Update it-IT.json to latest features (#328)

messages/it-IT.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "Homepage": {
     "title": "Condividi <strong>Spese</strong> con <strong>Amici & Familiari</strong>",
-    "description": "Benvenuto nella tua nuova instanza di <strong>Spliit</strong>!",
+    "description": "Benvenuto nella tua nuova installazione di <strong>Spliit</strong>!",
     "button": {
       "groups": "Vai ai gruppi",
       "github": "GitHub"
@@ -43,7 +43,7 @@
   "ExpenseCard": {
     "paidBy": "Pagato da <strong>{paidBy}</strong> per <paidFor></paidFor>",
     "receivedBy": "Ricevuto da <strong>{paidBy}</strong> per <paidFor></paidFor>",
-    "yourBalance": "Il tuo bilancio:"
+    "yourBalance": "Il tuo saldo:"
   },
   "Groups": {
     "myGroups": "I miei gruppi",
@@ -132,50 +132,59 @@
         "label": "Data entrata",
         "description": "Inserisci la data in cui è stato ricevuta l'entrata."
       },
-      "categoryFieldDescription": "Seleziona categoria entrata.",
+      "categoryFieldDescription": "Seleziona la categoria dell'entrata.",
       "paidByField": {
-        "label": "Ricevuto da",
-        "description": "Seleziona partecipante che ha ricevuto l'entrata."
+        "label": "Ricevuta da",
+        "description": "Seleziona il partecipante che ha ricevuto l'entrata."
       },
       "recurrenceRule": {
-        "label": "Spese ricorrenti",
-        "description": "Seleziona la frequenza con cui la spesa deve ripetersi.",
+        "label": "Spesa ricorrente",
+        "description": "Seleziona quanto spesso deve ripetersi.",
 
-        "none": "Nessuna",
+        "none": "Mai",
         "daily": "Giornaliera",
         "weekly": "Settimanale",
         "monthly": "Mensile"
       },
       "paidFor": {
         "title": "Ricevuto per",
-        "description": "Seleziona per chi è stato ricevuta l'entrata."
+        "description": "Seleziona per chi è stato ricevuto il reddito."
       },
       "splitModeDescription": "Seleziona come dividere l'entrata.",
-      "attachDescription": "Vedi allegati entrata."
+      "attachDescription": "Vedi ed allega la ricevuta per l'entrata."
     },
     "Expense": {
       "create": "Crea spesa",
-      "edit": "Modifica spesa",
+      "edit": "Edita spesa",
       "TitleField": {
-        "label": "Titolo spesa",
+        "label": "Titolo Spesa",
         "placeholder": "Ristorante del lunedì sera",
-        "description": "Inserisci una descrizione per l'uscita."
+        "description": "Inserisci una descrizione per la spesa."
       },
       "DateField": {
         "label": "Data spesa",
-        "description": "Inserisci la data di quando è stata fatta la spesa"
+        "description": "Inserisci la data in cui si è svolta la spesa."
       },
-      "categoryFieldDescription": "Seleziona una categoria per la spesa.",
+      "categoryFieldDescription": "Seleziona la categoria della spesa.",
       "paidByField": {
         "label": "Pagato da",
         "description": "Seleziona il partecipante che ha pagato la spesa."
       },
+      "recurrenceRule": {
+        "label": "Spesa ricorrente",
+        "description": "Seleziona quanto spesso deve ripetersi.",
+
+        "none": "Mai",
+        "daily": "Giornaliera",
+        "weekly": "Settimanale",
+        "monthly": "Mensile"
+      },
       "paidFor": {
         "title": "Pagato per",
-        "description": "Seleziona per chi è stata pagato."
+        "description": "Seleleziona per chi è stato pagato."
       },
       "splitModeDescription": "Seleziona come dividere la spesa.",
-      "attachDescription": "Vedi allegati spesa."
+      "attachDescription": "Vedi ed allega la ricevuta per la spesa."
     },
     "amountField": {
       "label": "Importo"
@@ -351,11 +360,11 @@
       "Liquor": "Liquori"
     },
     "Home": {
-      "heading": "Home",
-      "Home": "Home",
-      "Electronics": "Elettronica",
-      "Furniture": "Mobilia",
-      "Household Supplies": "Forniture per la casa",
+      "heading": "Casa",
+      "Home": "Casa",
+      "Electronics": "Elettronica di consumo",
+      "Furniture": "Mobili",
+      "Household Supplies": "Prodotti per la casa",
       "Maintenance": "Manutenzione",
       "Mortgage": "Mutuo",
       "Pets": "Animali",
@@ -363,12 +372,13 @@
       "Services": "Servizi"
     },
     "Life": {
-      "heading": "Life",
-      "Childcare": "Assistenza all'infanzia",
-      "Clothing": "Vestiti",
+      "heading": "Vita",
+      "Childcare": "Cura dei bambini",
+      "Clothing": "Abbigliamento",
+      "Donation": "Donazioni",
       "Education": "Istruzione",
       "Gifts": "Regali",
-      "Insurance": "Assicurazione",
+      "Insurance": "Assicurazioni",
       "Medical Expenses": "Spese Mediche",
       "Taxes": "Tasse"
     },
@@ -385,12 +395,12 @@
       "Taxi": "Taxi"
     },
     "Utilities": {
-      "heading": "Utilità",
-      "Utilities": "Utilità",
-      "Cleaning": "Pulizia",
+      "heading": "Utenze",
+      "Utilities": "Utenze",
+      "Cleaning": "Pulizie",
       "Electricity": "Elettricità",
       "Heat/Gas": "Riscaldamento/Gas",
-      "Trash": "Spazzatura",
+      "Trash": "Rifiuti",
       "TV/Phone/Internet": "TV/Telefono/Internet",
       "Water": "Acqua"
     }