spliit/messages/pl-PL.json

{
  "Homepage": {
    "title": "Dziel <strong>Wydatki</strong> z <strong>Rodziną i Przyjaciółmi</strong>",
    "description": "Witaj na Twojej nowej instancji <strong>Spliit</strong> !",
    "button": {
      "groups": "Przejdź do grup",
      "github": "GitHub"
    }
  },
  "Header": {
    "groups": "Grupy"
  },
  "Footer": {
    "madeIn": "Stworzone w Montréalu, Québec 🇨🇦",
    "builtBy": "Napisane przez <author>Sebastien Castiela</author> i <source>kontrybutorów</source>"
  },
  "Expenses": {
    "title": "Wydatki",
    "description": "Tutaj są wydatki, które utworzyłeś dla Twojej grupy.",
    "create": "Dodaj wydatek",
    "createFirst": "Stwórz swój pierwszy",
    "noExpenses": "Twoja grupa nie ma jeszcze żadnych wydatków.",
    "export": "Eksportuj",
    "exportJson": "Eksportuj jako JSON",
    "exportCsv": "Eksportuj jako CSV",
    "searchPlaceholder": "Szukaj wydatku…",
    "ActiveUserModal": {
      "title": "Kim jesteś?",
      "description": "Podaj, którym uczestnikiem jesteś aby pozwolić nam określić jakie informacje mają być wyświetlane.",
      "nobody": "Nie chcę wybierać nikogo",
      "save": "Zapisz zmiany",
      "footer": "To ustawienie może być potem zmienione w ustawieniach grupy."
    },
    "Groups": {
      "upcoming": "Nadchodzące",
      "thisWeek": "Ten tydzień",
      "earlierThisMonth": "Wcześniej w tym miesiącu",
      "lastMonth": "Ostatni miesiąc",
      "earlierThisYear": "Wcześniej w tym roku",
      "lastYear": "Poprzedni rok",
      "older": "Starsze"
    }
  },
  "ExpenseCard": {
    "paidBy": "Opłacone przez <strong>{paidBy}</strong> dla <paidFor></paidFor>",
    "receivedBy": "Otrzymane przez <strong>{paidBy}</strong> od <paidFor></paidFor>",
    "yourBalance": "Twjoje saldo:"
  },
  "Groups": {
    "myGroups": "Moje grupy",
    "create": "Stwórz",
    "loadingRecent": "Wczytywanie ostatnich grup…",
    "NoRecent": {
      "description": "Nie odwiedzałeś ostatnio żadnych grup.",
      "create": "Stwórz",
      "orAsk": "albo poproś przyjaciela, aby wysłał Ci link do już istniejącej."
    },
    "recent": "Ostatnie grupy",
    "starred": "Ulubione grupy",
    "archived": "Zarchiwizowane grupy",
    "archive": "Zarchiwizuj grupę",
    "unarchive": "Cofnij archiwizację grupy",
    "removeRecent": "Usuń z ostatnich grup",
    "RecentRemovedToast": {
      "title": "Grupa została usunięta",
      "description": "Grupa została usunięta z listy twoich ostatnich grup.",
      "undoAlt": "Cofnij usunięcie grupy",
      "undo": "Cofnij"
    },
    "AddByURL": {
      "button": "Dodaj poprzez adres URL",
      "title": "Dodaj grupę poprzez adres URL",
      "description": "Jeśli grupa została Ci udostępniona, możesz wkleić jej adres URL tutaj, aby dodać ją do Twojej listy.",
      "error": "Ups, nie możemy znaleźć grupy o podanym adresie URL…"
    },
    "NotFound": {
      "text": "Ta grupa nie istnieje.",
      "link": "Idź do ostatnio odwiedzanych grup"
    }
  },
  "GroupForm": {
    "title": "Informacje o grupie",
    "NameField": {
      "label": "Nazwa grupy",
      "placeholder": "Letni wyjazd",
      "description": "Podaj nazwę dla grupy."
    },
    "InformationField": {
      "label": "Informacje o grupie",
      "placeholder": "Jakie informacje mogą być ważne dla członków grupy?"
    },
    "CurrencyField": {
      "label": "Symbol waluty",
      "placeholder": "PLN, zł, $, €, £…",
      "description": "Użyjemy go do wyświetlania kwot."
    },
    "Participants": {
      "title": "Członkowie",
      "description": "Podaj nazwę dla każdego członka.",
      "protectedParticipant": "Ten członek wciąż bierze udział w rozliczeniach i nie może być usunięty.",
      "new": "Nowy",
      "add": "Dodaj członka",
      "John": "Jan",
      "Jane": "Joanna",
      "Jack": "Jacek"
    },
    "Settings": {
      "title": "Ustawienia lokalne",
      "description": "Te ustawienia są zapisywane na tym urządzeniu i służą do dostosowania Twoich doświadczeń z aplikacją.",
      "ActiveUserField": {
        "label": "Aktywny użytkownik",
        "placeholder": "Wybierz użytkownika",
        "none": "Brak",
        "description": "Użytkownik używany domyślnie do wprowadzania wydatków."
      },
      "save": "Zapisz",
      "saving": "Zapisywanie…",
      "create": "Stwórz",
      "creating": "Tworzenie…",
      "cancel": "Anuluj"
    }
  },
  "ExpenseForm": {
    "Income": {
      "create": "Dodaj wpływ",
      "edit": "Edytuj wpływ",
      "TitleField": {
        "label": "Tytuł wpływu",
        "placeholder": "Zwrot kaucji",
        "description": "Podaj opis wpływu."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data wpływu",
        "description": "Podaj datę otrzymania wpływu."
      },
      "categoryFieldDescription": "Wybierz kategorię wpływu.",
      "paidByField": {
        "label": "Otrzymane przez",
        "description": "Wybierz członka, który otrzymał wpływ."
      },
      "paidFor": {
        "title": "Otrzymany dla",
        "description": "Podaj dla kogo wpływ był przeznaczony."
      },
      "splitModeDescription": "Wybierz jak podzielić wpływ.",
      "attachDescription": "Zobacz i załącz rachunki do wpływu."
    },
    "Expense": {
      "create": "Stwórz wydatek",
      "edit": "Edytuj wydatek",
      "TitleField": {
        "label": "Tytuł wydatku",
        "placeholder": "Poniedziałkowe wyjście do restauracji",
        "description": "Podaj opis wydatku."
      },
      "DateField": {
        "label": "Data wydatku",
        "description": "Podaj datę wydatku."
      },
      "categoryFieldDescription": "Podaj kategorię wydatku.",
      "paidByField": {
        "label": "Opłacone przez",
        "description": "Wybierz członka, który zapłacił."
      },
      "recurrenceRule": {
        "label": "Powtarzalnośc wydatku",
        "description": "Wybierz jak często wydatek ma się powtarzać.",
        "none": "Jednorazowo",
        "daily": "Codziennie",
        "weekly": "Co tydzień",
        "monthly": "Co miesiąc"
      },
      "paidFor": {
        "title": "Opłacone dla",
        "description": "Wybierz kogo dotyczył wydatek."
      },
      "splitModeDescription": "Wybierz jak podzielić wydatek.",
      "attachDescription": "Zobacz i załącz rachunki do wydatku."
    },
    "amountField": {
      "label": "Suma"
    },
    "isReimbursementField": {
      "label": "Oznacz jako zwrot kosztów"
    },
    "categoryField": {
      "label": "Kategoria"
    },
    "notesField": {
      "label": "Notatki"
    },
    "selectNone": "Nie wybieraj nikogo",
    "selectAll": "Wybierz wszystkich",
    "shares": "udział(y)",
    "advancedOptions": "Zaawansowane opcje podziału…",
    "SplitModeField": {
      "label": "Typ podziału",
      "evenly": "Równy",
      "byShares": "Nierówny – Poprzez udziały",
      "byPercentage": "Nierówny – Procentowo",
      "byAmount": "Nierówny – Na konkretne sumy",
      "saveAsDefault": "Wybierz jako domyślny typ podziału"
    },
    "DeletePopup": {
      "label": "Usuń",
      "title": "Usunąć ten wydatek?",
      "description": "Czy na pewno chcesz usunąć ten wydatek? Ta akcja jest nieodwracalna.",
      "yes": "Tak",
      "cancel": "Anuluj"
    },
    "attachDocuments": "Załącz dokumenty",
    "create": "Stwórz",
    "creating": "Tworzenie…",
    "save": "Zapisz",
    "saving": "Zapisywanie…",
    "cancel": "Anuluj",
    "reimbursement": "Zwrot środków"
  },
  "ExpenseDocumentsInput": {
    "TooBigToast": {
      "title": "Ten plik jest zbyt duży",
      "description": "Maksymalny rozmiar pliku to {maxSize}. Twój plik ma {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Błąd podczas wysyłania dokumentu",
      "description": "Coś poszło nie tak podczas wysyłania dokumentu. Proszę spróbuj ponownie później, albo wybierz inny plik.",
      "retry": "Ponów"
    }
  },
  "CreateFromReceipt": {
    "Dialog": {
      "triggerTitle": "Utwórz wydatek z paragonu",
      "title": "Utwórz z paragonu",
      "description": "Wyodrębnij informacje o wydatkach ze zdjęcia paragonu.",
      "body": "Prześlij zdjęcie paragonu, a my zeskanujemy je, aby wyodrębnić informacje o wydatkach, jeśli to możliwe.",
      "selectImage": "Wybierz obraz…",
      "titleLabel": "Tytuł:",
      "categoryLabel": "Kategoria:",
      "amountLabel": "Suma:",
      "dateLabel": "Data:",
      "editNext": "Następnie będziesz mógł edytować informacje o wydatkach.",
      "continue": "Kontynuuj"
    },
    "unknown": "Nieznany",
    "TooBigToast": {
      "title": "Ten plik jest zbyt duży",
      "description": "Maksymalny rozmiar pliku to {maxSize}. Twój plik ma {size}."
    },
    "ErrorToast": {
      "title": "Błąd podczas wysyłania dokumentu",
      "description": "Coś poszło nie tak podczas wysyłania dokumentu. Proszę spróbuj ponownie później, albo wybierz inny plik.",
      "retry": "Ponów"
    }
  },
  "Balances": {
    "title": "Salda",
    "description": "Jest to kwota, którą każdy członek zapłacił lub otrzymał.",
    "Reimbursements": {
      "title": "Sugerowane zwroty",
      "description": "Oto sugestie dotyczące optymalizacji zwrotów między uczestnikami.",
      "noImbursements": "Wygląda na to, że w twojej grupie nie ma potrzeby żadnych zwrotów 😁",
      "owes": "<strong>{from}</strong> jest winny dla <strong>{to}</strong>",
      "markAsPaid": "Zaznacz jako opłacone"
    }
  },
  "Stats": {
    "title": "Statystyki",
    "Totals": {
      "title": "Podsumowanie",
      "description": "Podsumowanie wydatków dla całej grupy.",
      "groupSpendings": "Wydatki grupy",
      "groupEarnings": "Wpływy grupy",
      "yourSpendings": "Twoje wydatki",
      "yourEarnings": "Twoje wpływy",
      "yourShare": "Twoje udziały"
    }
  },
  "Activity": {
    "title": "Aktywność",
    "description": "Przegląd wszystkich działań w tej grupie.",
    "noActivity": "W grupie nie ma jeszcze żadnej aktywności.",
    "someone": "Ktoś",
    "settingsModified": "Ustawienia grupy zostały zmienione przez <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseCreated": "Wydatek <em>{expense}</em> stworzony przez <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseUpdated": "Wydatek <em>{expense}</em> zaktualizowany przez <strong>{participant}</strong>.",
    "expenseDeleted": "Wydatek <em>{expense}</em> usunięty przez <strong>{participant}</strong>.",
    "Groups": {
      "today": "Dzisiaj",
      "yesterday": "Wczoraj",
      "earlierThisWeek": "Wcześniej w tym tygodniu",
      "lastWeek": "W zeszłym tygodniu",
      "earlierThisMonth": "Wcześniej w tym miesiącu",
      "lastMonth": "Ostatni miesiąc",
      "earlierThisYear": "Wcześniej w tym roku",
      "lastYear": "Poprzedni rok",
      "older": "Starsze"
    }
  },
  "Information": {
    "title": "Informacje",
    "description": "Użyj tego miejsca, aby dodać wszelkie informacje, które mogą być istotne dla uczestników grupy.",
    "empty": "Jeszcze nic tu nie ma."
  },
  "Settings": {
    "title": "Ustawienia"
  },
  "Share": {
    "title": "Udostępnij",
    "description": "Aby inni uczestnicy mogli zobaczyć grupę i dodać wydatki, udostępnij im jej adres URL.",
    "warning": "Uwaga!",
    "warningHelp": "Każda osoba posiadająca adres URL grupy będzie mogła przeglądać i edytować wydatki. Udostępniaj ostrożnie!"
  },
  "SchemaErrors": {
    "min1": "Wprowadź co najmniej jeden znak.",
    "min2": "Wprowadź co najmniej dwa znaki.",
    "max5": "Wprowadź maksymalnie pięć znaków.",
    "max50": "Wprowadź maksymalnie 50 znaków.",
    "duplicateParticipantName": "Ta nazwa jest już zajęta.",
    "titleRequired": "Podaj tytuł.",
    "invalidNumber": "Niewłaściwa liczba.",
    "amountRequired": "Należy wprowadzić kwotę.",
    "amountNotZero": "Kwota nie może być zerem.",
    "amountTenMillion": "Kwota musi być niższa niż 10 000 000.",
    "paidByRequired": "Musisz wybrać członka.",
    "paidForMin1": "Wydatek musi zostać opłacony za co najmniej jednego uczestnika.",
    "noZeroShares": "Wszystkie udziały muszą być większe niż 0.",
    "amountSum": "Suma udziałów musi być równa wydatkowi.",
    "percentageSum": "Suma procentów musi być równa 100."
  },
  "Categories": {
    "search": "Szukaj kategorii…",
    "noCategory": "Nie znaleziono kategorii.",
    "Uncategorized": {
      "heading": "Bez kategorii",
      "General": "Ogólne",
      "Payment": "Płatność"
    },
    "Entertainment": {
      "heading": "Rozrywka",
      "Entertainment": "Rozrywka",
      "Games": "Gry",
      "Movies": "Filmy",
      "Music": "Muzyka",
      "Sports": "Sport"
    },
    "Food and Drink": {
      "heading": "Jedzenie i Napoje",
      "Food and Drink": "Jedzenie i Napoje",
      "Dining Out": "Jedzenie na mieście",
      "Groceries": "Zakupy",
      "Liquor": "Alkohole"
    },
    "Home": {
      "heading": "Dom",
      "Home": "Dom",
      "Electronics": "Elektronika",
      "Furniture": "Meble",
      "Household Supplies": "Artykuły gospodarstwa domowego",
      "Maintenance": "Utrzymanie",
      "Mortgage": "Kredyt",
      "Pets": "Zwierzaki",
      "Rent": "Czynsz",
      "Services": "Usługi"
    },
    "Life": {
      "heading": "Życie",
      "Childcare": "Opieka nad dzieckiem",
      "Clothing": "Ubrania",
      "Donation": "Darowizna",
      "Education": "Edukacja",
      "Gifts": "Prezenty",
      "Insurance": "Ubezpieczenie",
      "Medical Expenses": "Wydatki medyczne",
      "Taxes": "Podatki"
    },
    "Transportation": {
      "heading": "Transport",
      "Transportation": "Transport",
      "Bicycle": "Rower",
      "Bus/Train": "Autobus/Pociąg",
      "Car": "Samochód",
      "Gas/Fuel": "Paliwo",
      "Hotel": "Hotel",
      "Parking": "Parking",
      "Plane": "Samolot",
      "Taxi": "Taksówka"
    },
    "Utilities": {
      "heading": "Media",
      "Utilities": "Media",
      "Cleaning": "Sprzątanie",
      "Electricity": "Prąd",
      "Heat/Gas": "Ogrzewanie/Gaz",
      "Trash": "Śmieci",
      "TV/Phone/Internet": "TV/Telefon/Internet",
      "Water": "Woda"
    }
  }
}