u540E\u8DDF\u65B9\u62EC\u53F7
compiler.err.enum.as.identifier=\u4ECE\u53D1\u884C\u7248 5 \u5F00\u59CB, ''enum'' \u4E3A\u5173\u952E\u5B57, \u4E0D\u80FD\u7528\u4F5C\u6807\u8BC6\u7B26
@@ -2374,7 +2435,7 @@ compiler.err.dc.missing.semicolon=\u7F3A\u5C11\u5206\u53F7
compiler.err.dc.no.content=\u65E0\u5185\u5BB9
compiler.err.dc.no.tag.name='@' \u540E\u6CA1\u6709\u6807\u8BB0\u540D
compiler.err.dc.no.tag.name=''@'' \u540E\u9762\u6CA1\u6709\u6807\u8BB0\u540D\u79F0
compiler.err.dc.no.url=\u65E0 URL
@@ -2693,6 +2754,8 @@ compiler.err.instance.initializer.not.allowed.in.records=\u8BB0\u5F55\u4E2D\u4E0
compiler.err.static.declaration.not.allowed.in.inner.classes=\u5185\u90E8\u7C7B\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u9759\u6001\u58F0\u660E
compiler.err.record.patterns.annotations.not.allowed=\u8BB0\u5F55\u6A21\u5F0F\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6CE8\u91CA
############################################
# messages previously at javac.properties
@@ -2787,6 +2850,8 @@ compiler.err.preview.without.source.or.release=--enable-preview \u5FC5\u987B\u4E
# 0: symbol
compiler.err.deconstruction.pattern.only.records=\u89E3\u6784\u6A21\u5F0F\u53EA\u80FD\u5E94\u7528\u4E8E\u8BB0\u5F55\uFF0C{0} \u4E0D\u662F\u8BB0\u5F55
compiler.err.deconstruction.pattern.var.not.allowed=\u89E3\u6784\u6A21\u5F0F\u53EA\u80FD\u5E94\u7528\u4E8E\u8BB0\u5F55\uFF0C\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 var
# 0: list of type, 1: list of type
compiler.err.incorrect.number.of.nested.patterns=\u5D4C\u5957\u6A21\u5F0F\u6570\u4E0D\u6B63\u786E\n\u9700\u8981\uFF1A{0}\n\u5DF2\u627E\u5230\uFF1A{1}

30
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_de.properties
View File

@@ -47,7 +47,7 @@ javac.opt.endorseddirs=Setzt den Speicherort der unterst\u00FCtzten Standardpfad
javac.opt.extdirs=Setzt den Speicherort der installierten Erweiterungen au\u00DFer Kraft
javac.opt.processorpath=Gibt an, wo sich die Annotationsprozessoren befinden
javac.opt.processormodulepath=Gibt einen Modulpfad an, wo sich die Annotationsprozessoren befinden
javac.opt.processor=Namen der auszuf\u00FChrenden Annotationsprozessoren; Standard-Discovery-Prozess wird umgangen
javac.opt.processor=Namen der auszuf\u00FChrenden Annotationsprozessoren;\nStandard-Discovery-Prozess wird umgangen
javac.opt.parameters=Generiert Metadaten zur Reflexion auf Methodenparameter
javac.opt.proc.none.only=Steuert, wo die Verarbeitung von Annotationen und/oder die Kompilierung ausgef\u00FChrt wird
javac.opt.d=Gibt an, wo generierte Klassendateien abgelegt werden
@@ -56,12 +56,12 @@ javac.opt.headerDest=Gibt an, wo generierte native Headerdateien abgelegt werden
javac.opt.J=\u00DCbergibt <Flag> direkt an das Laufzeitsystem
javac.opt.encoding=Gibt die von den Quelldateien verwendete Zeichencodierung an
javac.opt.profile=Vergewissern Sie sich, dass die verwendete API im angegebenen Profil verf\u00FCgbar ist.\nDiese Option ist veraltet und wird in einem zuk\u00FCnftigen Release m\u00F6glicherweise entfernt.
javac.opt.target=Generiert Klassendateien, die sich f\u00FCr das angegebene Java SE-Release eignen. Unterst\u00FCtzte Releases: {0}
javac.opt.release=Kompiliert f\u00FCr das angegebene Java SE-Release. Unterst\u00FCtzte Releases: {0}
javac.opt.source=Liefert Quellkompatibilit\u00E4t mit dem angegebenen Release von Java SE. Unterst\u00FCtzte Releases: {0}
javac.opt.target=Generiert Klassendateien, die sich f\u00FCr das angegebene Java SE-Release eignen.\nUnterst\u00FCtzte Releases: \n {0}
javac.opt.release=Kompiliert f\u00FCr das angegebene Java SE-Release.\nUnterst\u00FCtzte Releases: \n {0}
javac.opt.source=Liefert Quellkompatibilit\u00E4t mit dem angegebenen Release von Java SE.\nUnterst\u00FCtzte Releases: \n {0}
javac.opt.Werror=Kompilierung beenden, wenn Warnungen auftreten
javac.opt.A=Optionen zur \u00DCbergabe an die Annotationsprozessoren
javac.opt.implicit=Gibt an, ob Klassendateien f\u00FCr implizit referenzierte Dateien generiert werden oder nicht
javac.opt.implicit=Gibt an, ob Klassendateien f\u00FCr implizit referenzierte Dateien generiert werden
javac.opt.pkginfo=Gibt an, wie package-info-Dateien behandelt werden sollen
javac.opt.multi-release=Gibt an, welches Release in Multi-Release-JAR-Dateien verwendet werden soll
javac.opt.arg.class=<Klasse>
@@ -133,6 +133,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.opens=Warnt vor Problemen in Bezug auf Modul\u00F6ffnungen.
javac.opt.Xlint.desc.options=Warnt vor Problemen im Zusammenhang mit der Verwendung von Befehlszeilenoptionen.
javac.opt.Xlint.desc.output-file-clash=Warnt, wenn eine Ausgabedatei bei der Kompilierung \u00FCberschrieben wird. Dazu kann es beispielsweise\n bei Dateisystemen ohne Beachtung der Gro\u00DF-/Kleinschreibung kommen. Deckt Klassendateien, native Headerdateien und Quelldateien ab.
javac.opt.Xlint.desc.overloads=Warnt vor Problemen in Bezug auf Methoden\u00FCberladung.
javac.opt.Xlint.desc.overrides=Warnt vor Problemen in Bezug auf Methodenau\u00DFerkraftsetzung.
@@ -157,6 +159,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.strictfp=Warnt vor unn\u00F6tiger Verwendung des strictfp-M
javac.opt.Xlint.desc.text-blocks=Warnt vor inkonsistenten Leerzeichen in Textblockeinr\u00FCckung.
javac.opt.Xlint.desc.this-escape=Warnt, wenn ein Konstruktor eine Methode aufruft, die in einer externen Unterklasse au\u00DFer Kraft gesetzt werden k\u00F6nnte.\n Diese Methoden werden ausgef\u00FChrt, bevor die Initialisierung des Unterklassenkonstruktors abgeschlossen wird.
javac.opt.Xlint.desc.try=Warnt vor Problemen im Zusammenhang mit try-Bl\u00F6cken (d.h. try-with-resources).
javac.opt.Xlint.desc.unchecked=Warnt vor deaktivierten Vorg\u00E4ngen.
@@ -173,11 +177,11 @@ javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-]<Gruppe>)[/<Zugriff>]
# L10N: do not localize: accessibility html missing reference syntax
# L10N: do not localize: public protected package private
javac.opt.Xdoclint.custom=Aktiviert oder deaktiviert bestimmte Pr\u00FCfungen auf Probleme in javadoc-Kommentaren,\nwobei <Gruppe> f\u00FCr accessibility, html, missing, reference oder syntax\nund <Zugriff> f\u00FCr public, protected, package oder private steht.
javac.opt.Xdoclint.custom=Aktiviert oder deaktiviert bestimmte Pr\u00FCfungen auf Probleme in javadoc-Kommentaren,\nwobei <Gruppe> f\u00FCr "accessibility", "html", "missing", "reference" oder "syntax"\nund <Zugriff> f\u00FCr "public", "protected", "package" oder "private" steht.
javac.opt.Xdoclint.package.args = [-]<Packages>(,[-]<Package>)*
javac.opt.Xdoclint.package.desc=Aktiviert oder deaktiviert Pr\u00FCfungen in bestimmten Packages. Jedes <Package> ist entweder der\nqualifizierte Name eines Packages oder ein Namenspr\u00E4fix, gefolgt von ".*", und bezieht sich auf\nalle Subpackages des angegebenen Packages. Jedem Package kann <Package>\nvorangestellt werden, um Pr\u00FCfungen f\u00FCr die angegebenen Packages zu deaktivieren.
javac.opt.Xdoclint.package.desc=Aktiviert oder deaktiviert Pr\u00FCfungen in bestimmten Packages. Jedes <Package> ist entweder der\nqualifizierte Name eines Packages oder ein Packagenamenspr\u00E4fix, gefolgt von ".*",\ndas sich auf alle Subpackages des angegebenen Packages bezieht. Jedem <Package>\nkann "-" vorangestellt werden, um Pr\u00FCfungen f\u00FCr die angegebenen Packages zu deaktivieren.
javac.opt.Xstdout=Leitet die Standardausgabe um
javac.opt.X=Gibt Hilfe zu zus\u00E4tzlichen Optionen aus
@@ -186,26 +190,26 @@ javac.opt.help.lint=Gibt die unterst\u00FCtzten Schl\u00FCssel f\u00FCr -Xlint a
javac.opt.help.lint.header=Die unterst\u00FCtzten Schl\u00FCssel f\u00FCr -Xlint sind:
javac.opt.print=Gibt eine Textdarstellung der angegebenen Typen aus
javac.opt.printRounds=Gibt Informationen zu Durchl\u00E4ufen der Annotationsverarbeitung aus
javac.opt.printProcessorInfo=Gibt Informationen dazu aus, welche Annotationen ein Prozessor verarbeiten soll
javac.opt.printProcessorInfo=Gibt Informationen dazu aus, welche Annotationen ein Prozessor\nverarbeiten soll
javac.opt.userpathsfirst=Durchsucht classpath und sourcepath vor anstatt nach bootclasspath nach Klassen
javac.opt.prefer=Gibt an, welche Datei gelesen werden soll, wenn sowohl eine Quell- als auch eine Klassendatei f\u00FCr eine implizit kompilierte Klasse gefunden werden
javac.opt.preview=Aktiviert Vorschausprachfeatures. Wird in Verbindung mit -source oder --release verwendet.
javac.opt.preview=Aktiviert Vorschausprachfeatures.\nWird in Verbindung mit -source oder --release verwendet.
javac.opt.AT=Liest Optionen und Dateinamen aus Datei
javac.opt.diags=W\u00E4hlt einen Diagnosemodus aus
javac.opt.addExports=Gibt an, dass ein Package als aus seinem definierenden Modul in weitere Module oder, wenn\n<Anderes Modul> ALL-UNNAMED lautet, in alle unbenannten Module exportiert betrachtet werden soll.
javac.opt.addExports=Gibt an, dass ein Package als aus seinem definierenden Modul in\nweitere Module oder, wenn <Anderes Modul> ALL-UNNAMED lautet, in alle unbenannten Module\nexportiert betrachtet werden soll.
javac.opt.arg.addExports=<Modul>/<Package>=<Anderes Modul>(,<Anderes Modul>)*
javac.opt.addReads=Gibt weitere Module an, die als von einem gegebenen Modul angefordert betrachtet werden sollen.\n<Anderes Modul> kann ALL-UNNAMED lauten, um das unbenannte Modul anzufordern.
javac.opt.addReads=Gibt weitere Module an, die als von einem angegebenen Modul angefordert\nbetrachtet werden sollen. <Anderes Modul> kann ALL-UNNAMED lauten,\num das unbenannte Modul anzufordern.
javac.opt.arg.addReads=<Modul>=<Anderes Modul>(,<Anderes Modul>)*
javac.opt.patch=Setzt ein Modul au\u00DFer Kraft oder erweitert es mit Klassen und Ressourcen\nin JAR-Dateien oder Verzeichnissen
javac.opt.arg.patch=<Modul>=<Datei>(:<Datei>)*
javac.opt.addmods=Root-Module, die zus\u00E4tzlich zu den anf\u00E4nglichen Modulen aufgel\u00F6st werden sollen, oder alle Module\nim Modulpfad, wenn <Modul> ALL-MODULE-PATH lautet.
javac.opt.addmods=Root-Module, die zus\u00E4tzlich zu den anf\u00E4nglichen Modulen\naufgel\u00F6st werden sollen, oder alle Module im Modulpfad, wenn <Modul> ALL-MODULE-PATH lautet.
javac.opt.arg.addmods=<Modul>(,<Modul>)*
javac.opt.limitmods=Begrenzt die Gesamtzahl der beobachtbaren Module
javac.opt.arg.limitmods=<Modul>(,<Modul>)*
javac.opt.module.version=Gibt die Version der Module an, die kompiliert werden
javac.opt.arg.module.version=<Version>
javac.opt.inherit_runtime_environment=Vererbt Modulsystemkonfigurationsoptionen aus der Laufzeitumgebung.
javac.opt.default.module.for.created.files=Fallback-Zielmodul f\u00FCr Dateien, die von Annotationsprozessoren erstellt werden, falls keines angegeben ist oder abgeleitet werden kann.
javac.opt.default.module.for.created.files=Fallback-Zielmodul f\u00FCr Dateien, die von Annotationsprozessoren erstellt werden,\nfalls keines angegeben ist oder abgeleitet werden kann.
## messages

14
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties
View File

@@ -56,9 +56,9 @@ javac.opt.headerDest=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D
javac.opt.J=<flag>\u3092\u5B9F\u884C\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3059
javac.opt.encoding=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6587\u5B57\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
javac.opt.profile=\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BAPI\u304C\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
javac.opt.target=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJava SE\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u9069\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: {0}
javac.opt.release=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJava SE\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: {0}
javac.opt.source=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJava SE\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: {0}
javac.opt.target=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJava SE\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u9069\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: \n {0}
javac.opt.release=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJava SE\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: \n {0}
javac.opt.source=\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FJava SE\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3068\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u4E92\u63DB\u6027\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059\u3002\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9: \n {0}
javac.opt.Werror=\u8B66\u544A\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3092\u7D42\u4E86\u3059\u308B
javac.opt.A=\u6CE8\u91C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u306B\u6E21\u3055\u308C\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
javac.opt.implicit=\u6697\u9ED9\u7684\u306B\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3064\u3044\u3066\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B
@@ -133,6 +133,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.opens=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30AA\u30FC\u30D
javac.opt.Xlint.desc.options=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xlint.desc.output-file-clash=\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u4E2D\u306B\u4E0A\u66F8\u304D\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u5927/\u5C0F\u6587\u5B57\u304C\u533A\u5225\u3055\u308C\u306A\u3044\n \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306A\u3069\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3001\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304A\u3088\u3073\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u30AB\u30D0\u30FC\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xlint.desc.overloads=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xlint.desc.overrides=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
@@ -157,6 +159,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.strictfp=strictfp\u4FEE\u98FE\u5B50\u306E\u4E0D\u8981\u306A
javac.opt.Xlint.desc.text-blocks=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u5185\u306E\u4E00\u8CAB\u6027\u306E\u306A\u3044\u7A7A\u767D\u6587\u5B57\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xlint.desc.this-escape=\u5916\u90E8\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u3092\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u547C\u3073\u51FA\u3057\u305F\u5834\u5408\u306B\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F\u3001\u30B5\u30D6\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u305D\u306E\u521D\u671F\u5316\u3092\u5B8C\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xlint.desc.try=try\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF(try-with-resources\u306A\u3069)\u306E\u4F7F\u7528\u306B\u95A2\u3059\u308B\u554F\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xlint.desc.unchecked=\u7121\u691C\u67FB\u64CD\u4F5C\u306B\u3064\u3044\u3066\u8B66\u544A\u3057\u307E\u3059\u3002
@@ -177,7 +181,7 @@ javac.opt.Xdoclint.custom=javadoc\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u554F\u984C\u306
javac.opt.Xdoclint.package.args = [-]<packages>(,[-]<package>)*
javac.opt.Xdoclint.package.desc=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u5404<package>\u306F\u3001\n\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u306E\u5F8C\u306B''.*''\u3092\u6307\u5B9A\n(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u62E1\u5F35)\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u5404<package>\u306E\u524D\u306B\n'-'\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F1\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xdoclint.package.desc=\u7279\u5B9A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6709\u52B9\u307E\u305F\u306F\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002\u5404<package>\u306F\u3001\n\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u305F\u540D\u524D\u3001\u307E\u305F\u306F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u540D\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u306E\u5F8C\u306B'.*'\u3092\n\u6307\u5B9A(\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30B5\u30D6\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u62E1\u5F35)\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3059\u3002\u5404<package>\n\u306E\u524D\u306B'-'\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u6307\u5B9A\u3057\u305F1\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
javac.opt.Xstdout=\u6A19\u6E96\u51FA\u529B\u3092\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u3059\u308B
javac.opt.X=\u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u307E\u3059
@@ -194,7 +198,7 @@ javac.opt.AT=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30AA\
javac.opt.diags=\u8A3A\u65AD\u30E2\u30FC\u30C9\u306E\u9078\u629E
javac.opt.addExports=<other-module>\u304CALL-UNNAMED\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u5B9A\u7FA9\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u3001\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u307E\u305F\u306F\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u6E08\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
javac.opt.arg.addExports=<module>/<package>=<other-module>(,<other-module>)*
javac.opt.addReads=\u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u5FC5\u9808\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001<other-module>\u306FALL-UNNAMED\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
javac.opt.addReads=\u6307\u5B9A\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u5FC5\u9808\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u8FFD\u52A0\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001<other-module>\u306F\nALL-UNNAMED\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
javac.opt.arg.addReads=<module>=<other-module>(,<other-module>)*
javac.opt.patch=JAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3067\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\n \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u307E\u305F\u306F\u62E1\u5F35\u3057\u307E\u3059
javac.opt.arg.patch=<module>=<file>(:<file>)*

12
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_zh_CN.properties
View File

@@ -47,7 +47,7 @@ javac.opt.endorseddirs=\u8986\u76D6\u7B7E\u540D\u7684\u6807\u51C6\u8DEF\u5F84\u7
javac.opt.extdirs=\u8986\u76D6\u6240\u5B89\u88C5\u6269\u5C55\u7684\u4F4D\u7F6E
javac.opt.processorpath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u4F4D\u7F6E
javac.opt.processormodulepath=\u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
javac.opt.processor=\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0; \u7ED5\u8FC7\u9ED8\u8BA4\u7684\u641C\u7D22\u8FDB\u7A0B
javac.opt.processor=\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0;\n\u7ED5\u8FC7\u9ED8\u8BA4\u7684\u641C\u7D22\u8FDB\u7A0B
javac.opt.parameters=\u751F\u6210\u5143\u6570\u636E\u4EE5\u7528\u4E8E\u65B9\u6CD5\u53C2\u6570\u7684\u53CD\u5C04
javac.opt.proc.none.only=\u63A7\u5236\u662F\u5426\u6267\u884C\u6CE8\u91CA\u5904\u7406\u548C/\u6216\u7F16\u8BD1\u3002
javac.opt.d=\u6307\u5B9A\u653E\u7F6E\u751F\u6210\u7684\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
@@ -133,6 +133,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.opens=\u6709\u5173\u4E0E\u6A21\u5757\u6253\u5F00\u76F8\u517
javac.opt.Xlint.desc.options=\u6709\u5173\u4E0E\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4\u884C\u9009\u9879\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
javac.opt.Xlint.desc.output-file-clash=\u5728\u7F16\u8BD1\u671F\u95F4\u8986\u76D6\u8F93\u51FA\u6587\u4EF6\u65F6\u53D1\u51FA\u8B66\u544A\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF08\u4F8B\u5982\u5728\u4E0D\u533A\u5206\u5927\u5C0F\u5199\u7684\u6587\u4EF6\u7CFB\u7EDF\u4E2D\uFF09\n \u53EF\u80FD\u4F1A\u53D1\u751F\u8FD9\u79CD\u60C5\u51B5\u3002\u6D89\u53CA\u7C7B\u6587\u4EF6\u3001\u5934\u6587\u4EF6\u548C\u6E90\u6587\u4EF6\u3002
javac.opt.Xlint.desc.overloads=\u6709\u5173\u4E0E\u65B9\u6CD5\u91CD\u8F7D\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
javac.opt.Xlint.desc.overrides=\u6709\u5173\u4E0E\u65B9\u6CD5\u8986\u76D6\u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
@@ -157,6 +159,8 @@ javac.opt.Xlint.desc.strictfp=\u6709\u5173\u4E0D\u5FC5\u8981\u5730\u4F7F\u7528\u
javac.opt.Xlint.desc.text-blocks=\u6709\u5173\u6587\u672C\u5757\u7F29\u8FDB\u4E2D\u7684\u7A7A\u683C\u5B57\u7B26\u4E0D\u4E00\u81F4\u7684\u8B66\u544A\u3002
javac.opt.Xlint.desc.this-escape=\u6784\u9020\u5668\u8C03\u7528\u7684\u65B9\u6CD5\u53EF\u80FD\u5728\u5916\u90E8\u5B50\u7C7B\u4E2D\u88AB\u8986\u76D6\u65F6\u53D1\u51FA\u8B66\u544A\u3002\n \u6B64\u7C7B\u65B9\u6CD5\u5C06\u5728\u5B50\u7C7B\u6784\u9020\u5668\u5B8C\u6210\u5176\u521D\u59CB\u5316\u4E4B\u524D\u6267\u884C\u3002
javac.opt.Xlint.desc.try=\u6709\u5173\u4E0E\u4F7F\u7528 try \u5757 (\u4F8B\u5982 try-with-resources) \u76F8\u5173\u7684\u95EE\u9898\u7684\u8B66\u544A\u3002
javac.opt.Xlint.desc.unchecked=\u6709\u5173\u672A\u68C0\u67E5\u64CD\u4F5C\u7684\u8B66\u544A\u3002
@@ -177,7 +181,7 @@ javac.opt.Xdoclint.custom=\u4E3A javadoc \u6CE8\u91CA\u4E2D\u7684\u95EE\u9898\u5
javac.opt.Xdoclint.package.args = [-]<\u7A0B\u5E8F\u5305>(,[-]<\u7A0B\u5E8F\u5305>)*
javac.opt.Xdoclint.package.desc=\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002\u6BCF\u4E2A <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u662F\n\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0, \u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF '.*', \n\u5B83\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002\u5728\u6BCF\u4E2A <\u7A0B\u5E8F\u5305>\n\u524D\u9762\u52A0\u4E0A '-' \u53EF\u4EE5\u4E3A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002
javac.opt.Xdoclint.package.desc=\u5728\u7279\u5B9A\u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u542F\u7528\u6216\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002\u6BCF\u4E2A <\u7A0B\u5E8F\u5305> \u662F\n\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u9650\u5B9A\u540D\u79F0\uFF0C\u6216\u7A0B\u5E8F\u5305\u540D\u79F0\u524D\u7F00\u540E\u8DDF '.*'\n\uFF08\u8FD9\u5C06\u6269\u5C55\u5230\u7ED9\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u6240\u6709\u5B50\u7A0B\u5E8F\u5305\uFF09\u3002\u5728\u6BCF\u4E2A <\u7A0B\u5E8F\u5305>\n\u524D\u9762\u52A0\u4E0A '-' \u53EF\u4EE5\u4E3A\u6307\u5B9A\u7A0B\u5E8F\u5305\u7981\u7528\u68C0\u67E5\u3002
javac.opt.Xstdout=\u91CD\u5B9A\u5411\u6807\u51C6\u8F93\u51FA
javac.opt.X=\u8F93\u51FA\u989D\u5916\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9
@@ -194,11 +198,11 @@ javac.opt.AT=\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BFB\u53D6\u9009\u9879\u548C\u6587\u4EF6\u540D
javac.opt.diags=\u9009\u62E9\u8BCA\u65AD\u6A21\u5F0F
javac.opt.addExports=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF2\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\u5230\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u6216\u8005\u5BFC\u51FA\u5230\u6240\u6709\n \u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757 (\u5982\u679C <other-module> \u4E3A ALL-UNNAMED) \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\u3002
javac.opt.arg.addExports=<\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*
javac.opt.addReads=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u9700\u8981\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u3002\n<other-module> \u53EF\u80FD\u9700\u8981\u4E3A ALL-UNNAMED, \u4EE5\u4FBF\u8981\u6C42\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002
javac.opt.addReads=\u6307\u5B9A\u88AB\u89C6\u4E3A\u7ED9\u5B9A\u6A21\u5757\u6240\u5FC5\u9700\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757\u3002\n<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757> \u53EF\u4EE5\u4E3A ALL-UNNAMED \n\u4EE5\u4FBF\u8981\u6C42\u63D0\u4F9B\u672A\u547D\u540D\u6A21\u5757\u3002
javac.opt.arg.addReads=<\u6A21\u5757>=<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>(,<\u5176\u4ED6\u6A21\u5757>)*
javac.opt.patch=\u4F7F\u7528 JAR \u6587\u4EF6\u6216\u76EE\u5F55\u4E2D\u7684\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\u8986\u76D6\n \u6216\u589E\u5F3A\u6A21\u5757
javac.opt.arg.patch=<\u6A21\u5757>=<\u6587\u4EF6>(:<\u6587\u4EF6>)*
javac.opt.addmods=\u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757; \u5982\u679C <module>\n \u4E3A ALL-MODULE-PATH, \u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002
javac.opt.addmods=\u9664\u4E86\u521D\u59CB\u6A21\u5757\u4E4B\u5916\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6839\u6A21\u5757; \u5982\u679C <module>\n \u4E3A ALL-MODULE-PATH,\n\u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\u3002
javac.opt.arg.addmods=<\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*
javac.opt.limitmods=\u9650\u5236\u53EF\u89C2\u5BDF\u6A21\u5757\u7684\u9886\u57DF
javac.opt.arg.limitmods=<\u6A21\u5757>(,<\u6A21\u5757>)*

6
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_de.properties
View File

@@ -107,6 +107,12 @@ launcher.err.cant.find.main.method=Methode "main(String[])" nicht gefunden in Kl
# 0: string
launcher.err.cant.access.main.method=kein Zugriff auf Methode "main" in Klasse: {0}
# 0: string
launcher.err.cant.find.constructor=No-Argument-Konstruktor nicht gefunden in Klasse: {0}
# 0: string
launcher.err.cant.access.constructor=Kein Zugriff auf No-Argument-Konstruktor in Klasse: {0}
# 0: path, 1: object
launcher.err.cant.read.file=Fehler beim Lesen von Quelldatei {0}: {1}

6
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_ja.properties
View File

@@ -107,6 +107,12 @@ launcher.err.cant.find.main.method=\u30AF\u30E9\u30B9\u306Bmain(String[])\u30E1\
# 0: string
launcher.err.cant.access.main.method=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30E1\u30A4\u30F3\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: string
launcher.err.cant.find.constructor=\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5F15\u6570\u306A\u3057\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: string
launcher.err.cant.access.constructor=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u5F15\u6570\u306A\u3057\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
# 0: path, 1: object
launcher.err.cant.read.file=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC: {1}

6
src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/launcher_zh_CN.properties
View File

@@ -107,6 +107,12 @@ launcher.err.cant.find.main.method=\u5728\u7C7B {0} \u4E2D\u627E\u4E0D\u5230 mai
# 0: string
launcher.err.cant.access.main.method=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u7C7B {0} \u4E2D\u7684 main \u65B9\u6CD5
# 0: string
launcher.err.cant.find.constructor=\u5728\u7C7B {0} \u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u65E0\u53C2\u6570\u6784\u9020\u5668
# 0: string
launcher.err.cant.access.constructor=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u7C7B {0} \u4E2D\u7684\u65E0\u53C2\u6570\u6784\u9020\u5668
# 0: path, 1: object
launcher.err.cant.read.file=\u8BFB\u53D6\u6E90\u6587\u4EF6 {0} \u65F6\u51FA\u9519\uFF1A{1}

9
src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -81,7 +81,8 @@ warn.validator.identical.entry=Warnung: Eintrag {0} enth\u00E4lt eine Klasse, di
warn.validator.resources.with.same.name=Warnung: Eintrag {0}, mehrere Ressourcen mit demselben Namen
warn.validator.concealed.public.class=Warnung: Eintrag {0} ist eine \u00F6ffentliche Klasse\nin einem verdeckten Package. Wenn Sie diese JAR-Datei in den Classpath einf\u00FCgen, kommt es\nzu nicht kompatiblen \u00F6ffentlichen Schnittstellen
warn.release.unexpected.versioned.entry=Unerwarteter versionierter Eintrag {0}
warn.flag.is.deprecated=Warnung: Die Option {0} ist veraltet, und ihre Entfernung in einem k\u00FCnftigen JDK-Release ist geplant\n
warn.index.is.ignored=Der JAR-Index (META-INF/INDEX.LIST) wird seit JDK 18 zur Laufzeit ignoriert
warn.flag.is.deprecated=Warnung: Die Option {0} ist veraltet und wird m\u00F6glicherweise ignoriert oder in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt\n
out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt
out.added.module-info=module-info hinzugef\u00FCgt: {0}
out.automodule=Kein Moduldeskriptor gefunden. Automatisches Modul wurde abgeleitet.
@@ -104,11 +105,11 @@ main.usage.summary.try=Verwenden Sie "jar --help", um weitere Informationen anzu
main.help.preopt=Verwendung: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar erstellt ein Archiv f\u00FCr Klassen und Ressourcen und kann individuelle\nKlassen oder Ressourcen aus einem Archiv bearbeiten oder wiederherstellen.\n\n Beispiele:\n # Ein Archiv namens classes.jar mit zwei Klassendateien erstellen:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # Ein Archiv mit einem vorhandenen Manifest mit allen Dateien in foo/ erstellen:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # Ein modulares JAR-Archiv erstellen, dessen Moduldeskriptor sich in\n # classes/module-info.class befindet:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # Ein vorhandenes nicht modulares JAR-Archiv in ein modulares JAR-Archiv aktualisieren:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # Multi-Release-JAR-Datei erstellen, wobei einige Dateien im Verzeichnis META-INF/versions/9 gespeichert werden:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes\n\nUm den "jar"-Befehl zu k\u00FCrzen oder zu vereinfachen, k\u00F6nnen Sie Argumente in einer separaten\nTextdatei angeben und diese mit dem @-Zeichen als Pr\u00E4fix an den "jar"-Befehl \u00FCbergeben.\n\n Beispiele:\n # Zus\u00E4tzliche Optionen und Liste der Klassendateien aus der Datei classes.list lesen\n jar --create --file my.jar @classes.list\n
main.help.opt.main=\ Hauptvorgangsmodus:\n
main.help.opt.main.create=\ -c, --create Erstellt das Archiv. Wenn der mit\n -f oder --file angegebene Archivdateiname einen Pfad enth\u00E4lt, werden auch fehlende\n \u00FCbergeordnete Verzeichnisse erstellt
main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen JAR-\n Archive generieren
main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE Generiert Indexinformationen f\u00FCr die angegebenen\n JAR-Archive. Diese Option ist veraltet und wird m\u00F6glicherweise in \n einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt.
main.help.opt.main.list=\ -t, --list Das Inhaltsverzeichnis f\u00FCr das Archiv auflisten
main.help.opt.main.update=\ -u, --update Ein vorhandenes JAR-Archiv aktualisieren
main.help.opt.main.extract=\ -x, --extract Benannte (oder alle) Dateien aus dem Archiv extrahieren
main.help.opt.main.describe-module=\ -d, --describe-module Gibt die Modulbeschreibung oder den automatischen Modulnamen aus
main.help.opt.main.describe-module=\ -d, --describe-module Gibt den Moduldeskriptor oder automatischen Modulnamen aus
main.help.opt.main.validate=\ --validate Validiert den Inhalt des JAR-Archivs. Diese Option\n validiert, dass die von einem Multi-Release-JAR-Archiv\n exportierte API \u00FCber die verschiedenen Releaseversionen\n hinweg konsistent ist.
main.help.opt.any=\ In jedem Modus g\u00FCltige Vorgangsmodifikatoren:\n\n -C DIR Zum angegebenen Verzeichnis wechseln und die folgende\n Datei aufnehmen
main.help.opt.any.file=\ -f, --file=FILE Der Name der Archivdatei. Wenn Sie dies auslassen, wird entweder stdin oder\n stdout verwendet, je nach Vorgang\n --release VERSION Speichert alle der folgenden Dateien in einem versionierten Verzeichnis\n der JAR-Datei (d.h. META-INF/versions/VERSION/)

7
src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -81,7 +81,8 @@ warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u306B\
warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u3001\u540C\u3058\u540D\u524D\u3092\u6301\u3064\u8907\u6570\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A : \u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}\u306F\u3001\u96A0\u3057\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5185\u306Epublic\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u3059\u3002\n\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306B\u3053\u306Ejar\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\npublic\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
warn.release.unexpected.versioned.entry=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30CB\u30F3\u30B0\u6E08\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA{0}
warn.flag.is.deprecated=\u8B66\u544A: {0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306EJDK\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u4E88\u5B9A\u3067\u3059\u3002\n
warn.index.is.ignored=JDK 18\u4EE5\u964D\u3001JAR\u7D22\u5F15(META-INF/INDEX.LIST)\u306F\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059
warn.flag.is.deprecated=\u8B66\u544A: {0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u7121\u8996\u307E\u305F\u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\n
out.added.manifest=\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
out.added.module-info=module-info\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F: {0}
out.automodule=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u81EA\u52D5\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u5C0E\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -104,7 +105,7 @@ main.usage.summary.try=\u8A73\u7D30\u306F\u3001`jar --help'\u3092\u5B9F\u884C\u3
main.help.preopt=\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u500B\u3005\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\n\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u64CD\u4F5C\u307E\u305F\u306F\u5FA9\u5143\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n \u4F8B:\n # 2\u3064\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080classes.jar\u3068\u3044\u3046\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # foo/\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3080\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # \u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3002\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30BF\u306Fclasses/module-info.class\u306B\n # \u3042\u308B:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # \u65E2\u5B58\u306E\u975E\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u3092\u30E2\u30B8\u30E5\u30E9jar\u306B\u66F4\u65B0\u3059\u308B:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # \u8907\u6570\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092META-INF/versions/9\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u914D\u7F6E\u3059\u308B:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes\n\njar\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u77ED\u7E2E\u307E\u305F\u306F\u7C21\u7565\u5316\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u500B\u5225\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u5F15\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3001\n\u8A18\u53F7(@)\u3092\u63A5\u982D\u8F9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066jar\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n \u4F8B:\n # \u8FFD\u52A0\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EBclasses.list\u304B\u3089\u8AAD\u8FBC\u307F\u307E\u3059\n jar --create --file my.jar @classes.list\n
main.help.opt.main=\ \u30E1\u30A4\u30F3\u64CD\u4F5C\u30E2\u30FC\u30C9:\n
main.help.opt.main.create=\ -c\u3001--create \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002-f\u307E\u305F\u306F--file\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\n \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u30D1\u30B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\n \u6B20\u843D\u3057\u3066\u3044\u308B\u89AA\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3082\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059
main.help.opt.main.generate-index=\ -i,\u3001--generate-index=FILE \u6307\u5B9A\u306Ejar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\n \u751F\u6210\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE \u6307\u5B9A\u3057\u305Fjar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u7D22\u5F15\u60C5\u5831\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\n \u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
main.help.opt.main.list=\ -t\u3001--list \u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u4E00\u89A7\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.main.update=\ -u\u3001--update \u65E2\u5B58\u306Ejar\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u66F4\u65B0\u3057\u307E\u3059
main.help.opt.main.extract=\ -x\u3001--extract \u6307\u5B9A\u306E(\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E)\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304B\u3089\u62BD\u51FA\u3057\u307E\u3059

7
src/jdk.jartool/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 1999, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 1999, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -81,7 +81,8 @@ warn.validator.identical.entry=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0} \u5305\u542B\u4E0E
warn.validator.resources.with.same.name=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0}, \u591A\u4E2A\u8D44\u6E90\u5177\u6709\u76F8\u540C\u540D\u79F0
warn.validator.concealed.public.class=\u8B66\u544A: \u6761\u76EE {0} \u662F\u5DF2\u9690\u85CF\u7A0B\u5E8F\u5305\u4E2D\u7684\n\u516C\u5171\u7C7B, \u5C06\u6B64 jar \u653E\u7F6E\u5728\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\n\u5C06\u5BFC\u81F4\u516C\u5171\u63A5\u53E3\u4E0D\u517C\u5BB9
warn.release.unexpected.versioned.entry=\u610F\u5916\u7684\u7248\u672C\u5316\u6761\u76EE {0}
warn.flag.is.deprecated=\u8B66\u544A\uFF1A{0} \u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u8BA1\u5212\u5728\u672A\u6765\u7684 JDK \u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002\n
warn.index.is.ignored=\u81EA JDK 18 \u8D77\uFF0C\u5728\u8FD0\u884C\u65F6\u5FFD\u7565 JAR \u7D22\u5F15 (META-INF/INDEX.LIST)
warn.flag.is.deprecated=\u8B66\u544A\uFF1A{0} \u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5FFD\u7565\u6216\u5220\u9664\u3002\n
out.added.manifest=\u5DF2\u6DFB\u52A0\u6E05\u5355
out.added.module-info=\u5DF2\u6DFB\u52A0 module-info: {0}
out.automodule=\u627E\u4E0D\u5230\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26\u3002\u5DF2\u6D3E\u751F\u81EA\u52A8\u6A21\u5757\u3002
@@ -104,7 +105,7 @@ main.usage.summary.try=\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528 `jar --help' \u83B7\u53D6\u8BE6\
main.help.preopt=\u7528\u6CD5: jar [OPTION...] [ [--release VERSION] [-C dir] files] ...\njar \u521B\u5EFA\u7C7B\u548C\u8D44\u6E90\u7684\u6863\u6848, \u5E76\u4E14\u53EF\u4EE5\u5904\u7406\u6863\u6848\u4E2D\u7684\n\u5355\u4E2A\u7C7B\u6216\u8D44\u6E90\u6216\u8005\u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u8FD8\u539F\u5355\u4E2A\u7C7B\u6216\u8D44\u6E90\u3002\n\n \u793A\u4F8B:\n # \u521B\u5EFA\u5305\u542B\u4E24\u4E2A\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u4E3A classes.jar \u7684\u6863\u6848:\n jar --create --file classes.jar Foo.class Bar.class\n # \u4F7F\u7528\u73B0\u6709\u7684\u6E05\u5355\u521B\u5EFA\u6863\u6848, \u5176\u4E2D\u5305\u542B foo/ \u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6587\u4EF6:\n jar --create --file classes.jar --manifest mymanifest -C foo/ .\n # \u521B\u5EFA\u6A21\u5757\u5316 jar \u6863\u6848, \u5176\u4E2D\u6A21\u5757\u63CF\u8FF0\u7B26\u4F4D\u4E8E\n # classes/module-info.class:\n jar --create --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ classes resources\n # \u5C06\u73B0\u6709\u7684\u975E\u6A21\u5757\u5316 jar \u66F4\u65B0\u4E3A\u6A21\u5757\u5316 jar:\n jar --update --file foo.jar --main-class com.foo.Main --module-version 1.0\n -C foo/ module-info.class\n # \u521B\u5EFA\u5305\u542B\u591A\u4E2A\u53D1\u884C\u7248\u7684 jar, \u5E76\u5C06\u4E00\u4E9B\u6587\u4EF6\u653E\u5728 META-INF/versions/9 \u76EE\u5F55\u4E2D:\n jar --create --file mr.jar -C foo classes --release 9 -C foo9 classes\n\n\u8981\u7F29\u77ED\u6216\u7B80\u5316 jar \u547D\u4EE4, \u53EF\u4EE5\u5728\u5355\u72EC\u7684\u6587\u672C\u6587\u4EF6\u4E2D\u6307\u5B9A\u53C2\u6570,\n\u5E76\u4F7F\u7528 @ \u7B26\u53F7\u4F5C\u4E3A\u524D\u7F00\u5C06\u6B64\u6587\u4EF6\u4F20\u9012\u7ED9 jar \u547D\u4EE4\u3002\n\n \u793A\u4F8B:\n # \u4ECE\u6587\u4EF6 classes.list \u8BFB\u53D6\u9644\u52A0\u9009\u9879\u548C\u7C7B\u6587\u4EF6\u5217\u8868\n jar --create --file my.jar @classes.list\n
main.help.opt.main=\ \u4E3B\u64CD\u4F5C\u6A21\u5F0F:\n
main.help.opt.main.create=\ -c, --create \u521B\u5EFA\u6863\u6848\u3002\u901A\u8FC7 -f \u6216 --file \u6307\u5B9A\u7684\u6863\u6848\u6587\u4EF6\u540D\n \u5305\u542B\u8DEF\u5F84\u65F6\uFF0C\u8FD8\u5C06\u521B\u5EFA\n \u7F3A\u5C11\u7684\u7236\u76EE\u5F55
main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE \u4E3A\u6307\u5B9A\u7684 jar \u6863\u6848\u751F\u6210\n \u7D22\u5F15\u4FE1\u606F
main.help.opt.main.generate-index=\ -i, --generate-index=FILE \u751F\u6210\u6307\u5B9A jar \u6863\u6848\u7684\u7D22\u5F15\u4FE1\u606F\u3002\n \u6B64\u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\n \u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002
main.help.opt.main.list=\ -t, --list \u5217\u51FA\u6863\u6848\u7684\u76EE\u5F55
main.help.opt.main.update=\ -u, --update \u66F4\u65B0\u73B0\u6709 jar \u6863\u6848
main.help.opt.main.extract=\ -x, --extract \u4ECE\u6863\u6848\u4E2D\u63D0\u53D6\u6307\u5B9A\u7684 (\u6216\u5168\u90E8) \u6587\u4EF6

6
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_de.properties
View File

@@ -104,8 +104,9 @@ doclet.URL_error=Fehler beim Abrufen der URL: {0}
doclet.Resource_error=Fehler beim Lesen der Ressource: {0}
doclet.link.no_reference=Keine Referenz angegeben
doclet.link.see.no_label=fehlendes Referenzlabel
doclet.see.class_or_package_not_found=Tag {0}: Referenz nicht gefunden: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=Tag {0}: Referenz nicht zug\u00E4nglich: {1}
doclet.link.see.reference_invalid=Ung\u00FCltige Referenz
doclet.link.see.reference_not_found=Referenz nicht gefunden: {0}
doclet.link.see.reference_not_accessible=Referenz nicht zug\u00E4nglich: {0}
doclet.see.nested_link=Tag {0}: Verschachtelter Link
doclet.throws.reference_not_found=Ausnahmetyp nach Name nicht gefunden
doclet.throws.reference_bad_type=Kein Ausnahmetyp: {0}
@@ -163,6 +164,7 @@ doclet.Enclosing_Class=Umschlie\u00DFende Klasse:
doclet.Enclosing_Interface=Umschlie\u00DFende Schnittstelle:
doclet.Inheritance_Tree=Vererbungsbaum
doclet.ReferencedIn=Referenziert in
doclet.Section=Abschnitt
doclet.External_Specification=Externe Spezifikation
doclet.External_Specifications=Externe Spezifikationen
doclet.External_Specifications.All_Specifications=Alle Spezifikationen

6
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
View File

@@ -104,8 +104,9 @@ doclet.URL_error=URL\u53D6\u51FA\u3057\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
doclet.Resource_error=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u8AAD\u53D6\u308A\u30A8\u30E9\u30FC: {0}
doclet.link.no_reference=\u53C2\u7167\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
doclet.link.see.no_label=\u53C2\u7167\u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
doclet.see.class_or_package_not_found=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u30BF\u30B0{0}: \u53C2\u7167\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {1}
doclet.link.see.reference_invalid=\u7121\u52B9\u306A\u53C2\u7167\u3067\u3059
doclet.link.see.reference_not_found=\u53C2\u7167\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
doclet.link.see.reference_not_accessible=\u53C2\u7167\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
doclet.see.nested_link=\u30BF\u30B0{0}: \u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
doclet.throws.reference_not_found=\u540D\u524D\u3067\u4F8B\u5916\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
doclet.throws.reference_bad_type=\u6B21\u306E\u4F8B\u5916\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
@@ -163,6 +164,7 @@ doclet.Enclosing_Class=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30E9\u30B9:
doclet.Enclosing_Interface=\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9:
doclet.Inheritance_Tree=\u7D99\u627F\u30C4\u30EA\u30FC
doclet.ReferencedIn=\u53C2\u7167
doclet.Section=\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
doclet.External_Specification=\u5916\u90E8\u4ED5\u69D8
doclet.External_Specifications=\u5916\u90E8\u4ED5\u69D8
doclet.External_Specifications.All_Specifications=\u3059\u3079\u3066\u306E\u4ED5\u69D8

6
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
View File

@@ -104,8 +104,9 @@ doclet.URL_error=\u83B7\u53D6 URL \u65F6\u51FA\u9519: {0}
doclet.Resource_error=\u8BFB\u53D6\u8D44\u6E90\u65F6\u51FA\u9519\uFF1A{0}
doclet.link.no_reference=\u672A\u63D0\u4F9B\u5F15\u7528
doclet.link.see.no_label=\u7F3A\u5C11\u5F15\u7528\u6807\u7B7E
doclet.see.class_or_package_not_found=\u6807\u8BB0{0}: \u627E\u4E0D\u5230\u5F15\u7528: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=\u6807\u8BB0{0}: \u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5F15\u7528: {1}
doclet.link.see.reference_invalid=\u5F15\u7528\u65E0\u6548
doclet.link.see.reference_not_found=\u672A\u627E\u5230\u5F15\u7528: {0}
doclet.link.see.reference_not_accessible=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u5F15\u7528\uFF1A{0}
doclet.see.nested_link=\u6807\u8BB0 {0}\uFF1A\u5D4C\u5957\u94FE\u63A5
doclet.throws.reference_not_found=\u65E0\u6CD5\u6309\u540D\u79F0\u67E5\u627E\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u7C7B\u578B
doclet.throws.reference_bad_type=\u4E0D\u662F\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF\u7C7B\u578B\uFF1A{0}
@@ -163,6 +164,7 @@ doclet.Enclosing_Class=\u5C01\u95ED\u7C7B:
doclet.Enclosing_Interface=\u5C01\u95ED\u63A5\u53E3:
doclet.Inheritance_Tree=\u7EE7\u627F\u6811
doclet.ReferencedIn=\u53C2\u8003\u4F4D\u7F6E
doclet.Section=\u8282
doclet.External_Specification=\u5916\u90E8\u89C4\u8303
doclet.External_Specifications=\u5916\u90E8\u89C4\u8303
doclet.External_Specifications.All_Specifications=\u6240\u6709\u89C4\u8303

10
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2010, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -48,10 +48,10 @@ doclet.File_not_found=Datei nicht gefunden: {0}
doclet.snippet_file_not_found=Datei nicht gefunden in Quellpfad oder Snippet-Pfad: {0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=Datei {0} wurde nicht in {1} kopiert, da bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden ist...
doclet.Copy_Ignored_warning=Die Datei {0} wurde nicht kopiert: ung\u00FCltiger Name
doclet.Copy_to_clipboard=Kopieren
doclet.Copied_to_clipboard=Kopiert.
doclet.Copy_url_to_clipboard=URL kopieren
doclet.Copied_url_to_clipboard=Kopiert.
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=Kopieren
doclet.Copied_snippet_to_clipboard=Kopiert.
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=Snippet kopieren
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=Datei {0} wird in Verzeichnis {1} kopiert...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=Datei {0} wird in Datei {1} kopiert...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=Keine \u00F6ffentlichen oder gesch\u00FCtzten Klassen zur Dokumentation gefunden.
@@ -64,6 +64,8 @@ doclet.Building_Index_For_All_Classes=Index f\u00FCr alle Klassen wird erstellt.
doclet.sourcetab_warning=Das Argument f\u00FCr -sourcetab muss eine Ganzzahl sein, die gr\u00F6\u00DFer als 0 ist.
doclet.JavaScript_in_comment=JavaScript in Dokumentationskommentar gefunden.\nVerwenden Sie --allow-script-in-comments, um die Verwendung von JavaScript zuzulassen.
doclet.JavaScript_in_option=Option {0} enth\u00E4lt JavaScript.\nVerwenden Sie --allow-script-in-comments, um die Verwendung von JavaScript zuzulassen.
doclet.Link_icon=Linksymbol
doclet.Link_to_section=Link zu diesem Abschnitt
doclet.Packages=Packages
doclet.All_Packages=Alle Packages
doclet.Modules=Module

10
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2010, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -48,10 +48,10 @@ doclet.File_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u30
doclet.snippet_file_not_found=\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30D1\u30B9\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u540C\u3058\u540D\u524D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308B\u306E\u3067{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F...
doclet.Copy_Ignored_warning=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u306F\u30B3\u30D4\u30FC\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F: \u540D\u524D\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
doclet.Copy_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC
doclet.Copied_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC\u6E08
doclet.Copy_url_to_clipboard=URL\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
doclet.Copied_url_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC\u6E08
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC
doclet.Copied_snippet_to_clipboard=\u30B3\u30D4\u30FC\u6E08
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u30B3\u30D4\u30FC
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{0}\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB{1}\u306B\u30B3\u30D4\u30FC\u4E2D...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u5316\u3059\u308Bpublic\u307E\u305F\u306Fprotected\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -64,6 +64,8 @@ doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u5168\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30A4\u30F3
doclet.sourcetab_warning=-sourcetab\u306E\u5F15\u6570\u306F0\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6574\u6570\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
doclet.JavaScript_in_comment=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u306BJavaScript\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\n--allow-script-in-comments\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001JavaScript\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
doclet.JavaScript_in_option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3{0}\u306BJavaScript\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n--allow-script-in-comments\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u3001JavaScript\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
doclet.Link_icon=\u30EA\u30F3\u30AF\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
doclet.Link_to_section=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u30EA\u30F3\u30AF
doclet.Packages=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.All_Packages=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
doclet.Modules=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB

10
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2010, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -48,10 +48,10 @@ doclet.File_not_found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
doclet.snippet_file_not_found=\u5728\u6E90\u8DEF\u5F84\u6216\u7247\u6BB5\u8DEF\u5F84\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6\uFF1A{0}
doclet.Copy_Overwrite_warning=\u672A\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230 {1}, \u56E0\u4E3A\u73B0\u6709\u6587\u4EF6\u5177\u6709\u76F8\u540C\u540D\u79F0...
doclet.Copy_Ignored_warning=\u672A\u590D\u5236\u6587\u4EF6 {0}\uFF1A\u540D\u79F0\u65E0\u6548
doclet.Copy_to_clipboard=\u590D\u5236
doclet.Copied_to_clipboard=\u5DF2\u590D\u5236\uFF01
doclet.Copy_url_to_clipboard=\u590D\u5236 URL
doclet.Copied_url_to_clipboard=\u5DF2\u590D\u5236\uFF01
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=\u590D\u5236
doclet.Copied_snippet_to_clipboard=\u5DF2\u590D\u5236\uFF01
doclet.Copy_snippet_to_clipboard=\u590D\u5236\u7247\u6BB5
doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=\u6B63\u5728\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230\u76EE\u5F55 {1}...
doclet.Copying_File_0_To_File_1=\u6B63\u5728\u5C06\u6587\u4EF6{0}\u590D\u5236\u5230\u6587\u4EF6{1}...
doclet.No_Public_Classes_To_Document=\u627E\u4E0D\u5230\u53EF\u4EE5\u6587\u6863\u5316\u7684\u516C\u5171\u6216\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u7C7B\u3002
@@ -64,6 +64,8 @@ doclet.Building_Index_For_All_Classes=\u6B63\u5728\u6784\u5EFA\u6240\u6709\u7C7B
doclet.sourcetab_warning=-sourcetab \u7684\u53C2\u6570\u5FC5\u987B\u662F\u5927\u4E8E 0 \u7684\u6574\u6570\u3002
doclet.JavaScript_in_comment=\u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u53D1\u73B0 JavaScript\u3002\n\u4F7F\u7528 --allow-script-in-comments \u53EF\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 JavaScript\u3002
doclet.JavaScript_in_option=\u9009\u9879 {0} \u5305\u542B JavaScript\u3002\n\u4F7F\u7528 --allow-script-in-comments \u53EF\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528 JavaScript\u3002
doclet.Link_icon=\u94FE\u63A5\u56FE\u6807
doclet.Link_to_section=\u94FE\u63A5\u5230\u6B64\u8282
doclet.Packages=\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.All_Packages=\u6240\u6709\u7A0B\u5E8F\u5305
doclet.Modules=\u6A21\u5757

4
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_de.properties
View File

@@ -77,8 +77,8 @@ dc.tag.nested.tag=verschachteltes Tag: {0}
dc.tag.not.allowed.here = Tag hier nicht zul\u00E4ssig: <{0}>
dc.tag.not.allowed = Element nicht zul\u00E4ssig in Dokumentationskommentaren: <{0}>
dc.tag.not.allowed.inline.element = Blockelement nicht zul\u00E4ssig in Inlineelement <{1}>: {0}
dc.tag.not.allowed.inline.tag = Blockelement nicht zul\u00E4ssig in @{1}: {0}
dc.tag.not.allowed.inline.other = Blockelement hier nicht zul\u00E4ssig: {0}
dc.tag.not.allowed.element.default.style = Blockelement <{0}> nicht zul\u00E4ssig in Element <{1}> mit Standardstil
dc.tag.not.allowed.tag.default.style = Blockelement <{0}> nicht zul\u00E4ssig in @{1} mit Standardstil
dc.tag.not.closed= Element nicht geschlossen: {0}
dc.tag.p.in.pre= unerwartete Verwendung von <p> in <pre>-Element
dc.tag.requires.heading = \u00DCberschrift nicht gefunden f\u00FCr </{0}>

4
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_ja.properties
View File

@@ -77,8 +77,8 @@ dc.tag.nested.tag=\u30CD\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30BF\u30B0: {0}
dc.tag.not.allowed.here = \u3053\u3053\u3067\u306F\u30BF\u30B0\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: <{0}>
dc.tag.not.allowed = \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u8981\u7D20\u3067\u3059: <{0}>
dc.tag.not.allowed.inline.element = \u30A4\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u8981\u7D20<{1}>\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u3067\u3059: {0}
dc.tag.not.allowed.inline.tag = @{1}\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u3067\u3059: {0}
dc.tag.not.allowed.inline.other = \u3053\u3053\u3067\u306F\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
dc.tag.not.allowed.element.default.style = \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20<{0}>\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u8981\u7D20<{1}>\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
dc.tag.not.allowed.tag.default.style = \u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u8981\u7D20<{0}>\u306F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E@{1}\u5185\u3067\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
dc.tag.not.closed= \u8981\u7D20\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: {0}
dc.tag.p.in.pre= <pre>\u8981\u7D20\u5185\u3067\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044<p>\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
dc.tag.requires.heading = </{0}>\u306E\u898B\u51FA\u3057\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093

4
src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclint/resources/doclint_zh_CN.properties
View File

@@ -77,8 +77,8 @@ dc.tag.nested.tag=\u5D4C\u5957\u6807\u8BB0\uFF1A{0}
dc.tag.not.allowed.here = \u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u6807\u8BB0: <{0}>
dc.tag.not.allowed = \u6587\u6863\u6CE8\u91CA\u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5143\u7D20: <{0}>
dc.tag.not.allowed.inline.element = \u5185\u5D4C\u5143\u7D20 <{1}> \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20: {0}
dc.tag.not.allowed.inline.tag = @{1} \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20: {0}
dc.tag.not.allowed.inline.other = \u6B64\u5904\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20: {0}
dc.tag.not.allowed.element.default.style = \u91C7\u7528\u9ED8\u8BA4\u6837\u5F0F\u7684\u5143\u7D20 <{1}> \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20 <{0}>
dc.tag.not.allowed.tag.default.style = \u91C7\u7528\u9ED8\u8BA4\u6837\u5F0F\u7684 @{1} \u4E2D\u4E0D\u5141\u8BB8\u4F7F\u7528\u5757\u5143\u7D20 <{0}>
dc.tag.not.closed= \u5143\u7D20\u672A\u5173\u95ED: {0}
dc.tag.p.in.pre= <pre> \u5143\u7D20\u5185\u90E8\u610F\u5916\u5730\u4F7F\u7528\u4E86 <p>
dc.tag.requires.heading = \u672A\u627E\u5230 </{0}> \u7684\u6807\u9898

4
src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_de.properties
View File

@@ -53,8 +53,7 @@ main.opt.ignore-missing-deps=\ --ignore-missing-deps Ignoriert fehlende
main.opt.include=\nOptionen zum Filtern der zu analysierenden Klassen:\n -include <Regex> Beschr\u00E4nkt die Analyse auf Klassen, die dem Muster entsprechen\n Diese Option filtert die Liste der zu analysierenden\n Klassen. Sie kann zusammen mit -p und -e verwendet\n werden, die das Muster auf die Abh\u00E4ngigkeiten anwenden
main.opt.P=\ -P -profile Zeigt das Profil, das ein Package enth\u00E4lt
main.opt.P=\ -P -profile Zeigt das Profil an, das ein Package enth\u00E4lt. Diese Option\n ist veraltet und wird m\u00F6glicherweise in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt.
main.opt.cp=\ -cp <Pfad>\n -classpath <Pfad>\n --class-path <Pfad> Gibt an, wo sich die Klassendateien befinden
main.opt.module-path=\ --module-path <Modulpfad> Gibt den Modulpfad an
@@ -121,6 +120,7 @@ err.multirelease.version.associated=Klasse {0} ist bereits mit Version {1} verkn
err.multirelease.jar.malformed=nicht wohlgeformte Multi-Release-JAR, {0}, ung\u00FCltiger Eintrag: {1}
err.missing.dependences=Fehlende Abh\u00E4ngigkeiten: Klassen wurden im Modulpfad und Klassenpfad nicht gefunden.\nUm diesen Fehler zu unterdr\u00FCcken und fortzufahren, verwenden Sie --ignore-missing-deps.
warn.deprecated.option=Option {0} ist veraltet und wird m\u00F6glicherweise in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt.
warn.invalid.arg=Pfad ist nicht vorhanden: {0}
warn.skipped.entry={0}
warn.split.package=geteiltes Package: {0} {1}

4
src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_ja.properties
View File

@@ -53,8 +53,7 @@ main.opt.ignore-missing-deps=\ --ignore-missing-deps \u6B20\u843D\u3057
main.opt.include=\n\u5206\u6790\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3:\n -include <regex> \u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5206\u6790\u3092\u5236\u9650\u3057\u307E\u3059\n \u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u5206\u6790\u5BFE\u8C61\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\n \u30EA\u30B9\u30C8\u304C\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u4F9D\u5B58\u6027\u306B\n \u9069\u7528\u3059\u308B-p\u304A\u3088\u3073-e\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059
main.opt.P=\ -P -profile \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059
main.opt.P=\ -P -profile \u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u542B\u3080\u30D7\u30ED\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
main.opt.cp=\ -cp <path>\n -classpath <path>\n --class-path <path> \u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
main.opt.module-path=\ --module-path <module path> \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059
@@ -121,6 +120,7 @@ err.multirelease.version.associated=\u30AF\u30E9\u30B9{0}\u306F\u3059\u3067\u306
err.multirelease.jar.malformed=\u4E0D\u6B63\u306A\u30DE\u30EB\u30C1\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9jar\u3001{0}\u3001\u4E0D\u6B63\u306A\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA: {1}
err.missing.dependences=\u4F9D\u5B58\u6027\u306E\u6B20\u843D:\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u3068\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u304B\u3089\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u6291\u6B62\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001--ignore-missing-deps\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u7D9A\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
warn.deprecated.option={0}\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
warn.invalid.arg=\u30D1\u30B9\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093: {0}
warn.skipped.entry={0}
warn.split.package=\u5206\u5272\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8: {0} {1}

4
src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps_zh_CN.properties
View File

@@ -53,8 +53,7 @@ main.opt.ignore-missing-deps=\ --ignore-missing-deps \u5FFD\u7565\u7F3A
main.opt.include=\n\u7528\u4E8E\u7B5B\u9009\u8981\u5206\u6790\u7684\u7C7B\u7684\u9009\u9879:\n -include <\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F> \u5C06\u5206\u6790\u9650\u5236\u4E3A\u4E0E\u6A21\u5F0F\u5339\u914D\u7684\u7C7B\n \u6B64\u9009\u9879\u7B5B\u9009\u8981\u5206\u6790\u7684\u7C7B\u7684\u5217\u8868\u3002\n \u5B83\u53EF\u4EE5\u4E0E\u5411\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\u5E94\u7528\u6A21\u5F0F\u7684\n -p \u548C -e \u7ED3\u5408\u4F7F\u7528
main.opt.P=\ -P -profile \u663E\u793A\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
main.opt.P=\ -P -profile \u663E\u793A\u5305\u542B\u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\u6B64\u9009\u9879\n \u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002
main.opt.cp=\ -cp <\u8DEF\u5F84>\n -classpath <\u8DEF\u5F84>\n --class-path <\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u67E5\u627E\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u4F4D\u7F6E
main.opt.module-path=\ --module-path <\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84> \u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84
@@ -121,6 +120,7 @@ err.multirelease.version.associated=\u7C7B {0} \u5DF2\u4E0E\u7248\u672C {1} \u51
err.multirelease.jar.malformed=\u683C\u5F0F\u9519\u8BEF\u7684\u591A\u53D1\u884C\u7248 jar, {0}, \u9519\u8BEF\u6761\u76EE: {1}
err.missing.dependences=\u7F3A\u5C11\u88AB\u4F9D\u8D56\u5BF9\u8C61\uFF1A\u5728\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u548C\u7C7B\u8DEF\u5F84\u4E2D\u672A\u627E\u5230\u7C7B\u3002\n\u8981\u9690\u85CF\u6B64\u9519\u8BEF\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528 --ignore-missing-deps \u7EE7\u7EED\u3002
warn.deprecated.option={0} \u9009\u9879\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u3002
warn.invalid.arg=\u8DEF\u5F84\u4E0D\u5B58\u5728: {0}
warn.skipped.entry={0}
warn.split.package=\u62C6\u5206\u7A0B\u5E8F\u5305: {0} {1}

7
src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_de.java
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

7
src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_ja.java
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

7
src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/example/debug/tty/TTYResources_zh_CN.java
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

4
src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2010, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,7 +45,7 @@ sun.quote = Zeichen, das verwendet wird, um leerzeichengetrennten Text zu einem
sun.quote.label = Anf\u00FChrungszeichen
sun.vm_exec = Name des Java-VM-Launchers
sun.vm_exec.label = Launcher
sun.include_virtualthreads = Die Liste aller Threads schlie\u00DFt virtuelle Threads und Plattformthreads ein. Virtuelle Threads sind ein Vorschaufeature der Java-Plattform.
sun.include_virtualthreads = Die Liste aller Threads umfasst sowohl virtuelle Threads als auch Plattformthreads.
sun.include_virtualthreads.label = Virtuelle Threads einschlie\u00DFen
sun.description = Startet das Ziel mit einer Sun Java VM-Befehlszeile und wird daran angeh\u00E4ngt
generic_attaching.address = Adresse zum Anh\u00E4ngen f\u00FCr VM-Verbindungen

4
src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2010, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,7 +45,7 @@ sun.quote = \u5358\u4E00\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u5F15\u
sun.quote.label = \u5F15\u7528\u7B26
sun.vm_exec = Java VM\u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB\u540D
sun.vm_exec.label = \u8D77\u52D5\u30C4\u30FC\u30EB
sun.include_virtualthreads = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u3001\u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u3001Java\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u3067\u3059\u3002
sun.include_virtualthreads = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u306F\u3001\u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u30FB\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u542B\u307E\u308C\u307E\u3059\u3002
sun.include_virtualthreads.label = \u4EEE\u60F3\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u542B\u3081\u308B
sun.description = Sun\u306EJava VM\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3001\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059
generic_attaching.address = VM\u306B\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9

4
src/jdk.jdi/share/classes/com/sun/tools/jdi/resources/jdi_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2010, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -45,7 +45,7 @@ sun.quote = \u7528\u4E8E\u5C06\u4EE5\u7A7A\u683C\u5206\u9694\u7684\u6587\u672C\u
sun.quote.label = \u5F15\u53F7
sun.vm_exec = Java VM \u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F\u7684\u540D\u79F0
sun.vm_exec.label = \u542F\u52A8\u7A0B\u5E8F
sun.include_virtualthreads = \u6240\u6709\u7EBF\u7A0B\u7684\u5217\u8868\u5305\u62EC\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B\u548C\u5E73\u53F0\u7EBF\u7A0B\u3002\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B\u662F Java \u5E73\u53F0\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\u3002
sun.include_virtualthreads = \u6240\u6709\u7EBF\u7A0B\u5217\u8868\u5305\u542B\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B\u548C\u5E73\u53F0\u7EBF\u7A0B\u3002
sun.include_virtualthreads.label = \u5305\u62EC\u865A\u62DF\u7EBF\u7A0B
sun.description = \u4F7F\u7528 Sun Java VM \u547D\u4EE4\u884C\u542F\u52A8\u76EE\u6807\u5E76\u9644\u52A0\u5230\u8BE5\u76EE\u6807
generic_attaching.address = VM \u8FDE\u63A5\u6240\u9644\u52A0\u5230\u7684\u5730\u5740

4
src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -78,8 +78,6 @@ err.modulepath.must.be.specified:--module-path ist nicht angegeben, und dieses L
err.mods.must.be.specified:keine Module zum {0} angegeben
err.path.not.found=Pfad nicht gefunden: {0}
err.path.not.valid=ung\u00FCltiger Pfad: {0}
err.image.must.exist=Image {0} ist nicht vorhanden oder ist kein Verzeichnis
err.existing.image.invalid=vorhandenes Image ist ung\u00FCltig
err.file.not.found=Datei nicht gefunden: {0}
err.file.error=Zugriff nicht m\u00F6glich auf Datei: {0}
err.dir.exists={0} ist bereits vorhanden

4
src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -78,8 +78,6 @@ err.modulepath.must.be.specified:--module-path\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u30
err.mods.must.be.specified:{0}\u306B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
err.path.not.found=\u30D1\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.path.not.valid=\u7121\u52B9\u306A\u30D1\u30B9: {0}
err.image.must.exist=\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8{0}\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304B\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.existing.image.invalid=\u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
err.file.not.found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
err.file.error=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: {0}
err.dir.exists={0}\u306F\u3059\u3067\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059

4
src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -78,8 +78,6 @@ err.modulepath.must.be.specified:\u672A\u6307\u5B9A --module-path\uFF0C\u6B64\u8
err.mods.must.be.specified:\u6CA1\u6709\u5C06\u4EFB\u4F55\u6A21\u5757\u6307\u5B9A\u5230{0}
err.path.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u8DEF\u5F84: {0}
err.path.not.valid=\u65E0\u6548\u8DEF\u5F84: {0}
err.image.must.exist=\u6620\u50CF {0} \u4E0D\u5B58\u5728\u6216\u8005\u4E0D\u662F\u76EE\u5F55
err.existing.image.invalid=\u73B0\u6709\u6620\u50CF\u65E0\u6548
err.file.not.found=\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: {0}
err.file.error=\u65E0\u6CD5\u8BBF\u95EE\u6587\u4EF6: {0}
err.dir.exists={0} \u5DF2\u5B58\u5728

17
src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -41,17 +41,14 @@ class-for-name.description=Klassenoptimierung: Konvertiert Class.forName-Aufrufe
class-for-name.usage=\ --class-for-name Klassenoptimierung: Konvertiert Class.forName-Aufrufe in Konstantenladevorg\u00E4nge.
compress.argument=<0|1|2>[:filter=<Musterliste>]
compress.argument=<zip-[0-9]>[:filter=<Musterliste>]
compress.description=Komprimiert alle Ressourcen im Ausgabeimage.\nEbene 0: Keine Komprimierung\nEbene 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\nEbene 2: ZIP.\nEin optionaler <Musterliste>-Filter kann angegeben werden, um das Muster der\neinzuschlie\u00DFenden Dateien aufzulisten.
compress.description= Zu verwendende Komprimierung f\u00FCr Ressourcen.
compress.usage=\ --compress <0|1|2>[:filter=<Musterliste>]\n Komprimiert alle Ressourcen im Ausgabeimage.\n Ebene 0: Keine Komprimierung\n Ebene 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n Ebene 2: ZIP.\n Ein optionaler <Musterliste>-Filter kann angegeben\n werden, um das Muster der einzuschlie\u00DFenden\n Dateien aufzulisten.
compress.usage=\ --compress <compress> Zu verwendende Komprimierung f\u00FCr Ressourcen:\n Zul\u00E4ssige Werte:\n zip-[0-9], wobei "zip-0" f\u00FCr keine Komprimierung\n und "zip-9" f\u00FCr die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6".
compact-cp.argument=<Ressourcenpfade>
compress.warn.argumentdeprecated=Warnung: Das Argument {0} f\u00FCr --compress ist veraltet und wird m\u00F6glicherweise in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt
compact-cp.description=Gemeinsame Verwendung von Zeichenfolgen im Konstantenpool.\nStandardm\u00E4\u00DFig werden alle Ressourcen komprimiert. Sie k\u00F6nnen ausdr\u00FCcken, dass\nein Ressourcenset komprimiert oder nicht komprimiert werden soll (mit ^ f\u00FCr Negierung).
compact-cp.usage=\ --compact-cp <Ressourcenpfade>\n Gemeinsame Verwendung von Zeichenfolgen im Konstantenpool.\n Standardm\u00E4\u00DFig werden alle Ressourcen komprimiert.\n Sie k\u00F6nnen ausdr\u00FCcken, dass ein Ressourcenset komprimiert\n oder nicht komprimiert werden soll (mit ^ f\u00FCr Negierung).
dedup-legal-notices.argument=[error-if-not-same-content]
@@ -171,13 +168,11 @@ plugin.plugins.header=Liste der verf\u00FCgbaren Plug-in-Optionen:
plugin.opt.list-plugins=\ --list-plugins Listet die verf\u00FCgbaren Plug-ins auf
plugin.opt.post-process-path=\ --post-process-path <Imagedatei> F\u00FChrt Nachverarbeitung eines vorhandenen Images aus
plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter <Name> Das letzte Plug-in, das Ressourcen\n sortieren darf
plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin <Plug-in-Name> Deaktiviert das angegebene Plug-in
plugin.opt.compress=\ -c, --compress=<0|1|2> Aktiviert die Komprimierung von Ressourcen:\n Ebene 0: Keine Komprimierung\n Ebene 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n Ebene 2: ZIP
plugin.opt.compress=\ --compress <compress> Zu verwendende Komprimierung f\u00FCr Ressourcen:\n Zul\u00E4ssige Werte:\n zip-[0-9], wobei "zip-0" f\u00FCr keine Komprimierung\n und "zip-9" f\u00FCr die beste Komprimierung steht.\n Standardwert ist "zip-6".\n Veraltete Werte, die in einem zuk\u00FCnftigen Release entfernt werden:\n 0: Keine Komprimierung. Entspricht "zip-0".\n 1: Gemeinsame Verwendung konstanter Zeichenfolgen\n 2: Entspricht "zip-6".
plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug Entfernt Debuginformationen

19
src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -41,17 +41,14 @@ class-for-name.description=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u9069\u5316: Class.for
class-for-name.usage=\ --class-for-name \u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u6700\u9069\u5316: Class.forName\u547C\u51FA\u3057\u3092\u5B9A\u6570\u306E\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002
compress.argument=<0|1|2>[:filter=<pattern-list>]
compress.argument=<zip-[0-9]>[:filter=<pattern-list>]
compress.description=\u51FA\u529B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30EC\u30D9\u30EB0: \u5727\u7E2E\u306A\u3057\n\u30EC\u30D9\u30EB1: \u5B9A\u6570\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5171\u6709\n\u30EC\u30D9\u30EB2: ZIP\u3002\n\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E<pattern-list>\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u542B\u3081\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\n\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
compress.description= \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5727\u7E2E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5727\u7E2E\u3002
compress.usage=\ --compress <0|1|2>[:filter=<pattern-list>]\n \u51FA\u529B\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30EC\u30D9\u30EB0: \u5727\u7E2E\u306A\u3057\n \u30EC\u30D9\u30EB1: \u5B9A\u6570\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5171\u6709\n \u30EC\u30D9\u30EB2: ZIP\u3002\n \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E<pattern-list>\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\n \u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3001\u542B\u3081\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\n \u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
compress.usage=\ --compress <compress> \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5727\u7E2E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5727\u7E2E:\n \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5024\u306F\n zip-[0-9]\u3067\u3059\u3002zip-0\u3067\u306F\u5727\u7E2E\u306F\u884C\u308F\u308C\u305A\u3001\n zip-9\u3067\u306F\u6700\u9069\u306A\u5727\u7E2E\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306Fzip-6\u3067\u3059\u3002
compact-cp.argument=<resource paths>
compress.warn.argumentdeprecated=\u8B66\u544A: --compress\u306E{0}\u5F15\u6570\u306F\u975E\u63A8\u5968\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
compact-cp.description=\u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5171\u6709\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\n\u5727\u7E2E\u3059\u308B\u304B\u3057\u306A\u3044\u304B\u3092\u8868\u3057\u307E\u3059(\u5426\u5B9A\u306E\u5834\u5408\u306F^\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002
compact-cp.usage=\ --compact-cp <resource paths>\n \u5B9A\u6570\u30D7\u30FC\u30EB\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5171\u6709\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\u3059\u3079\u3066\u306E\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u5727\u7E2E\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u3092\u5727\u7E2E\u3059\u308B\u304B\u3057\u306A\u3044\u304B\n \u3092\u8868\u3057\u307E\u3059(\u5426\u5B9A\u306E\u5834\u5408\u306F^\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059)\u3002
dedup-legal-notices.argument=[error-if-not-same-content]
@@ -59,7 +56,7 @@ dedup-legal-notices.description=\u3059\u3079\u3066\u306E\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E
dedup-legal-notices.usage=\ --dedup-legal-notices [error-if-not-same-content]\n \u3059\u3079\u3066\u306E\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u6CE8\u610F\u70B9\u306E\u91CD\u8907\u3092\u9664\u5916\u3057\u307E\u3059\u3002\n error-if-not-same-content\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\n \u540C\u3058\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E2\u3064\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\n \u30A8\u30E9\u30FC\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
exclude-files.argument=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E<pattern-list>
exclude-files.argument=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E<pattern-list>
exclude-files.description=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B: **.java,glob:/java.base/lib/client/**
@@ -171,13 +168,11 @@ plugin.plugins.header=\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30
plugin.opt.list-plugins=\ --list-plugins \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
plugin.opt.post-process-path=\ --post-process-path <imagefile> \u65E2\u5B58\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306E\u5F8C\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059
plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter <name> \u6700\u5F8C\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u30BD\u30FC\u30C8\u3092\n \u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin <pluginname> \u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u7121\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059
plugin.opt.compress=\ -c, --compress=<0|1|2> \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5727\u7E2E\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u307E\u3059:\n \u30EC\u30D9\u30EB0: \u5727\u7E2E\u306A\u3057\n \u30EC\u30D9\u30EB1: \u5B9A\u6570\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5171\u6709\n \u30EC\u30D9\u30EB2: ZIP
plugin.opt.compress=\ --compress <compress> \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5727\u7E2E\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5727\u7E2E:\n \u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u5024\u306F\n zip-[0-9]\u3067\u3059\u3002zip-0\u3067\u306F\u5727\u7E2E\u306F\u884C\u308F\u308C\u305A\u3001\n zip-9\u3067\u306F\u6700\u9069\u306A\u5727\u7E2E\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002\n \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306Fzip-6\u3067\u3059\u3002\n \u4ECA\u5F8C\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u975E\u63A8\u5968\u306E\u5024:\n 0: \u5727\u7E2E\u306A\u3057\u3002zip-0\u3068\u540C\u7B49\u3002\n 1: \u5B9A\u6570\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5171\u6709\n 2: zip-6\u3068\u540C\u7B49\u3002
plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug \u30C7\u30D0\u30C3\u30B0\u60C5\u5831\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059

19
src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2015, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2015, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -41,17 +41,14 @@ class-for-name.description=\u7C7B\u4F18\u5316\uFF1A\u5C06 Class.forName \u8C03\u
class-for-name.usage=\ --class-for-name \u7C7B\u4F18\u5316\uFF1A\u5C06 Class.forName \u8C03\u7528\u8F6C\u6362\u4E3A\u5E38\u91CF\u8D1F\u8F7D\u3002
compress.argument=<0|1|2>[:filter=<pattern-list>]
compress.argument=<zip-[0-9]>[:filter=<pattern-list>]
compress.description=\u538B\u7F29\u8F93\u51FA\u6620\u50CF\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u8D44\u6E90\u3002\n\u7EA7\u522B 0\uFF1A\u4E0D\u538B\u7F29\n\u7EA7\u522B 1\uFF1A\u5E38\u91CF\u5B57\u7B26\u4E32\u5171\u4EAB\n\u7EA7\u522B 2\uFF1AZIP\u3002\n\u53EF\u4EE5\u5C06\u53EF\u9009 <pattern-list> \u7B5B\u9009\u5668\u6307\u5B9A\u4E3A\u8981\u5305\u62EC\u7684\n\u6587\u4EF6\u7684\u6A21\u5F0F\u3002
compress.description= \u8981\u5728\u538B\u7F29\u8D44\u6E90\u65F6\u4F7F\u7528\u7684\u538B\u7F29\u3002
compress.usage=\ --compress <0|1|2>[:filter=<pattern-list>]\n \u538B\u7F29\u8F93\u51FA\u6620\u50CF\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u8D44\u6E90\u3002\n \u7EA7\u522B 0\uFF1A\u4E0D\u538B\u7F29\n \u7EA7\u522B 1\uFF1A\u5E38\u91CF\u5B57\u7B26\u4E32\u5171\u4EAB\n \u7EA7\u522B 2\uFF1AZIP\u3002\n \u53EF\u4EE5\u5C06\u53EF\u9009 <pattern-list> \n \u7B5B\u9009\u5668\u6307\u5B9A\u4E3A\u8981\u5305\u62EC\u7684\n \u6587\u4EF6\u7684\u6A21\u5F0F\u3002
compress.usage=\ --compress <compress> \u8981\u5728\u538B\u7F29\u8D44\u6E90\u65F6\u4F7F\u7528\u7684\u538B\u7F29\uFF1A\n \u63A5\u53D7\u7684\u503C\u4E3A\uFF1A\n zip-[0-9]\uFF0C\u5176\u4E2D zip-0 \u8868\u793A\u65E0\u538B\u7F29\uFF0C\n zip-9 \u8868\u793A\u6700\u4F73\u538B\u7F29\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A zip-6\u3002
compact-cp.argument=<resource paths>
compress.warn.argumentdeprecated=\u8B66\u544A\uFF1A--compress \u7684 {0} \u53C2\u6570\u5DF2\u8FC7\u65F6\uFF0C\u53EF\u80FD\u4F1A\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664
compact-cp.description=\u5E38\u91CF\u6C60\u5B57\u7B26\u4E32\u5171\u4EAB\u3002\n\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F1A\u538B\u7F29\u6240\u6709\u8D44\u6E90\u3002\u60A8\u53EF\u4EE5\u8868\u793A\u8981\u538B\u7F29\u6216\n\u4E0D\u538B\u7F29\u7684\u8D44\u6E90\u96C6\uFF08\u4F7F\u7528 ^ \u8868\u793A\u5426\u5B9A\uFF09\u3002
compact-cp.usage=\ --compact-cp <resource paths>\n \u5E38\u91CF\u6C60\u5B57\u7B26\u4E32\u5171\u4EAB\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F1A\u538B\u7F29\u6240\u6709\u8D44\u6E90\u3002\n \u60A8\u53EF\u4EE5\u8868\u793A\u8981\u538B\u7F29\u6216\u4E0D\u538B\u7F29\u7684\n \u8D44\u6E90\u96C6\uFF08\u4F7F\u7528 ^ \u8868\u793A\u5426\u5B9A\uFF09\u3002
dedup-legal-notices.argument=[error-if-not-same-content]
@@ -171,13 +168,11 @@ plugin.plugins.header=\u53EF\u7528\u63D2\u4EF6\u9009\u9879\u7684\u5217\u8868\uFF
plugin.opt.list-plugins=\ --list-plugins \u5217\u51FA\u53EF\u7528\u63D2\u4EF6
plugin.opt.post-process-path=\ --post-process-path <imagefile> \u5BF9\u73B0\u6709\u6620\u50CF\u8FDB\u884C\u540E\u5904\u7406
plugin.opt.resources-last-sorter=\ --resources-last-sorter <name> \u5141\u8BB8\u5BF9\u8D44\u6E90\u8FDB\u884C\u6392\u5E8F\u7684\n \u6700\u540E\u4E00\u4E2A\u63D2\u4EF6
plugin.opt.disable-plugin=\ --disable-plugin <pluginname> \u7981\u7528\u6240\u63D0\u53CA\u7684\u63D2\u4EF6
plugin.opt.compress=\ -c, --compress=<0|1|2> \u5BF9\u8D44\u6E90\u542F\u7528\u538B\u7F29\uFF1A\n \u7EA7\u522B 0\uFF1A\u4E0D\u538B\u7F29\n \u7EA7\u522B 1\uFF1A\u5E38\u91CF\u5B57\u7B26\u4E32\u5171\u4EAB\n \u7EA7\u522B 2\uFF1AZIP
plugin.opt.compress=\ --compress <compress> \u8981\u5728\u538B\u7F29\u8D44\u6E90\u65F6\u4F7F\u7528\u7684\u538B\u7F29\uFF1A\n \u63A5\u53D7\u7684\u503C\u4E3A\uFF1A\n zip-[0-9]\uFF0C\u5176\u4E2D zip-0 \u8868\u793A\u65E0\u538B\u7F29\uFF0C\n zip-9 \u8868\u793A\u6700\u4F73\u538B\u7F29\u3002\n \u9ED8\u8BA4\u503C\u4E3A zip-6\u3002\n \u8981\u5728\u672A\u6765\u53D1\u884C\u7248\u4E2D\u5220\u9664\u7684\u5DF2\u8FC7\u65F6\u503C\uFF1A\n 0\uFF1A\u65E0\u538B\u7F29\u3002\u7B49\u540C\u4E8E zip-0\u3002\n 1\uFF1A\u5E38\u91CF\u5B57\u7B26\u4E32\u5171\u4EAB\n 2\uFF1A\u7B49\u540C\u4E8E zip-6\u3002
plugin.opt.strip-debug=\ -G, --strip-debug \u53BB\u9664\u8C03\u8BD5\u4FE1\u606F
@@ -191,7 +186,7 @@ main.plugin.class=\u63D2\u4EF6\u7C7B
main.plugin.module=\u63D2\u4EF6\u6A21\u5757
main.plugin.category=\u7C7B\u522B
main.plugin.category=\u7C7B\u522B
main.plugin.description=\u8BF4\u660E

8
src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_de.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2016, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2016, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -179,7 +179,7 @@ jshell.console.empty = \nLeerer Eintrag. Ein einzelner g\u00FCltiger Ausdruck od
jshell.fix.wrong.shortcut =Unerwartetes Zeichen nach Umschalt+Tab.\nVerwenden Sie "I" f\u00FCr automatischen Import, "V" zur Variablenerstellung oder "M" zur Methodenerstellung.\nWeitere Informationen finden Sie unter:\n/help shortcuts
help.usage = Verwendung: jshell <Option>... <Ladedatei>...\nM\u00F6gliche Optionen:\n --class-path <Pfad> Gibt an, wo die Benutzerklassendateien gespeichert sind\n --module-path <Pfad> Gibt an, wo die Anwendungsmodule gespeichert sind\n --add-modules <Modul>(,<Modul>)*\n Gibt aufzul\u00F6sende Module oder alle Module im\n Modulpfad an, wenn <Modul> ALL-MODULE-PATHs ist\n --enable-native-access\n Erm\u00F6glicht Ausf\u00FChrung eingeschr\u00E4nkter nativer Methoden durch Code\n --enable-preview Code kann Vorschaufeatures in diesem Release nutzen\n --startup <Datei> Ersetzung der Startdefinitionen mit einer Ausf\u00FChrung\n --no-startup Startdefinitionen werden nicht ausgef\u00FChrt\n --feedback <Modus> Gibt den anf\u00E4nglichen Feedbackmodus an. Der Modus kann\n vordefiniert (Silent, Concise, Normal oder Verbose) oder\n vorab benutzerdefiniert sein\n -q Stilles Feedback. Identisch mit: --feedback concise\n -s \u00C4u\u00DFerst stilles Feedback. Identisch mit: --feedback silent\n -v Verbose-Feedback. Identisch mit: --feedback verbose\n -J<Kennzeichen> \u00DCbergibt <Kennzeichen> direkt an das Laufzeitsystem.\n Verwenden Sie ein -J pro Laufzeitkennzeichen oder Kennzeichenargument\n -R<Kennzeichen> \u00DCbergibt <Kennzeichen> an das Remotelaufzeitsystem.\n Verwenden Sie ein -R pro Remotekennzeichen oder Kennzeichenargument\n -C<Kennzeichen> \u00DCbergibt <Kennzeichen> an den Compiler.\n Verwenden Sie ein -C pro Compiler-Kennzeichen oder Kennzeichenargument\n --version Gibt Versionsinformationen aus und beendet den Vorgang\n --show-version Gibt Versionsinformationen aus und setzt den Vorgang fort\n --help, -?, -h Gibt diese Zusammenfassung der Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n --help-extra, -X Gibt Hilfetext zu Nicht-Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n\nEin Dateiargument kann ein Dateiname oder einer der vordefinierten Dateinamen sein: DEFAULT,\nPRINTING oder JAVASE.\nEine Ladedatei kann auch "-" zur Angabe einer Standardeingabe ohne interaktiven I/O sein.\n\nWeitere Informationen zu den Auswertungskontextoptionen (--class-path,\n--module-path und --add-modules) finden Sie unter:\n\t/help context\n\nEin Pfad listet die zu durchsuchenden Verzeichnisse und Archive auf. Verwenden Sie unter Windows ein\nSemikolon (;), um Elemente im Pfad zu trennen. Verwenden Sie auf anderen Plattformen einen\nDoppelpunkt (:), um Elemente zu trennen.\n
help.usage = Verwendung: jshell <Option>... <Ladedatei>...\nM\u00F6gliche Optionen:\n --class-path <Pfad> Gibt an, wo die Benutzerklassendateien gespeichert sind\n --module-path <Pfad> Gibt an, wo die Anwendungsmodule gespeichert sind\n --add-modules <Modul>(,<Modul>)*\n Gibt aufzul\u00F6sende Module oder alle Module im\n Modulpfad an, wenn <Modul> ALL-MODULE-PATHs lautet\n --enable-native-access\n Erm\u00F6glicht Ausf\u00FChrung eingeschr\u00E4nkter nativer Methoden durch Code\n --enable-preview Code kann Vorschaufeatures in diesem Release nutzen\n --startup <Datei> Ersetzung der Startdefinitionen mit einer Ausf\u00FChrung\n --no-startup Startdefinitionen werden nicht ausgef\u00FChrt\n --feedback <Modus> Gibt den anf\u00E4nglichen Feedbackmodus an. Der Modus kann\n vordefiniert (Silent, Concise, Normal oder Verbose) oder\n vorab benutzerdefiniert sein\n -q Stilles Feedback. Identisch mit: --feedback concise\n -s \u00C4u\u00DFerst stilles Feedback. Identisch mit: --feedback silent\n -v Verbose-Feedback. Identisch mit: --feedback verbose\n -J<Kennzeichen> \u00DCbergibt <Kennzeichen> direkt an das Laufzeitsystem.\n Verwenden Sie ein -J pro Laufzeitkennzeichen oder Kennzeichenargument\n -R<Kennzeichen> \u00DCbergibt <Kennzeichen> an das Remotelaufzeitsystem.\n Verwenden Sie ein -R pro Remotekennzeichen oder Kennzeichenargument\n -C<Kennzeichen> \u00DCbergibt <Kennzeichen> an den Compiler.\n Verwenden Sie ein -C pro Compiler-Kennzeichen oder Kennzeichenargument\n --version Gibt Versionsinformationen aus und beendet den Vorgang\n --show-version Gibt Versionsinformationen aus und setzt den Vorgang fort\n --help, -?, -h Gibt diese Zusammenfassung der Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n --help-extra, -X Gibt Hilfetext zu Nicht-Standardoptionen aus und beendet den Vorgang\n\nEin Dateiargument kann ein Dateiname oder einer der vordefinierten Dateinamen sein: DEFAULT,\nPRINTING, TOOLING oder JAVASE.\nEine Ladedatei kann auch "-" zur Angabe einer Standardeingabe ohne interaktiven I/O sein.\n\nWeitere Informationen zu den Auswertungskontextoptionen (--class-path,\n--module-path und --add-modules) finden Sie unter:\n\t/help context\n\nEin Pfad listet die zu durchsuchenden Verzeichnisse und Archive auf. Verwenden Sie unter Windows ein\nSemikolon (;), um Elemente im Pfad zu trennen. Verwenden Sie auf anderen Plattformen einen\nDoppelpunkt (:), um Elemente zu trennen.\n
help.usage.x = \ --add-exports <Modul>/<Package> Gibt ein Package an, das als\n Export aus seinem definierenden Modul gelten soll \n --execution <Spezifikation> Gibt eine alternative Ausf\u00FChrungs-Engine an.\n Dabei gilt: <Spezifikation> ist eine ExecutionControl-Spezifikation.\n In der Dokumentation zu dem Package\n jdk.jshell.spi finden Sie Informationen zur Syntax der Spezifikation\n \nDies sind keine Standardoptionen und k\u00F6nnen jederzeit ohne vorherige Ank\u00FCndigung ge\u00E4ndert werden.\n
help.list.summary = Listet die eingegebene Quelle auf
@@ -200,7 +200,7 @@ help.save =Speichert die angegebenen Snippets und/oder Befehle in der angegebene
help.open.summary = \u00D6ffnet eine Datei als Quelleingabe
help.open.args = <Datei>
help.open =Datei \u00F6ffnen und deren Inhalt als Snippets und Befehle lesen.\n\n/open <file>\n\tAngegebene Datei als JShell-Tooleingabe lesen.\n/open <URL>\n\tAngegebene URL herunterladen und sie als JShell-Tooleingabe verwenden.\n\n<file> kann der Name einer Betriebssystemdatei oder einer der folgenden vordefinierten\nDateinamen sein: DEFAULT, PRINTING oder JAVASE.\nHierbei handelt es sich jeweils um: die Standardimport-Snippets (wie von -default verwendet),\nDefinitionen der Methoden-Snippets print(), println() und printf() oder\nImporte aller Java SE-Packages.\n
help.open =Datei \u00F6ffnen und ihren Inhalt als Snippets und Befehle lesen.\n\n/open <file>\n\tAngegebene Datei als JShell-Tooleingabe lesen.\n/open <URL>\n\tAngegebene URL herunterladen und als JShell-Tooleingabe verwenden.\n\n<file> kann der Name einer Betriebssystemdatei oder einer der folgenden vordefinierten\nDateinamen sein: DEFAULT, PRINTING, TOOLING oder JAVASE.\nHierbei handelt es sich jeweils um: die Standardimport-Snippets (wie von -default verwendet),\nDefinitionen der Methoden-Snippets print(), println() und printf(),\nDefinitionen\nvon Methoden-Snippets, die JDK-Tools ausf\u00FChren, oder Importe aller Java SE-Packages.\n
help.vars.summary = Listet die deklarierten Variablen und ihre zugeh\u00F6rigen Werte auf
help.vars.args = [<Name oder ID>|-all|-start]
@@ -313,7 +313,7 @@ help.set.editor =Legt den mit dem /edit-Befehl zu startenden Befehl fest:\n\n\t/
help.set.start.summary =Legt die Startkonfiguration fest
help.set.start =Legt die Startkonfiguration fest - eine Abfolge aus Snippets und Befehlen, die beim Hochfahren gelesen werden:\n\n\t/set start [-retain] <Datei>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\nBeh\u00E4lt die Startkonfiguration f\u00FCr zuk\u00FCnftige Sessions bei:\n\n\t/set start -retain\n\nZeigt die Starteinstellung an:\n\n\t/set start\n\nDer Inhalt der angegebenen <Datei> wird zu den verwendeten Start-Snippets und -befehlen,\nwenn die Befehle /reset, /reload oder /env in dieser Session verwendet werden.\nWird stattdessen die Option -default angegeben, werden die vordefinierten Startimport-\nSnippets verwendet.\nBei Verwendung der Option -none sind die Starteinstellungen leer - es werden keine\nStart-Snippets oder -befehle verwendet.\nDieser Befehl eignet sich gut zum Testen der Starteinstellungen. Um sie f\u00FCr zuk\u00FCnftige\nAusf\u00FChrungen des JShell-Tools beizubehalten, verwenden Sie den Befehl:\n\t/set start -retain\n\nBei Verwendung der Option -retain wird die Einstellung in dieser und zuk\u00FCnftigen\nAusf\u00FChrungen des JShell-Tools verwendet.\n\nBei fehlender Angabe von <Datei> oder Optionen werden die Starteinstellungen angezeigt.\nHinweis: Wenn der Start zuletzt von einer Datei festgelegt wurde, wird dies mit dem\nBefehl "set start" gefolgt vom Inhalt der Datei angezeigt.\n\nDie <Datei> kann der Name einer Betriebssystemdatei oder einer der vordefinierten\nStartdateinamen sein: DEFAULT, PRINTING oder JAVASE.\nHierbei handelt es sich jeweils um: die Standardimport-Snippets (wie von -default verwendet),\nDefinitionen der Methoden-Snippets print(), println() und printf() bzw.\nImporte aller Java SE-Packages.\nEs kann mehr als eine <Datei> angegeben werden. Beispiel:\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
help.set.start =Legt die Startkonfiguration fest - eine Abfolge aus Snippets und Befehlen, die beim Hochfahren gelesen werden:\n\n\t/set start [-retain] <Datei>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\nBeh\u00E4lt die Startkonfiguration f\u00FCr zuk\u00FCnftige Sessions bei:\n\n\t/set start -retain\n\nZeigt die Starteinstellung an:\n\n\t/set start\n\nDer Inhalt der angegebenen <Datei> wird zu den verwendeten Start-Snippets und -befehlen,\nwenn die Befehle /reset, /reload oder /env in dieser Session verwendet werden.\nWird stattdessen die Option -default angegeben, werden die vordefinierten Startimport-\nSnippets verwendet.\nBei Verwendung der Option -none sind die Starteinstellungen leer. Es werden keine\nStart-Snippets oder -befehle verwendet.\nDieser Befehl eignet sich zum Testen der Starteinstellungen. Um diese f\u00FCr zuk\u00FCnftige\nAusf\u00FChrungen des JShell-Tools beizubehalten, verwenden Sie den Befehl:\n\t/set start -retain\n\nBei Verwendung der Option -retain wird die Einstellung in dieser und zuk\u00FCnftigen\nAusf\u00FChrungen des JShell-Tools verwendet.\n\nBei fehlender Angabe von <Datei> oder Optionen werden die Starteinstellungen angezeigt.\nHinweis: Wenn der Start zuletzt von einer Datei festgelegt wurde, wird das mit dem\nBefehl "set start" gefolgt vom Inhalt der Datei angezeigt.\n\nDie <Datei> kann der Name einer Betriebssystemdatei oder einer der vordefinierten\nStartdateinamen sein: DEFAULT, PRINTING, TOOLING oder JAVASE.\nHierbei handelt es sich jeweils um: die Standardimport-Snippets (wie von -default verwendet),\nDefinitionen der Methoden-Snippets print(), println() und printf() oder\nImporte aller Java SE-Packages.\nEs kann mehr als eine <Datei> angegeben werden. Beispiel:\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
help.set.indent.summary =Gibt die Anzahl der Leerzeichen zum Einr\u00FCcken der Snippets an

10
src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_ja.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2016, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2016, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -179,8 +179,8 @@ jshell.console.empty = \n\u7A7A\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3002\u5358\u4E00\
jshell.fix.wrong.shortcut =[Shift]+[Tab]\u306E\u5F8C\u306E\u6587\u5B57\u304C\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u6587\u5B57\u3067\u3059\u3002\n\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u306F"i"\u3001\u5909\u6570\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"v"\u3001\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u4F5C\u6210\u306B\u306F"m"\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8A73\u7D30\u306F\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n/help shortcuts
help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jshell <option>... <load-file>...\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n --class-path <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --module-path <path> \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --add-modules <module>(,<module>)*\n \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304CALL-MODULE-PATH\n \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --enable-native-access\n \u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u5236\u9650\u4ED8\u304D\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5B9F\u884C\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\n --enable-preview \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306B\u4F9D\u5B58\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\n --startup <file> \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\n --no-startup \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\n --feedback <mode> \u521D\u671F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\n \u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(silent\u3001concise\u3001normal\u307E\u305F\u306Fverbose)\u304B\u3001\n \u4E8B\u524D\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\n -q \u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback concise\u3068\u540C\u3058\n -s \u975E\u5E38\u306B\u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback silent\u3068\u540C\u3058\n -v \u8A73\u7D30\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback verbose\u3068\u540C\u3058\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u5B9F\u884C\u6642\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-J\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -R<flag> <flag>\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -C<flag> <flag>\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --show-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n --help, -?, -h \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3053\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --help-extra, -X \
\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(DEFAULT\u3001\nPRINTING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306E1\u3064\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nload-file\u3067\u3082\u3001\u5BFE\u8A71\u578BI/O\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u3001"-"\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u6A19\u6E96\u5165\u529B\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(--class-path\u3001--module-path\u3001\n--add-modules)\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n\t/help context\n\n\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u3001\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3068\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002Windows\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3(;)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D1\u30B9\u306E\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\n\u30B3\u30ED\u30F3(:)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n
help.usage = \u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5: jshell <option>... <load-file>...\n\u4F7F\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059:\n --class-path <path> \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --module-path <path> \u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u5834\u6240\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --add-modules <module>(,<module>)*\n \u89E3\u6C7A\u3059\u308B\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3001\u307E\u305F\u306F<module>\u304CALL-MODULE-PATH\n \u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30D1\u30B9\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --enable-native-access\n \u30B3\u30FC\u30C9\u3067\u5236\u9650\u4ED8\u304D\u30CD\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u5B9F\u884C\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\n --enable-preview \u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306E\u30D7\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u6A5F\u80FD\u306B\u4F9D\u5B58\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\n --startup <file> \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u306E\u4EE3\u66FF\u3068\u3057\u3066\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\n --no-startup \u8D77\u52D5\u5B9A\u7FA9\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u305B\u3093\n --feedback <mode> \u521D\u671F\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u30FB\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30FC\u30C9\u306F\n \u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B(silent\u3001concise\u3001normal\u307E\u305F\u306Fverbose)\u304B\u3001\n \u4E8B\u524D\u306B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\n -q \u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback concise\u3068\u540C\u3058\n -s \u975E\u5E38\u306B\u7C21\u6F54\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback silent\u3068\u540C\u3058\n -v \u8A73\u7D30\u306A\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9\u30D0\u30C3\u30AF\u3002--feedback verbose\u3068\u540C\u3058\n -J<flag> <flag>\u3092\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u76F4\u63A5\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u5B9F\u884C\u6642\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-J\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -R<flag> <flag>\u3092\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u5B9F\u884C\u6642\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-R\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n -C<flag> <flag>\u3092\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u306B\u6E21\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30E9\u30FB\u30D5\u30E9\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30E9\u30B0\u5F15\u6570\u3054\u3068\u306B1\u3064\u306E-C\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\n --version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --show-version \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u60C5\u5831\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D9A\u884C\u3057\u307E\u3059\n --help, -?, -h \u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u3053\u306E\u6982\u8981\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n --help-extra, -X \
\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30D8\u30EB\u30D7\u3092\u51FA\u529B\u3057\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\n\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F15\u6570\u306B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D(DEFAULT\u3001\nPRINTING\u3001TOOLING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306E1\u3064\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\nload-file\u3067\u3082\u3001\u5BFE\u8A71\u578BI/O\u3092\u4F7F\u7528\u305B\u305A\u306B\u3001"-"\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u6A19\u6E96\u5165\u529B\u3092\u793A\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\n\n\u8A55\u4FA1\u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30FB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3(--class-path\u3001--module-path\u3001\n--add-modules)\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u6B21\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:\n\t/help context\n\n\u30D1\u30B9\u306B\u306F\u3001\u691C\u7D22\u3059\u308B\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3068\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u304C\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002Windows\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\n\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3(;)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30D1\u30B9\u306E\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3067\u306F\u3001\n\u30B3\u30ED\u30F3(:)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u9805\u76EE\u3092\u533A\u5207\u308A\u307E\u3059\u3002\n
help.usage.x = \ --add-exports <module>/<package> \u5B9A\u7FA9\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u308B\u3068\n \u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\n --execution <spec> \u4EE3\u66FF\u5B9F\u884C\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\n \u3053\u3053\u3067\u3001<spec>\u306FExecutionControl spec\u3067\u3059\u3002\n spec\u306E\u69CB\u6587\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8jdk.jshell.spi\u306E\n \u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\n \n\u3053\u308C\u3089\u306F\u975E\u6A19\u6E96\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u4E88\u544A\u306A\u3057\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n
help.list.summary = \u5165\u529B\u3057\u305F\u30BD\u30FC\u30B9\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
@@ -201,7 +201,7 @@ help.save =\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u3
help.open.summary = \u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u307E\u3059
help.open.args = <file>
help.open =\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n/open <file>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002\n/open <URL>\n\t\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FURL\u3092jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3001\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n<file>\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\n(DEFAULT\u3001PRINTING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8(-default\u3067\u4F7F\u7528)\u3001\nprint()\u3001println()\u3001printf()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u5B9A\u7FA9\u3001\u307E\u305F\u306F\n\u3059\u3079\u3066\u306EJava SE\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002\n
help.open =\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304D\u3001\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3068\u3057\u3066\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002\n\n/open <file>\n\t\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u307E\u3059\u3002\n/open <URL>\n\t\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305FURL\u3092jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u5165\u529B\u3068\u3057\u3066\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3001\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002\n\n<file>\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\n(DEFAULT\u3001PRINTING\u3001TOOLING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8(-default\u3067\u4F7F\u7528)\u3001\nprint()\u3001println()\u3001printf()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u5B9A\u7FA9\u3001JDK\u30C4\u30FC\u30EB\u3092\n\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u5B9A\u7FA9\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306EJava SE\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002\n
help.vars.summary = \u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u305F\u5909\u6570\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u5024\u3092\u30EA\u30B9\u30C8\u3057\u307E\u3059
help.vars.args = [<name or id>|-all|-start]
@@ -321,7 +321,7 @@ help.set.editor =/edit\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3067\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30
help.set.start.summary =\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059
help.set.start =\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059 -- \u8D77\u52D5\u6642\u306B\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u308B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9:\n\n\t/set start [-retain] <file>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n\u5C06\u6765\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059:\n\n\t/set start -retain\n\n\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059:\n\n\t/set start\n\n\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067/reset\u3001/reload\u307E\u305F\u306F/env\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\n\u6307\u5B9A\u3057\u305F<file>\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u304B\u308F\u308A\u306B-default\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\n\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-none\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u8D77\u52D5\u304C\u7A7A\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059 -- \u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u306E\u306B\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\n\u305D\u308C\u3089\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059:\n\t/set start -retain\n\n-retain\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u8A2D\u5B9A\u306Fjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u3053\u306E\u5B9F\u884C\u3068\u5C06\u6765\u306E\n\u5B9F\u884C\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n<file>\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u306A\u3044\u5F62\u5F0F\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30CE\u30FC\u30C8: \u8D77\u52D5\u304C\u6700\u5F8C\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F'set start'\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\n\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u3068\u3068\u3082\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n<file>\u306F\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\n\u8D77\u52D5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B(DEFAULT\u3001PRINTING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8(-default\u3067\u4F7F\u7528)\u3001print()\u3001\nprintln()\u304A\u3088\u3073printf()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u5B9A\u7FA9\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306EJava SE\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\n\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u8907\u6570\u306E<file>\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3092\u6B21\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059:\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
help.set.start =\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059 -- \u8D77\u52D5\u6642\u306B\u8AAD\u307F\u53D6\u3089\u308C\u308B\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306E\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9:\n\n\t/set start [-retain] <file>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n\u5C06\u6765\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u305F\u3081\u306B\u8D77\u52D5\u69CB\u6210\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u307E\u3059:\n\n\t/set start -retain\n\n\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059:\n\n\t/set start\n\n\u3053\u306E\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067/reset\u3001/reload\u307E\u305F\u306F/env\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3001\n\u6307\u5B9A\u3057\u305F<file>\u306E\u5185\u5BB9\u304C\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304A\u3088\u3073\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u304B\u308F\u308A\u306B-default\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u8D77\u52D5\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u304C\n\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n-none\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3068\u3001\u8D77\u52D5\u304C\u7A7A\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059 -- \u8D77\u52D5\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u307E\u305F\u306F\n\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u3053\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u306F\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u306E\u306B\u6709\u52B9\u3067\u3059\u3002jshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u4ECA\u5F8C\u306E\u5B9F\u884C\u306E\u305F\u3081\u306B\n\u305D\u308C\u3089\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059:\n\t/set start -retain\n\n-retain\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u8A2D\u5B9A\u306Fjshell\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u3053\u306E\u5B9F\u884C\u3068\u5C06\u6765\u306E\n\u5B9F\u884C\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n<file>\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u306A\u3044\u5F62\u5F0F\u306F\u3001\u8D77\u52D5\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u30CE\u30FC\u30C8: \u8D77\u52D5\u304C\u6700\u5F8C\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u3053\u308C\u306F'set start'\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304A\u3088\u3073\n\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5185\u5BB9\u3068\u3068\u3082\u306B\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\n\n<file>\u306F\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u304B\u3001\u4E8B\u524D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\n\u8D77\u52D5\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B(DEFAULT\u3001PRINTING\u3001TOOLING\u307E\u305F\u306FJAVASE)\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8(-default\u3067\u4F7F\u7528)\u3001print()\u3001\nprintln()\u304A\u3088\u3073printf()\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u30FB\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u5B9A\u7FA9\u3001\u307E\u305F\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\nJava SE\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u3059\u3002\n\u8907\u6570\u306E<file>\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3092\u6B21\u306B\u793A\u3057\u307E\u3059:\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
help.set.indent.summary =\u30B9\u30CB\u30DA\u30C3\u30C8\u3092\u30A4\u30F3\u30C7\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306E\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059

10
src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n_zh_CN.properties
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
#
# Copyright (c) 2016, 2020, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# Copyright (c) 2016, 2023, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -179,7 +179,7 @@ jshell.console.empty = \n\u7A7A\u6761\u76EE\u3002Shift+Tab m \u524D\u5FC5\u987B\
jshell.fix.wrong.shortcut =Shift+Tab \u540E\u51FA\u73B0\u610F\u5916\u7684\u5B57\u7B26\u3002\n\u4F7F\u7528 "i" \u8868\u793A\u81EA\u52A8\u5BFC\u5165\uFF0C\u4F7F\u7528 "v" \u8868\u793A\u53D8\u91CF\u521B\u5EFA\uFF0C\u4F7F\u7528 "i" \u8868\u793A\u65B9\u6CD5\u521B\u5EFA\u3002\n\u6709\u5173\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605\uFF1A\n/help \u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F
help.usage = \u7528\u6CD5\uFF1A jshell <option>... <load-file>...\n\u5176\u4E2D\uFF0C\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC\uFF1A\n --class-path <path> \u6307\u5B9A\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u67E5\u627E\u4F4D\u7F6E\n --module-path <path> \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u67E5\u627E\u4F4D\u7F6E\n --add-modules <module>(,<module>)*\n \u6307\u5B9A\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6A21\u5757\uFF1B\u5982\u679C \n <module> \u4E3A ALL-MODULE-PATHs\uFF0C\u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\n --enable-native-access\n \u5141\u8BB8\u4EE3\u7801\u8FD0\u884C\u53D7\u9650\u7684\u672C\u673A\u65B9\u6CD5\n --enable-preview \u5141\u8BB8\u4EE3\u7801\u4F9D\u8D56\u4E8E\u6B64\u53D1\u884C\u7248\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\n --startup <file> \u5BF9\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u6267\u884C\u5355\u6B21\u66FF\u6362\n --no-startup \u4E0D\u8FD0\u884C\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\n --feedback <mode> \u6307\u5B9A\u521D\u59CB\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\u8BE5\u6A21\u5F0F\u53EF\u4EE5\u662F\n \u9884\u5B9A\u4E49\u7684\uFF08silent\u3001concise\u3001normal \u6216 verbose\uFF09\uFF0C\n \u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u7528\u6237\u5728\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\n -q \u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback concise\n -s \u771F\u6B63\u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback silent\n -v \u8BE6\u7EC6\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback verbose\n -J<flag> \u76F4\u63A5\u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FD0\u884C\u65F6\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -J\n -R<flag> \u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FDC\u7A0B\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FDC\u7A0B\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -R\n -C<flag> \u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u7F16\u8BD1\u5668\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u7F16\u8BD1\u5668\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -C\n --version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n --show-version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u7EE7\u7EED\n --help, -?, -h \u8F93\u51FA\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u6B64\u63D0\u8981\u5E76\u9000\u51FA\n --help-extra, -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u5E76\u9000\u51FA\n\n\u6587\u4EF6\u53C2\u6570\u53EF\u4EE5\u662F\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00\uFF1ADEFAULT\u3001\nPRINTING \u6216 JAVASE\u3002\n\u52A0\u8F7D\u6587\u4EF6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F "-"\uFF0C\u7528\u4E8E\u6307\u660E\u6807\u51C6\u8F93\u5165\uFF0C\u6CA1\u6709\u4EA4\u4E92\u5F0F I/O\u3002\n\n\u6709\u5173\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879\uFF08--class-path\u3001\n--module-path \u548C --add-modules\uFF09\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u89C1\uFF1A\n\t/help context\n\n\u8DEF\u5F84\u5217\u51FA\u8981\u641C\u7D22\u7684\u76EE\u5F55\u548C\u6863\u6848\u3002\u5BF9\u4E8E Windows\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\n\u5206\u53F7 (;) \u6765\u5206\u9694\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u9879\u3002\u5728\u5176\u4ED6\u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\n\u5192\u53F7 (:) \u6765\u5206\u9694\u5404\u9879\u3002\n
help.usage = \u7528\u6CD5\uFF1A jshell <option>... <load-file>...\n\u5176\u4E2D\uFF0C\u53EF\u80FD\u7684\u9009\u9879\u5305\u62EC\uFF1A\n --class-path <path> \u6307\u5B9A\u7528\u6237\u7C7B\u6587\u4EF6\u7684\u67E5\u627E\u4F4D\u7F6E\n --module-path <path> \u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6A21\u5757\u7684\u67E5\u627E\u4F4D\u7F6E\n --add-modules <module>(,<module>)*\n \u6307\u5B9A\u8981\u89E3\u6790\u7684\u6A21\u5757\uFF1B\u5982\u679C <module> \u4E3A \n ALL-MODULE-PATHs\uFF0C\u5219\u4E3A\u6A21\u5757\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u6A21\u5757\n --enable-native-access\n \u5141\u8BB8\u4EE3\u7801\u8FD0\u884C\u53D7\u9650\u7684\u672C\u673A\u65B9\u6CD5\n --enable-preview \u5141\u8BB8\u4EE3\u7801\u4F9D\u8D56\u4E8E\u6B64\u53D1\u884C\u7248\u7684\u9884\u89C8\u529F\u80FD\n --startup <file> \u5BF9\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\u6267\u884C\u5355\u6B21\u66FF\u6362\n --no-startup \u4E0D\u8FD0\u884C\u542F\u52A8\u5B9A\u4E49\n --feedback <mode> \u6307\u5B9A\u521D\u59CB\u53CD\u9988\u6A21\u5F0F\u3002\u8BE5\u6A21\u5F0F\u53EF\u4EE5\u662F\n \u9884\u5B9A\u4E49\u7684\uFF08silent\u3001concise\u3001normal \u6216 verbose\uFF09\uFF0C\n \u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u7528\u6237\u4EE5\u524D\u5B9A\u4E49\u7684\n -q \u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback concise\n -s \u771F\u6B63\u65E0\u63D0\u793A\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback silent\n -v \u8BE6\u7EC6\u53CD\u9988\u3002\u7B49\u540C\u4E8E\uFF1A--feedback verbose\n -J<flag> \u76F4\u63A5\u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FD0\u884C\u65F6\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -J\n -R<flag> \u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u8FDC\u7A0B\u8FD0\u884C\u65F6\u7CFB\u7EDF\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u8FDC\u7A0B\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -R\n -C<flag> \u5C06 <flag> \u4F20\u9012\u5230\u7F16\u8BD1\u5668\u3002\n \u4E3A\u6BCF\u4E2A\u7F16\u8BD1\u5668\u6807\u8BB0\u6216\u6807\u8BB0\u53C2\u6570\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A -C\n --version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u9000\u51FA\n --show-version \u8F93\u51FA\u7248\u672C\u4FE1\u606F\u5E76\u7EE7\u7EED\n --help, -?, -h \u8F93\u51FA\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u6B64\u63D0\u8981\u5E76\u9000\u51FA\n --help-extra, -X \u8F93\u51FA\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\u7684\u5E2E\u52A9\u5E76\u9000\u51FA\n\n\u6587\u4EF6\u53C2\u6570\u53EF\u4EE5\u662F\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00\uFF1ADEFAULT\u3001\nPRINTING\u3001TOOLING \u6216 JAVASE\u3002\n\u52A0\u8F7D\u6587\u4EF6\u8FD8\u53EF\u4EE5\u662F "-"\uFF0C\u7528\u4E8E\u6307\u660E\u6807\u51C6\u8F93\u5165\uFF0C\u6CA1\u6709\u4EA4\u4E92\u5F0F I/O\u3002\n\n\u6709\u5173\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879\uFF08--class-path\u3001--module-path \n\u548C --add-modules\uFF09\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u53C2\u89C1\uFF1A\n\t/help context\n\n\u8DEF\u5F84\u5217\u51FA\u8981\u641C\u7D22\u7684\u76EE\u5F55\u548C\u6863\u6848\u3002\u5BF9\u4E8E Windows\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\n\u5206\u53F7 (;) \u6765\u5206\u9694\u8DEF\u5F84\u4E2D\u7684\u9879\u3002\u5728\u5176\u4ED6\u5E73\u53F0\u4E0A\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\n\u5192\u53F7 (:) \u6765\u5206\u9694\u5404\u9879\u3002\n
help.usage.x = \ --add-exports <\u6A21\u5757>/<\u7A0B\u5E8F\u5305> \u6307\u5B9A\u8981\u8003\u8651\u4ECE\u5176\u5B9A\u4E49\u6A21\u5757\u5BFC\u51FA\n \u7684\u7A0B\u5E8F\u5305\n --execution <\u89C4\u8303> \u6307\u5B9A\u66FF\u4EE3\u6267\u884C\u5F15\u64CE\u3002\n \u5176\u4E2D <\u89C4\u8303> \u662F ExecutionControl \u89C4\u8303\u3002\n \u6709\u5173\u89C4\u8303\u7684\u8BED\u6CD5\uFF0C\u8BF7\u53C2\u9605\u7A0B\u5E8F\u5305\n jdk.jshell.spi \u7684\u6587\u6863\n \n\u8FD9\u4E9B\u9009\u9879\u662F\u975E\u6807\u51C6\u9009\u9879\uFF0C\u5982\u6709\u66F4\u6539\uFF0C\u6055\u4E0D\u53E6\u884C\u901A\u77E5\u3002\n
help.list.summary = \u5217\u51FA\u60A8\u952E\u5165\u7684\u6E90
@@ -200,7 +200,7 @@ help.save =\u5C06\u6307\u5B9A\u7684\u7247\u6BB5\u548C/\u6216\u547D\u4EE4\u4FDD\u
help.open.summary = \u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u4F5C\u4E3A\u6E90\u8F93\u5165
help.open.args = <file>
help.open =\u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u5E76\u8BFB\u53D6\u5176\u5185\u5BB9\u4F5C\u4E3A\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\n/open <file>\n\t\u8BFB\u53D6\u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u4F5C\u4E3A jshell \u5DE5\u5177\u8F93\u5165\u3002\n/open <URL>\n\t\u4E0B\u8F7D\u5E76\u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684 URL \u4F5C\u4E3A jshell \u5DE5\u5177\u8F93\u5165\u3002\n\n<file> \u53EF\u4EE5\u662F\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00\uFF1ADEFAULT\u3001PRINTING \u6216 JAVASE\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u9879\u7684\u8BF4\u660E\u5206\u522B\u5982\u4E0B\uFF1A\u9ED8\u8BA4\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5\uFF08\u5982 -default \u6240\u4F7F\u7528\u7684\uFF09\uFF0C\nprint()\u3001println() \u548C printf() \u65B9\u6CD5\u7247\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u6216\n\u6240\u6709 Java SE \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5BFC\u5165\u9879\u3002\n
help.open =\u6253\u5F00\u6587\u4EF6\u5E76\u8BFB\u53D6\u5176\u5185\u5BB9\u4F5C\u4E3A\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\n/open <file>\n\t\u8BFB\u53D6\u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u4F5C\u4E3A jshell \u5DE5\u5177\u8F93\u5165\u3002\n/open <URL>\n\t\u4E0B\u8F7D\u5E76\u4F7F\u7528\u6307\u5B9A\u7684 URL \u4F5C\u4E3A jshell \u5DE5\u5177\u8F93\u5165\u3002\n\n<file> \u53EF\u4EE5\u662F\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00\uFF1ADEFAULT\u3001PRINTING\u3001TOOLING \u6216 JAVASE\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u9879\u7684\u8BF4\u660E\u5206\u522B\u5982\u4E0B\uFF1A\u9ED8\u8BA4\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5\uFF08\u5982 -default \u6240\u4F7F\u7528\u7684\uFF09\uFF0C\nprint()\u3001println() \u548C printf() \u65B9\u6CD5\u7247\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u8FD0\u884C JDK \u5DE5\u5177\u7684\n\u65B9\u6CD5\u7247\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\u6216\u6240\u6709 Java SE \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5BFC\u5165\u9879\u3002\n
help.vars.summary = \u5217\u51FA\u5DF2\u58F0\u660E\u53D8\u91CF\u53CA\u5176\u503C
help.vars.args = [<\u540D\u79F0\u6216 id>|-all|-start]
@@ -228,7 +228,7 @@ help.reset =\u91CD\u7F6E jshell \u5DE5\u5177\u4EE3\u7801\u548C\u6267\u884C\u72B6
help.reload.summary = \u91CD\u7F6E\u548C\u91CD\u653E\u76F8\u5173\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55 -- \u5F53\u524D\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\u6216\u4E0A\u4E00\u4E2A\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55 (-restore)
help.reload.args = [-restore] [-quiet] [-class-path <\u8DEF\u5F84>] [-module-path <\u8DEF\u5F84>]...
help.reload =\u91CD\u7F6E jshell \u5DE5\u5177\u4EE3\u7801\u548C\u6267\u884C\u72B6\u6001\uFF0C\u7136\u540E\u6309\u7167\u5404\u6709\u6548\u7247\u6BB5\u548C\n\u4EFB\u4F55 /drop \u547D\u4EE4\u7684\u8F93\u5165\u987A\u5E8F\u91CD\u653E\u5B83\u4EEC\u3002\n\n/reload\n\t\u91CD\u7F6E\u548C\u91CD\u653E\u81EA\u8FDB\u5165 jshell \u5DE5\u5177\u4EE5\u6765\u7684\u6709\u6548\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\uFF0C\n\t\u6216\u8005\u6267\u884C /reset \u6216 /reload \u547D\u4EE4\u4E2D\u6700\u65B0\u7684\u90A3\u4E2A\n\t\u547D\u4EE4\n\n/reload -restore\n\t\u91CD\u7F6E\u5E76\u91CD\u653E\u4E0A\u4E00\u6B21\u8FDB\u5165 jshell \u5DE5\u5177\u4E0E\u6700\u8FD1\u8FDB\u5165 jshell\n\t\u5DE5\u5177\u4E4B\u95F4\u7684\u6709\u6548\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\uFF0C\u6216\u8005\u6267\u884C /reset\u3001/reload\n\t\u6216 /env \u547D\u4EE4\u3002\u8FD9\u8FDB\u800C\u53EF\u7528\u4E8E\u8FD8\u539F\u4E0A\u4E00\u4E2A\n\tjshell \u5DE5\u5177\u4F1A\u8BDD\n\n/reload [-restore] -quiet\n\t\u4F7F\u7528 '-quiet' \u53C2\u6570\u65F6\uFF0C\u4E0D\u663E\u793A\u91CD\u653E\uFF0C\u4F46\u5C06\u663E\u793A\n\t\u6240\u6709\u9519\u8BEF\n\n\u4E0A\u9762\u6BCF\u4E2A\u547D\u4EE4\u90FD\u63A5\u53D7\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879\uFF0C\u53C2\u89C1\uFF1A\n\n\t/help context\n\n\u4F8B\u5982\uFF1A\n\n\t/reload -add-modules com.greetings -restore
help.reload =\u91CD\u7F6E jshell \u5DE5\u5177\u4EE3\u7801\u548C\u6267\u884C\u72B6\u6001\uFF0C\u7136\u540E\u6309\u7167\u5404\u6709\u6548\u7247\u6BB5\u548C\n\u4EFB\u4F55 /drop \u547D\u4EE4\u7684\u8F93\u5165\u987A\u5E8F\u91CD\u653E\u5B83\u4EEC\u3002\n\n/reload\n\t\u91CD\u7F6E\u548C\u91CD\u653E\u81EA\u8FDB\u5165 jshell \u5DE5\u5177\u4EE5\u6765\u7684\u6709\u6548\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\uFF0C\n\t\u6216\u8005\u6267\u884C /reset \u6216 /reload \u547D\u4EE4\u4E2D\u6700\u65B0\u7684\u90A3\u4E2A\n\t\u547D\u4EE4\n\n/reload -restore\n\t\u91CD\u7F6E\u5E76\u91CD\u653E\u4E0A\u4E00\u6B21\u8FDB\u5165 jshell \u5DE5\u5177\u4E0E\u6700\u8FD1\u8FDB\u5165 jshell\n\t\u5DE5\u5177\u4E4B\u95F4\u7684\u6709\u6548\u5386\u53F2\u8BB0\u5F55\uFF0C\u6216\u8005\u6267\u884C /reset\u3001/reload\n\t\u6216 /env \u547D\u4EE4\u3002\u8FD9\u8FDB\u800C\u53EF\u7528\u4E8E\u8FD8\u539F\u4E0A\u4E00\u4E2A\n\tjshell \u5DE5\u5177\u4F1A\u8BDD\n\n/reload [-restore] -quiet\n\t\u4F7F\u7528 '-quiet' \u53C2\u6570\u65F6\uFF0C\u4E0D\u663E\u793A\u91CD\u653E\uFF0C\u4F46\u5C06\u663E\u793A\n\t\u6240\u6709\u9519\u8BEF\n\n\u4E0A\u9762\u6BCF\u4E2A\u547D\u4EE4\u90FD\u63A5\u53D7\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587\u9009\u9879\uFF0C\u8BF7\u53C2\u89C1\uFF1A\n\n\t/help context\n\n\u4F8B\u5982\uFF1A\n\n\t/reload -add-modules com.greetings -restore
help.env.summary = \u67E5\u770B\u6216\u66F4\u6539\u8BC4\u4F30\u4E0A\u4E0B\u6587
help.env.args = [-class-path <\u8DEF\u5F84>] [-module-path <\u8DEF\u5F84>] [-add-modules <\u6A21\u5757>] ...
@@ -314,7 +314,7 @@ help.set.editor =\u6307\u5B9A\u8981\u4E3A /edit \u547D\u4EE4\u542F\u52A8\u7684\u
help.set.start.summary =\u8BBE\u7F6E\u542F\u52A8\u914D\u7F6E
help.set.start =\u8BBE\u7F6E\u542F\u52A8\u914D\u7F6E -- \u542F\u52A8\u65F6\u8BFB\u53D6\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u5E8F\u5217\uFF1A\n\n\t/set start [-retain] <\u6587\u4EF6>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n\u4FDD\u7559\u542F\u52A8\u914D\u7F6E\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF1A\n\n\t/set start -retain\n\n\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\uFF1A\n\n\t/set start\n\n\u5728\u6B64\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528 /reset\u3001/reload \u6216 /env \u547D\u4EE4\u65F6\uFF0C\n\u6307\u5B9A <\u6587\u4EF6> \u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u6210\u4E3A\u4F7F\u7528\u7684\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\u5982\u679C\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A -default \u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u4F7F\u7528\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u542F\u52A8\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5\u3002\n\u5982\u679C\u4F7F\u7528 -none \u9009\u9879\uFF0C\u5219\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u5C06\u4E3A\u7A7A -- \u5C06\u4E0D\u4F7F\u7528\n\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u6216\u547D\u4EE4\n\u6B64\u547D\u4EE4\u5BF9\u4E8E\u6D4B\u8BD5\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u975E\u5E38\u6709\u7528\u3002\u8981\u4FDD\u7559\u8FD9\u4E9B\u5185\u5BB9\n\u4EE5\u4FBF\u5C06\u6765\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4\uFF1A\n\t/set start -retain\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879\u65F6\uFF0C\u5C06\u5728\u672C\u6B21\u8FD0\u884C\u548C\u5C06\u6765\n\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528\u8BE5\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u4E0D\u5E26 <\u6587\u4EF6> \u6216\u9009\u9879\u7684\u683C\u5F0F\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6CE8\uFF1A\u5982\u679C\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u6700\u540E\u4E00\u6B21\u662F\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BBE\u7F6E\u7684\uFF0C\u5219\u4F1A\u968F\n'set start' \u547D\u4EE4\uFF08\u540E\u8DDF\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9\uFF09\u4E00\u8D77\u663E\u793A\u6B64\u5185\u5BB9\u3002\n\n<\u6587\u4EF6> \u53EF\u4EE5\u662F\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u542F\u52A8\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00\uFF1ADEFAULT\u3001PRINTING \u6216 JAVASE\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u9879\u7684\u8BF4\u660E\u5206\u522B\u5982\u4E0B\uFF1A\u9ED8\u8BA4\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5\uFF08\u5982 -default \u6240\u4F7F\u7528\u7684\uFF09\u3001\nprint()\u3001println() \u548C printf() \u65B9\u6CD5\u7247\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u6216\n\u6240\u6709 Java SE \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5BFC\u5165\u9879\u3002\n\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A\u591A\u4E2A <\u6587\u4EF6>\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
help.set.start =\u8BBE\u7F6E\u542F\u52A8\u914D\u7F6E -- \u542F\u52A8\u65F6\u8BFB\u53D6\u7684\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u5E8F\u5217\uFF1A\n\n\t/set start [-retain] <file>...\n\n\t/set start [-retain] -default\n\n\t/set start [-retain] -none\n\n\u4FDD\u7559\u542F\u52A8\u914D\u7F6E\u4EE5\u4FBF\u5728\u5C06\u6765\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF1A\n\n\t/set start -retain\n\n\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\uFF1A\n\n\t/set start\n\n\u5728\u6B64\u4F1A\u8BDD\u4E2D\u4F7F\u7528 /reset\u3001/reload \u6216 /env \u547D\u4EE4\u65F6\uFF0C\n\u6307\u5B9A <file> \u7684\u5185\u5BB9\u5C06\u6210\u4E3A\u4F7F\u7528\u7684\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u548C\u547D\u4EE4\u3002\n\u5982\u679C\u6539\u4E3A\u6307\u5B9A -default \u9009\u9879\uFF0C\u5219\u5C06\u4F7F\u7528\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u542F\u52A8\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5\u3002\n\u5982\u679C\u4F7F\u7528 -none \u9009\u9879\uFF0C\u5219\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u5C06\u4E3A\u7A7A -- \u5C06\u4E0D\u4F7F\u7528\n\u542F\u52A8\u7247\u6BB5\u6216\u547D\u4EE4\n\u6B64\u547D\u4EE4\u5BF9\u4E8E\u6D4B\u8BD5\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u975E\u5E38\u6709\u7528\u3002\u8981\u4FDD\u7559\u8FD9\u4E9B\u5185\u5BB9\n\u4EE5\u4FBF\u5C06\u6765\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\u547D\u4EE4\uFF1A\n\t/set start -retain\n\n\u4F7F\u7528 -retain \u9009\u9879\u65F6\uFF0C\u5C06\u5728\u672C\u6B21\u8FD0\u884C\u548C\u5C06\u6765\n\u8FD0\u884C jshell \u5DE5\u5177\u65F6\u4F7F\u7528\u8BE5\u8BBE\u7F6E\u3002\n\n\u4E0D\u5E26 <file> \u6216\u9009\u9879\u7684\u683C\u5F0F\u663E\u793A\u542F\u52A8\u8BBE\u7F6E\u3002\n\u6CE8\uFF1A\u5982\u679C\u4E0A\u6B21\u662F\u4ECE\u6587\u4EF6\u8BBE\u7F6E\u7684\u542F\u52A8\u914D\u7F6E\uFF0C\u5219\u4F1A\u968F\n'set start' \u547D\u4EE4\u663E\u793A\u6B64\u5185\u5BB9\uFF08\u547D\u4EE4\u540E\u8DDF\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9\uFF09\u3002\n\n<file> \u53EF\u4EE5\u662F\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u6587\u4EF6\u540D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u662F\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\n\u542F\u52A8\u6587\u4EF6\u540D\u4E4B\u4E00\uFF1ADEFAULT\u3001PRINTING\u3001TOOLING \u6216 JAVASE\u3002\n\u8FD9\u4E9B\u9879\u7684\u8BF4\u660E\u5206\u522B\u5982\u4E0B\uFF1A\u9ED8\u8BA4\u5BFC\u5165\u7247\u6BB5\uFF08\u5982 -default \u6240\u4F7F\u7528\u7684\uFF09\u3001\nprint()\u3001println() \u548C printf() \u65B9\u6CD5\u7247\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u6216\n\u6240\u6709 Java SE \u7A0B\u5E8F\u5305\u7684\u5BFC\u5165\u9879\u3002\n\u53EF\u4EE5\u6307\u5B9A\u591A\u4E2A <file>\uFF0C\u4F8B\u5982\uFF1A\n\n\t/set start -retain DEFAULT PRINTING
help.set.indent.summary =\u6307\u5B9A\u5E94\u7528\u4E8E\u7F29\u8FDB\u7247\u6BB5\u7684\u7A7A\u683C\u6570

2
src/jdk.localedata/share/classes/sun/util/resources/ext/CurrencyNames_de.properties
View File

@@ -107,7 +107,7 @@ cuc=Kubanischer konvertibler Peso
cup=Kubanischer Peso
cve=Kap-Verde-Escudo
cyp=Zypern-Pfund
czk=Tschechische Krone
czk=Tschechische Krone
dem=Deutsche Mark
djf=Dschibuti-Franc
dkk=D\u00E4nische Krone